Lehrgang oor Sloweens
Lehrgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
kurz
tečaj
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass geeignete Lehrgänge angeboten werden.
Države članice zagotovijo, da so na voljo ustrezni tečaji usposabljanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der theoretische ATP(H)-Lehrgang muss mindestens 650 Unterrichtsstunden umfassen.
Lahko se pogovorivaEurlex2019 Eurlex2019
Diese Lehrgänge werden auch auf die während der Berufsorientierung identifizierten Bedürfnisse der Arbeitnehmer eingehen. – Beitrag zu Unternehmensgründungen: Arbeitnehmer, die ihr eigenes Unternehmen gründen, erhalten bis zu 15 000 EUR als Beitrag zur Deckung der Anlaufkosten. – Beihilfe für die Arbeitssuche und für Schulungen: Die Begünstigten erhalten 40 EUR für jeden Tag ihrer Teilnahme, um die Kosten der Teilnahme an der Berufsberatung zu decken.
Kaj je tvoj problem?not-set not-set
der Lehrgang zur Erteilung einer Klassen- oder Musterberechtigung für Flugzeuge nach Anhang I (Teil-FCL) anderweitig abgeschlossen ist und die praktische Prüfung nach Punkt FCL.725 Buchstabe c Unterabsatz 2 von Anhang I (Teil-FCL) bis spätestens zum 20. Dezember 2021 abgeschlossen ist.
Najbrž slučajnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ziel des integrierten CPL(A)- und IR(A)-Lehrgangs ist es, Piloten den Befähigungsstand zu vermitteln, der notwendig ist, damit sie im gewerblichen Luftverkehr auf ein- oder mehrmotorigen Flugzeugen mit einem Piloten tätig sein und die CPL(A)/IR erlangen können.
Še bolj čudno pa je, da si nasedelEurlex2019 Eurlex2019
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurde
Zaradi istega razloga to ne preprečuje uporabe zadrg, čeprav je tekstil običajno sestavni del zadrgoj4 oj4
Die in den Punkten MED.D.010(b) und MED.D.015(c) genannten Lehrgänge dürfen nur nach vorheriger Genehmigung des jeweiligen Lehrgangs durch die zuständige Behörde des Mitgliedstaats angeboten werden, in dem die Organisation, die den Lehrgang anbietet, ihre Hauptniederlassung hat.
Izpolnjen vprašalnik mora med drugim vsebovati informacije o strukturi njihovih družb, dejavnostih družb v zvezi z izdelkom v preiskavi in o prodaji izdelka v preiskaviEurlex2019 Eurlex2019
Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Tagungen, Seminaren, Lehrgängen, Symposien und Workshops (Ausbildung)
Pričakovanja lizbonskega procesa niso izpolnjenatmClass tmClass
In der Ausbildungszeit waren die Schüler dieser Gileadklasse in der glücklichen Lage, Zweigkomiteemitglieder aus 23 Ländern kennenzulernen, die ebenfalls im Schulungszentrum Patterson an einem besonderen Lehrgang teilnahmen.
posebej zasnovana in prirejena za proizvodnjo opreme za proizvodnjo izdelkov, zajetih v Skupnem seznamu vojaškega blaga EU, in posebej zanjo zasnovane komponentejw2019 jw2019
Die maximale Anzahl an Auszubildenden, die der theoretischen Schulung eines beliebigen Lehrgangs beiwohnen, beträgt 28.
Vendar je na osnovi farmakokinetičnih značilnosti levetiracetama, farmakokinetike pri odraslih po intravenskem dajanju in farmakokinetike pri otrocih po peroralnem dajanju, pričakovati pri otrocih, od # do # let, podobno razpoložljivost (AUC) levetiracetama po intravenskem in peroralnem dajanjuEurLex-2 EurLex-2
Vertreter Estlands haben aktiv an einer Reihe internationaler Konferenzen, Lehrgänge und Seminare über Kleinwaffen und leichte Waffen teilgenommen, die von den VN, der OSZE, der EU und anderen internationalen Organisationen sowie NRO veranstaltet wurden.
Prevladuje rumeno zelena barva, njena intenzivnost pa je odvisna od časa spravila oliv in stopnje njihove zrelostiEurLex-2 EurLex-2
Einführender CRM-Lehrgang
Poleg tega je občina Pederobba, ki gostuje prireditev za obeleženje tridesetletnice razstave-sejma, izdala serijo razglednic in poseben poštni žigEurLex-2 EurLex-2
Veranstaltungen, Organisation, Bereitstellung, Management und Verwaltung in Bezug auf Dienstleistungen im Spiele-, Vergnügungs- und Unterhaltungsbereich einschließlich der Durchführung von Konferenzen, Tagungen, Seminaren, Lehrgängen, Symposien, Ausstellungen und Vorträgen in Bezug auf Glücks - und Geschicklichkeitsspiele
Poleg drugih državnih pomoči in pomoči javnih ustanov ali lokalnih skupnosti, kot je ustrezno, ter ob doslednem upoštevanju zgornje meje pomoči, določene v členu # Uredbe (ES) št. #/#, kadar se pomoči seštevajo, mora ta shema spodbujati razvoj ekološkega kmetovanja v tem departmajutmClass tmClass
d) Nachweis der Dauer der Lehrgänge:
Gospodična TurnerEurLex-2 EurLex-2
Das UNODA wird außerdem drei regionale/subregionale Lehrgänge für nationale Kontaktstellen fördern, die von den Staaten im Hinblick auf die Koordinierung der nationalen Umsetzung der Resolution 1540 (2004) und die Unterstützung des Aufbaus eines Netzes von Kontaktstellen sowie die Verbesserung der Kommunikation dieser Stellen mit dem 1540-Ausschuss ernannt werden.
Človek pričakuje več, a nimaš kaj prodatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
den entsprechenden technischen Teil des TRI-Lehrgangs auf dem entsprechenden Hubschraubermuster oder einem FSTD absolviert hat, das dieses Muster nachbildet;
Ena zate, ena zameEurLex-2 EurLex-2
Ein genehmigter modularer IR(As)-Lehrgang muss mindestens 150 Stunden theoretischen Unterricht umfassen.
Zato vsaka izmed navedenih tožečih strank predlaga razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe oziroma podredno, zmanjšanje globe, na podlagi naslednjih razlogovEurLex-2 EurLex-2
Ein Bewerber, der nicht den gesamten CPL(H)-Lehrgang absolviert oder nicht absolvieren kann, kann bei der zuständigen Behörde einen Antrag auf Prüfung der theoretischen Kenntnisse und eine praktische Prüfung für eine Lizenz mit geringeren Rechten stellen, wenn die entsprechenden Anforderungen erfüllt sind.
Preiskava je pokazala, da je kitajski proizvajalec izvoznik izpolnjeval vsa potrebna merila za odobritev TGOEuroParl2021 EuroParl2021
Bereitstellung von Informationen über Online-Computerdatenbanken und online durchsuchbaren Datenbanken in Bezug auf die Auflistung von Kursen, Seminaren, Workshops und Lehrgängen in den Bereichen Fotografie, Malerei, Schreiben, Tanz, Modeldienstleistungen, Film, Skulpturen, Musik, Künste
Persistenco radarske slike je mogoče doseči na dva načina: ali s stalnim prikazovanjem ali s periodičnim osveževanjem sliketmClass tmClass
Durchführung von Lehrgängen im Bereich der Betriebswirtschaft
Švica bo najpozneje do #. maja vsako leto zagotovila polog s plačilom zneska, ki je bil dejansko porabljen za prihodnji razvoj in nepredvidljive primere v preteklem letutmClass tmClass
7.2 in den vorangegangenen fünf Jahren erfolgreich einen Lehrgang absolviert haben, der den von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation festgelegten Ausbildungsleitlinien für Schiffe, die in Polargewässern verkehren, entspricht, und im Decksbereich auf Führungsebene eine zugelassene Seefahrtzeit von insgesamt mindestens zwei Monaten Dauer an Bord eines Schiffes, das in Polargewässern verkehrt, oder eine andere, gleichwertige zugelassene Seefahrtzeit abgeleistet haben.“
Sočasno dajanje zdravila Rebetol z didanozinom in/ali stavudinom ni priporočljivo zaradi možnosti pojava laktacidoze (nastanek mlečne kisline v telesu) in pankreatitisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erziehung und Unterricht, nämlich Lehrgänge, Seminare und Workshops zu Fragen der Produktverpackung und Verbreitung von entsprechenden schriftlichen Lehrmaterialien
Da bi pregledali obstoj vzročne povezave med povečanim izvozom in resno škodo ter zagotovili, da škoda, ki bi jo povzročili drugi dejavniki, ne bi bila pripisana povečanemu uvozu, so bili škodni dejavniki ločeni med seboj, tako da so lahko škodni učinki pripisani različnim faktorjem, nato pa je bilo ugotovljeno, da je povečanje uvoza res pristni in bistveni vzrok za škodotmClass tmClass
c) Sofern nicht der MCC-Lehrgang mit einem Musterberechtigungslehrgang für mehrere Piloten verbunden war, wird dem Bewerber beim Abschluss des MCC-Ausbildungslehrgangs eine Bescheinigung über den Abschluss ausgehändigt.
Ne, rineš samo v tisto peder luknjo globje in globjeEurLex-2 EurLex-2
Im Falle eines IRI, der bereits als Lehrberechtigter für die integrierten ATP(A)- oder CPL(A)/IR-Ausbildungen qualifiziert ist, kann die Anforderung gemäß Buchstabe b Nummer 2 durch den Abschluss des Lehrgangs gemäß FCL.905.
pri pogodbi za prodajo investicijskega blaga, ki sestoji iz posameznih samo po sebi uporabnih predmetov (npr. lokomotiv), je začetni datum kredita povprečni ali dejanski datum, ko kupec fizično prevzame blago v lastni državiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Umschulung des Luftfahrtunternehmers und der für die Erteilung von Flugbesatzungslizenzen erforderliche Lehrgang für Muster- oder Klassenberechtigungen können miteinander kombiniert werden
Z mikrobiološkega vidika je treba zdravilo, ko ga enkrat raztopimo, nemudoma uporabitioj4 oj4
Der MCC-Lehrgang muss mindestens 20 Stunden Übungen im theoretischen Unterricht umfassen.
Vas ni privlačil?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.