Lehrerbildung oor Sloweens
Lehrerbildung
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
usposabljanje učiteljev
Internet-Partnerschaften zwischen europäischen Schulen und Förderung der Lehrerbildung
medinstitucionalno e-sodelovanje med šolami v Evropi in spodbujanje usposabljanja učiteljev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass der Europäische Sozialfonds eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der allgemeinen und beruflichen Bildung spielen kann, indem er zu einer besseren Lehrerbildung beiträgt,
Da, prišel bomEurLex-2 EurLex-2
Bericht über die Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung (#/#(INI))- CULTAusschuss
Dobro me poznašoj4 oj4
ist der Auffassung, dass es für alle Bildungsministerien eine absolute Priorität sein sollte, mehr und qualitativ bessere Möglichkeiten für die Lehrerbildung zur Verfügung zu stellen und Strategien zu erarbeiten, um die besten Kandidaten für den Lehrerberuf zu gewinnen;
Po prvotni zamisli naj bi obe podjetji predložili skupno ponudbonot-set not-set
Lehrer: vertiefte Behandlung von migrationsrelevanten Aspekten in der Lehrerbildung (Erstausbildung sowie Fort- und Weiterbildung); Ermutigung von Personen mit Migrationshintergrund, ein Lehramtsstudium zu ergreifen, um Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund als Beispiel für die Möglichkeiten, die Bildung eröffnet, zu dienen;
Izjava Skupnosti o členu # sporazumaEurLex-2 EurLex-2
Der vierte Aktionsbereich — Internet-Partnerschaften zwischen europäischen Schulen und Förderung der Lehrerbildung — wird Gegenstand separater nicht offener Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen sein.
Uredba (EGS) št. # se spremeniEurLex-2 EurLex-2
ist der Meinung, dass die Lehrerbildung fächerübergreifend sein sollte und Pädagogen für durch Vielfalt sowie multikulturelle und mehrsprachige Bildung geprägte Konzepte rüsten sollte
Pa še končajvaoj4 oj4
Die Bedingungen des Berufseinstiegs und der beruflichen Laufbahn, die spezifischen Hilfen für die Ausübung des Berufs, die der sozialen Bedeutung des Berufs entsprechende Bezahlung und die gesellschaftliche Anerkennung der ausgeübten Tätigkeit sind einige der Faktoren, die neben der Lehrerbildung dazu beitragen, die am besten geeigneten Personen für diesen (als schwer und anstrengend bekannten) Beruf zu interessieren und dergestalt das Bildungswesen zu verbessern und dessen Anforderungs- und Qualitätsniveau anzuheben
In jug je čistoj4 oj4
Die Vertreter der Mitgliedstaaten, die mit der Kommission im Rahmen des Arbeitsprogramms Allgemeine und berufliche Bildung 2010 zusammenarbeiten, haben einen Kern wesentlicher Vorschläge erarbeitet, mit denen die Qualität der Lehrerbildung in der Europäischen Union verbessert werden soll.
S pismi z dne #. avgusta # (vpisanim v evidenco #. avgusta #), #. novembra # (vpisanim v evidenco #. novembra #), #. februarja # (vpisanim v evidenco #. marca #) in #. maja # (vpisanim v evidenco #. maja #) je stalno predstavništvo Italije pri Evropski uniji sporočilo Komisijidodatne podatke, ki jih je ta zahtevala s pismi z dne #. februarja # (ref. AGR #), #. oktobra # (ref. AGR #), #. januarja # (ref. AGR #) in # aprila # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom #. September # zur Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung
Nikomur ne boste nič povedali, ker boste mrtvioj4 oj4
Betrifft: Unionsweite Strategie für Lehrerbildung
Otroci ne smejo videti, kako bova umrlaoj4 oj4
(5) Vgl. auch Mitteilung der Kommission „Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung“, KOM(2007) 392 endg. und Schlussfolgerungen des Rats und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Lehrerausbildung, ABl. C 300/6 vom 12.12.2007.
Kako mislite, da mi bo to uspelo?EurLex-2 EurLex-2
Von Bildungseinrichtungen und Schulen im Bereich der Beurteilung und Verbesserung des Lernens durch Schüler, der Lehrerbildung, der Entwicklung von Curricula, der Kursverwaltung und Verteilung von diesbezüglichen gedruckten oder elektronischen Materialien bereitgestellte Online-Bildungsdienstleistungen
Ti ne more držati zaprta usta?tmClass tmClass
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung KOM # endg
Hvala, ker si me izvlekeloj4 oj4
stimmt der Analyse voll und ganz zu, dass durch eine höhere Qualität der Lehrerbildung die Leistungen von Schülern deutlich gesteigert werden können
Gre za prenesen pomenoj4 oj4
Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung
Ukrepi za izmenjavo znanja o večji trajnosti proizvodovoj4 oj4
Der vierte Interventionsbereich des Programms eLearning, Internet-Partnerschaften in Europa und Förderung der Lehrerbildung, wird Gegenstand wird Gegenstand einer separaten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sein.
Kako je povezan z Maybournom?EurLex-2 EurLex-2
Schwerpunkte der Eingliederungsstrategien auf Ebene der einzelnen Bildungseinrichtungen müssen Führungsstärke, die systematische Kontrolle der Ergebnisse und der Qualität, innovative, qualitativ hochwertige Lehrmethoden, die durch eine geeignete Lehrerbildung, Teilhabe und Motivation unterstützt werden, die Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen und die Bereitstellung angemessener Ressourcen sein.
Trenutek resniceEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, im Rahmen des Programms Lebenslanges Lernen mehr finanzielle Mittel für die Lehrerbildung zur Verfügung zu stellen und insbesondere den Lehreraustausch zwischen Schulen in benachbarten Ländern und Regionen zu fördern; betont, dass Mobilität den Austausch von Ideen und bewährten Lehrmethoden vereinfacht und sowohl zu einer Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse als auch zu einem besseren Verständnis anderer Kulturen beiträgt; unterstreicht, dass Lehrer im Laufe ihres Berufslebens mehr Möglichkeiten zum Erlernen von Fremdsprachen haben sollten, wodurch unter anderem die Möglichkeiten der Mobilitätsprogramme der Union künftig optimal genutzt werden könnten
Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici v skladu s to odločbo, so opredeljeni v Prilogi Ioj4 oj4
Die Qualität der Lehrerbildung und -ausbildung darf ebenfalls nicht vergessen werden; das Unterrichten in aufgrund der Migration heterogenen Klassen stellt auch für die Lehrer eine neue Herausforderung dar.
Ne, ne pomeninot-set not-set
begrüßt das Übereinkommen der Mitgliedstaaten, gemeinsam an der verbesserten Koordinierung von Maßnahmen für die Lehrerbildung zu arbeiten, besonders durch die offene Methode der Koordinierung; ermutigt die Mitgliedstaaten dazu, diese Möglichkeit, voneinander zu lernen, voll auszuschöpfen und fordert, zu den Zeitplänen und Entwicklungen auf diesem Gebiet angehört zu werden;
Rekel sem vam, da pazite ne tistega tipaEurLex-2 EurLex-2
Schwerpunkte der Eingliederungsstrategien auf Ebene der einzelnen Bildungseinrichtungen müssen Führungsstärke, die systematische Kontrolle der Ergebnisse und der Qualität, innovative, qualitativ hochwertige Lehrmethoden, die durch eine geeignete Lehrerbildung, Teilhabe und Motivation unterstützt werden, die Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen und die Bereitstellung angemessener Ressourcen sein
Resolucija Evropskega parlamenta o pregledni konferenci Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja #- Jedrsko orožje v Severni Koreji in Iranuoj4 oj4
Die Verbesserung der schulischen Bildung macht langsame Fortschritte; es werden Defizite bei den Fähigkeiten der Lehrkräfte festgestellt; Abhilfe ist zurzeit schwierig, weil es an Kohärenz und Kontinuität zwischen den verschiedenen, häufig voneinander isolierten, Elementen der Lehrerbildung fehlt; auf alle Fälle ist die berufsbegleitende Weiterbildung quantitativ sehr begrenzt.
Ne jemljite zdravila STOCRIN • če ste alergični (preobčutljivi) na efavirenz ali katerokoli od sestavin zdravila STOCRIN, ki so navedene na koncu tega navodilaEurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission zur Verbesserung der Qualität der Lehrerbildung (KOM#) und der zugehörigen Arbeitsdokumente der Kommission (SEK# und SEK
Takole. – Hvalaoj4 oj4
In der Kommissionsmitteilung werden einige Parameter im Bereich der Bildungspolitik aufgeführt, die die Lehrerbildung verbessern könnten, vor allem hinsichtlich des lebenslangen Lernens, der notwendigen Kompetenzen, des Nachdenkens über die pädagogische Praxis, der Forschung, der Qualifikationen, der Lehrerbildung an den Hochschulen und der Rolle des Lehrerberufs in der Gesellschaft.
Ubili nas boste takoj, ko stopimo skozi vrata, tako da je vseenoEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.