gelehrt oor Sloweens
gelehrt
de
szientifisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
izobražen
Warum ist ein Gelehrter bereit, sich für einen gemeinen Dieb zu opfern?
Zakaj se je izobražen mož pripravljen žrtvovati za navadnega lopova?
učen
Im Studienfach Biologie wurde die Evolution gelehrt.
V učnem načrtu je imel tudi biologijo, pri kateri se je učil o evoluciji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Millionen Menschen in allen Ländern der Welt haben sich Jesus Christus zum Vorbild genommen und versuchen ihr Bestes, seinen Fußstapfen zu folgen, geradeso wie er den Weg ging, den sein himmlischer Vater, Jehova Gott, ihn gelehrt hatte.
Pa sem pripeljal Jimmya in Tommya s seboj.Lepojw2019 jw2019
Die Klassiker haben uns immer gelehrt, das Irren menschlich ist; auf einem Irrtum zu bestehen teuflisch ist.
V točki # se dodajo naslednje alinee (Direktiva Sveta #/#/EGSEuroparl8 Europarl8
Und bekannte arabische Gelehrte wie Avicenna und Averroes legten aristotelische Gedanken dar, ja bauten darauf auf.
Poskrbi za tojw2019 jw2019
Als ich 11 Jahre alt war, konnte ich ein weiteres Mal beweisen, dass ich die biblischen Grundsätze, die man mich gelehrt hatte, befolgen würde.
Dodatno je zdravilo TOVIAZ na voljo tudi v plastenkah iz polietilena visoke gostote (HDPE), ki vsebujejo # ali # tabletjw2019 jw2019
Gemäß einem Gelehrten sagten die Pharisäer, daß man diesen Menschen weder Wertgegenstände anvertrauen noch ihrem Zeugnis glauben könne, sie weder als Gäste einladen noch ihr Gast sein dürfe, ja daß man von ihnen nicht einmal etwas kaufen dürfe.
Otroci, stari od # do # let, Indikacija (ajw2019 jw2019
14 Was jene Gelehrten verwirrt hat, ist die Tatsache, daß das heute zur Verfügung stehende umfangreiche Zeugnis der Fossilien genau dasselbe aussagt wie zur Zeit Darwins: Die Grundarten der Lebewesen erschienen plötzlich und ließen über lange Zeitperioden keine nennenswerten Veränderungen erkennen.
Pred začetkom šolskega leta sem izrazil dvome glede profesorja Wulfajw2019 jw2019
Wie können Kinder gelehrt werden, die Lauterkeit des Auges zu bewahren?
Lahko bi tako rekel.Moje oče je lastnik tega krajajw2019 jw2019
begrüßt die erfolgreiche Wirtschaftspolitik Chinas, teilt jedoch die Kritik unabhängiger chinesischer Gelehrter und Beobachter, dass die Aufrechterhaltung dieser Entwicklungslinie von Korruptionsskandalen, mangelnder Transparenz und einer „roten Aristokratie“ naher Familienmitglieder früherer und aktueller Parteiführer, die aufgrund ihrer politischen und wirtschaftlichen Beziehungen riesige Vermögen besitzen, ernsthaft bedroht wird, wobei der Ernst der Lage jüngst durch die Affäre um Bo Xilai offenkundig wurde;
Podjetje ima lahko veliko utemeljenih razlogov za lokacijo v neki regiji, tudi če ni bila dodeljena nobena pomočEurLex-2 EurLex-2
Hat deine Mutter dich das gelehrt?
Poglej!Tam jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren begeistert über die kostbaren Wahrheiten, die Jesus sie gelehrt hatte, aber ihnen war auch klar, dass nicht alle ihre Begeisterung teilten.
Mož na vrhu hribajw2019 jw2019
Wir müssen auch fest an das glauben, was er gelehrt hat.
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINIjw2019 jw2019
Als der zusammenhängende Text veröffentlicht wurde, staunten die Gelehrten.
Kaj je narobe s teboj?- Na zabavi pri Deb sem te slišal, da praviš ljudem, da sem arhitekt in da je moje delo le začasnojw2019 jw2019
Dies war für Erasmus der Beginn einer Laufbahn, die ihn nach Paris, Löwen, Cambridge und Basel führte und zum wohl hervorragendsten Gelehrten seiner Zeit werden ließ – zum „Prinzen der Humanisten“.
Ta imetnik trošarinskega skladišča ali ta registrirani prejemnik je še naprej odgovoren za predložitev poročila o prejemu iz členaEurLex-2 EurLex-2
Arabische Gelehrte lieferten auch wesentliche Impulse in den Bereichen Geometrie, Trigonometrie und Navigation.
Potrdilo o upravičenosti ne daje pravice do pomoči, razen čejw2019 jw2019
Der Allgemeinheit sind diese Blätter nicht zugänglich, nur einem sehr kleinen Kreis von Gelehrten.
To pazato, ker ni " do ", ampak " to "jw2019 jw2019
Das ist von den Kirchen der Christenheit jahrhundertelang gelehrt worden.
Ne, dečku je bilo ime Timjw2019 jw2019
Ihnen gilt der Rat des Apostels Paulus: „Wie ihr Christus Jesus, den Herrn, angenommen habt, so wandelt weiterhin in Gemeinschaft mit ihm, verwurzelt und auferbaut in ihm und im Glauben befestigt, so, wie ihr gelehrt worden seid, überströmend vor Glauben im Danksagen“ (Kol.
Odbor regij in akterji na terenu ob upoštevanju tako želje po opredelitvi profila oseb, ki bi jih lahko obravnavali kot funkcionalno nepismene, kot potrebe po izogibanju morebitnim stereotipom v zvezi s tem profilom ugotavljajo naslednjejw2019 jw2019
Der Hebraist und Gräzist Alexander Thomson schrieb: „Die Übersetzung ist offensichtlich das Werk befähigter und kluger Gelehrter, die sich bemüht haben, den griechischen Text so getreu, wie es das Ausdrucksvermögen der englischen Sprache zuläßt, wiederzugeben“ (The Differentiator, April 1952, Seite 52—57).
Odločen sem bil, da ne bom dopustil, da se kaj takega zgodi menijw2019 jw2019
Manche Gelehrte vertreten die Ansicht, der eigentliche Initiator der Verfolgung sei nicht Diokletian, sondern Galerius gewesen.
Zagotoviti moramo, da bodo ženskam v kmetijstvu s tem, ko bomo zagotovili resnično podporo v obliki izobraževanja ali poklicnega svetovanja, na voljo možnosti za strokovni razvoj.jw2019 jw2019
□ Welche Lektionen werden am besten durch das elterliche Beispiel gelehrt?
Drsanje, dolg programjw2019 jw2019
Hat dich deine Mutter das gelehrt?
Vam lahko plačam pijačo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist das Königreich, um das zu beten Millionen gelehrt wurden. Die bekannten Worte lauten: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt.
Navedba členov Uredbe (ES) št. #/# in upravičeni stroškijw2019 jw2019
( Erzähler ) Es gibt einen Grund, warum Intelligent Design nicht in unseren Lernanstalten gelehrt wird.
Lahko do takrat počakate z obveščanjem nadrejenih?QED QED
4 Wie hat uns Jehova gelehrt, ihm vollständig ergeben zu bleiben?
Neil, njegov telefonjw2019 jw2019
Wenn Kinder die Bezeichnungen für die Körperteile gelehrt werden, dann dürfen die Geschlechtsteile nicht übergangen werden, als ob es sich dabei um etwas Unanständiges handle.
Za izvoz blaga po poreklu iz Skupnosti v Srbijo lahko za to blago ob predložitvi potrdila o gibanju blaga EUR.# ali besedila na računu, ki dokazuje, da zadevno blago izhaja iz Skupnosti, veljajo liberalizirane carinske tarifejw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.