Fidel oor Albanees

Fidel

Noun, naamwoord vroulike

Fiedel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

veill

veill

fidel

/fiˑˈdeːl/ adjektief

von Freudigkeit erfüllt (gehoben)

voorbeelde

Sie hier im Dschungel, und Fidel isst in Havanna im " El Nacional " zu Mittag.
Ju, këtu, në xhungël dhe Fidel në Havanë duke ngrënë drekë në El Nacional.

Dieser Typ was einer von Fidels Top-Leuten, am Anfang.
Ishte ndër besnikët e Kastros në ditët e hershme.

Wo ist Fidel?
Ku është Fideli?

Ist Fidel kein Individuum?
Fideli nuk është individ?

Sie ist die Tochter des ehemaligen Staats- und Regierungschefs Kubas Raúl Castro und Vilma Espín, der ehemaligen Präsidentin der kubanischen Frauenorganisation Federación de Mujeres Cubanas, sowie Nichte von Ex-Präsident Fidel Castro und Schwester von Alejandro Castro.
Ajo është vajza e ish-presidentit kubanez Raúl Castro dhe feministes e revolucionares Vilma Espín, si dhe mbesa e presidentit të dikurshëm Fidel Castro.

Wir haben Geldmittel beschafft, indem wir Fidel als alleinigen Führer der Revolution benannt haben.
Kemi mbledhur fonde duke emëruar Fidelin si udhëheqës të revolucionit.

Er ist häufig in Kuba und ein sehr guter Freund von Fidel Castro.
Ka kaluar shumë kohë në Kubë, dhe është një mik i mirë i Fidel Kastros.

Fidel griff Städte im Westen an.
Pra, Fideli po sulmonte qytetet në perëndim.

Am 15. Oktober 1984 traf Brandt sich auf Kuba mit Staatspräsident Fidel Castro.
15 tetor 1984 Brandt u takuan në Kuba me presidentin Fidel Castro.

Staatspräsident Fidel Castro verkündet ein Embargo gegen den US-Dollar ab dem 8. November 2004.
2004 - Fidel Castro, president i Kubës, shpallë se transaksionet me Dollarin Amerikan do të ndërpriten nga 8 nëntori.

Ich war in der Universität, als Fidel die Moncada-Kaserne angriff.
Isha në universitet kur Fideli sulmoi shtabin në Monkada.

Im Mai 1980 öffnete Fidel Castro den Hafen in Mariel, in Kuba, mit der vorgeblichen Absicht, einige seiner Landsleute mit ihren Verwandten in den USA zu vereinigen.
Në Maj të vitit 1980, Kastro hapi dyert e portit Mariel... duke u dhënë mundësinë disa Kubanezëve... që të shkonin tek të afërmit e tyre në Shtetet e Bashkuara të Amerikës.

Ein paar Aufnahmen von Fidels Reden.
Kam pasur disa regjistrimet te fjalimeve të Fidelit.

Fidel führt heute zusammen mit seiner Frau und seinen zwei Kindern ein viel besseres Leben.
Tani gëzon një jetë shumë më të mirë, bashkë me të shoqen dhe dy fëmijët.

In den 1950er Jahren lernte Bayo in Mexiko den jungen kubanischen Anwalt Fidel Castro kennen.
1959 – SHBA-ja njohu qeverinë e re të Fidel Castros në Kubë.

Ich habe den Oberbefehl über die Armee und handle im Namen von Fidel Castro.
Jam unë në krye të ushtrisë tani, flas në emër të Fidel Kastros.

2008: Fidel Castro tritt wegen Erkrankung von allen politischen Ämtern zurück.
2008 - Fidel Castro tërhiqet nga presidenca e Kubës.

Ein Beispiel: Fidel war in seiner Gemeinde als notorischer Trinker bekannt.
Shqyrtoni rastin e Fidelit, që njihej në zonën e tij si pijanec.

Ich hab gerade mit Fidel gesprochen.
Sapo fola me Fidelin.

Wie die kubanische Regierung den Papstbesuch einschätzte, kommentierte die französische Zeitschrift Le Monde Diplomatique folgendermaßen: „Fidel Castro sieht den Besuch als einen Sieg über die Ächtung an, mit der sein Regime bedacht worden ist.“
Për sa i përket pikëpamjes së qeverisë kubane për vizitën e papës, gazeta franceze Le Monde Diplomatique komenton: «Fidel Kastro e konsideron vizitën si një fitore mbi mospranimin, të cilit i ishte nënshtruar regjimi i tij.»

Fidel muss Oberbefehlshaber der ganzen Rebellionsbewegung werden.
Fideli duhet të bëhet Kryekomandanti i të gjithë rebelimit.

Ich habe Befehl von Frank Pais, Fidel diese Männer persönlich zu übergeben.
Frank País më urdhëroi t'i dërgoj këta tek Fideli, personalisht.