Fibromyalgie oor Albanees

Fibromyalgie

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

fibromyalgia

Krankheit

voorbeelde

An wen kann man sich denn um Hilfe wenden, wenn man glaubt, Fibromyalgie zu haben?
Ku mund të gjeni ndihmë, pra, nëse mendoni se keni fibromialgjinë?

Da ich eine Wirbelsäulenversteifung und Fibromyalgie habe, sitze ich viel im Rollstuhl.
Pjesën më të madhe të jetës e kam kaluar në një karrige me rrota, pasi e kam shtyllën kurrizore të ngrirë dhe vuaj nga fibromialgjia.

Die schwarzen Punkte sind einige der Druckschmerzpunkte, die auf Fibromyalgie schließen lassen
Pikat e zeza janë disa nga zonat e ndjeshme që kërkohen për diagnostikimin e fibromialgjisë

Fibromyalgie definieren
Përkufizimi i fibromialgjisë

Meine Fibromyalgie lässt das ganze Rückgrat schmerzen.
Fibromialgjia po më jep goditje në shpinë.

Die Fibromyalgie verstehen und mit ihr umgehen lernen
Ta kuptojmë dhe të jetojmë me fibromialgjinë

Das sind einige der Anzeichen, die auf das Fibromyalgie-Syndrom (FS) hinweisen können.
Këto mund të jenë disa shenja të sindromës së fibromialgjisë (FMS).

Daher waren viele Ärzte mit Fibromyalgie nicht vertraut.
Kështu, shumë mjekë nuk ishin të njohur me këtë problem.

Gemäß den Angaben des American College of Rheumatology „wird Fibromyalgie diagnostiziert, wenn die Krankengeschichte von chronischen, ausgebreiteten Schmerzen gekennzeichnet ist und der Arzt an bestimmten Stellen Druckschmerzpunkte findet“.
Sipas Kolegjit Amerikan të Reumatologjisë, «diagnoza e fibromialgjisë bazohet në historinë e personit mbi dhimbjet kronike të përgjithshme dhe në gjetjen e zonave të ndjeshme në vende specifike nga mjeku».

* So begann Teds Kampf gegen Fibromyalgie, was im wesentlichen „Schmerzen im Bereich der Sehnen, Bänder und der Muskulatur“ bedeutet.
* Kështu filloi lufta e Tedit me fibromialgjinë, e cila kryesisht do të thotë «dhimbje në tendinat, ligamentet dhe në muskujt».

Fibromyalgie ist sehr schmerzhaft und nervt einfach.
Fibromialgjia është e dhimbshme dhe e bezdisshme.

FIBROMYALGIE
FIBROMIALGJIA

Mit einem gewissen Selbstmanagement, den nötigen Kenntnissen, mit dem richtigen Verständnis und mit entsprechenden Bewegungsübungen können sie die Fibromyalgie in den Griff bekommen, anstatt sich von der Krankheit beherrschen zu lassen.“
Me anë të kontrollimit të vetes, të njohurisë, kuptueshmërisë dhe fizkulturës ata mund ta kontrollojnë FMS-në në vend se të lënë që ajo t’i kontrollojë.»

Einige Jahre nach Louises Geburt erkrankte ich an multipler Sklerose und Fibromyalgie.
Pak vjet pasi linda Luizën u sëmura me sklerozë të shumëfishtë dhe fibromialgji.

Man sollte versuchen, das Gespräch in konstruktiven Bahnen zu halten und nicht nur über die Fibromyalgie zu reden.
Përpiquni t’i mbani diskutimet në një nivel pozitiv, duke mos lënë që fibromialgjia të zotërojë tërë bisedën.