Hals oor Albanees

Hals

/hals/ naamwoord manlike

Hals (Dänemark)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

qafë

naamwoord vroulike

Der Teil des Körpers, der den Leib mit dem Kopf verbindet, bei Menschen und Tieren.

Er hat überlange Arme und einen erschreckend kurzen Hals.
Ai ka krahë të gjata jonormale dhe një qafë shumë të vogël.

Qafa

Körperteil von Menschen und Tieren, das zwischen Kopf und Torso liegt

Deinen edlen, schlanken, kleinen Hals.
Qafa jote e vogël, e çmuar dhe e dobët.

hals

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

qafa

MitcheII schaffte es, ihn k.o. zu schlagen und ihm eine Kette um den hals zu legen.
Mitchell mezi e lidhi nga qafa

Soortgelyke frases

Hals-nasen-ohren-heilkunde
otorinolaringologjia

Hals -es
qafë

Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
otorinolaringolog

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Otorinolaringologjia

voorbeelde

Die 27-jährige Judith aus Namibia erlitt einen Autounfall, durch den sie vom Hals abwärts gelähmt ist.
Xhuditi njëzeteshtatëvjeçare, e cila jeton në Namibi, pësoi një aksident me makinë, dhe nga kjo mbeti e paralizuar nga qafa e poshtë.

Dich habe ich am Hals.
Kam ngecur me ty!

Weißt du, warum du heute nicht gewonnen hast, Hale?
A e din se pse nuk më fitove sot, Hejl?

Ich hatte so viele Operationen um meinen Hals und mein Genick wieder herzustellen und um mein Herz einige Male zu richten.
Pata aq shumë intervenime kirurgjike në qafë, dhe disa për të riparuar zemrën.

Der Mut, ‘unseren Hals einzusetzen’
Guxim për të «vënë në rrezik jetën»

Siehst du diese Waffe auf den Hals?
A e shihni këtë armë në fytin tuaj?

Jehova gebietet Jeremia dann, Bande und Joche zu machen, sie auf seinen Hals zu legen und sie dann den Nationen ringsherum als Zeichen dafür zu senden, daß sie dem König von Babylon drei Herrschergenerationen lang dienen müssen.
Më pas Jehovai e urdhëron Jereminë të bëjë litarë dhe një zgjedhë, t’i vërë në qafë dhe t’ua dërgojë kombeve rreth e qark si shenja se do t’i shërbejnë mbretit të Babilonisë për tre breza sundimtarësh.

Und er legte... mir eine Kette um den Hals.
Dhe pastaj ai- Me lidhi me zinxhir rreth qafes.

Hal Leuco ist nicht mal ein richtiger Name.
HaI Leuco nuk është një emër i vërtetë.

Es ist wichtig und betrifft Mr. Segurra und Mr. Hal Sanderson.
Kjo është e rëndësishme dhe përfshin Z. Segurra dhe Z. Hal Sanderson.

Die Schwester hatte ihr die Hände um den Vater um den Hals gesetzt.
Motra kishte vendosur duart e saj rreth qafës e të atit.

Die Hexe trägt das Medaillon an einer Kette um den Hals.
Koka është e lidhur me trungun me anë të qafës.

Ich musste meinen Hals retten.
Duhej të kujdesesha për qafën time.

Warum ziert sie dann Dominas Hals?
Atëhere përse zbukuron qafën e zonjës?

Ich habe mich Hals über Kopf in sie verliebt.
Unë po marrosesha për të.

Hales fiel mit 95 Runs im 28. Over.
Alonso gjithsej bëri 95 xhiro .

Küss meinen Hals.
Më puth në qafë.

Gute Idee, Hale.
Lëvizje e mirë, Hejl.

Ich habe eine Waffe am Hals und der Überlebensanzug dient als Leichensack.
Ata kanë armë në fytin tim, dhe do të përdorin një kostum shpëtimi për të më futur trupin.

Mein Hals verengt sich nicht, und ich kann normal atmen.
Në këtë mënyrë nuk më bllokohet fyti dhe marr frymë normalisht.

Deinen edlen, schlanken, kleinen Hals.
Qafa jote e vogël, e çmuar dhe e dobët.

Volker Schlöndorff ist der zweite von drei Söhnen des Facharztes für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Georg Schlöndorff.
Volker Schlöndorff është i mesit nga tre djemtë e mjekut otorinolaringolog Georg Schlöndorff.

Sie wohnten gerade in Rom, als Paulus den Christen dort schrieb: „Richtet meine Grüße aus an Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus, die ihren eigenen Hals für meine Seele eingesetzt haben, denen nicht nur ich Dank sage, sondern auch alle Versammlungen der Nationen“ (Römer 16:3, 4).
Ata jetonin në Romë kur Pavli u tha të krishterëve të atjeshëm: «Bëjuni të fala nga unë Priskës dhe Akuilës, bashkëpunëtorëve të mi në Krishtin Jezu, që vunë kokën e tyre në rrezik për shpirtin tim, të cilëve u jap falënderime jo vetëm unë, por edhe të gjitha kongregacionet e kombeve.»

Eine riesige blutrote Wunde klafft an seinem Hals auseinander und der Kopf fällt ab.“
Një plagë e madhe e gjakosur shfaqet në qafë dhe koka i këputet».

Möglicherweise war das der Beginn der ‘Überflutung’ Judas durch die Assyrer, die schließlich, in den Tagen Hiskias, ‘bis an den Hals des Königreiches reichte’ (Jes 8:5-8; 2Kö 18:13, 14).
(2Kr 28:20, 21) Ndoshta kjo ishte faza e parë e ‘përmbytjes’, e pushtimit të Judës nga Asiria, që përfundimisht ‘do të arrinte deri te qafa e mbretërisë’, siç ndodhi vërtet në kohën e Hezekisë. —Is 8:5-8; 2Mb 18:13, 14.