Krebs -es oor Albanees

Krebs -es

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kancer

naamwoord

Er hat Krebs, du Spinnerin!
Ai ka kancer, e çmendur.

voorbeelde

Man stirbt an Krebs, weil es in Ottawa nur eine Chemomaschine gibt.
Ju vdisni nga kanceri duke pritur për kimioterapi pasi që e tërë Ottawa e ka vetëm një pajisje për kimioterapi.

„Ich hatte darin Krebs, und es mußte herausgenommen werden“, antwortete er.
Ai u përgjigj: «Kisha kancer dhe u desh të ma hiqnin.

Und warum schickt man das zu euch? Wenn sie wissen das es Krebs ist, um zu erfahren wie schwerwiegend es ist?
Dhe arsye se pse e sjellin te juve eshte qe eshe pse e din qe eshte kancer te dijne se sa i rende eshte?

Die gute Nachricht: kein Krebs, keine Tuberkulose. Es ist nicht Kokzidioidomykose oder eine andere obskure Pilzinfektion.
Është lajm i mirë, nuk është kancer, nuk është tuberkuloz, nuk është coccidioidomycosis apo infeksione tjera fungale.

Mein persönliches Ziel ist es, den Krebs des Tasmanischen Teufels zu besiegen.
Qellimi im personal eshte te mposht kancerin e djallit te Tasmanise.

Es könnte Krebs sein, sie sind tatsächlich ziemlich gut beim durchführen einer Colonoskopie.
Mund te jete kancer, tani metoda e kolonoskopise eshte zhvilluar mjaft.

Dann gibt es noch Krebs, Herzleiden und andere Krankheiten, an denen jährlich viele Tausende sterben.
Po ashtu edhe kanceri, sëmundjet e zemrës e sëmundje të tjera vrasin me mijëra veta çdo vit.

Dieses Verfahren könnte es ermöglichen, Krebs im Frühstadium zu erkennen.
Me anë të kësaj metode, kanceri mund të kapet qysh në fazat fillestare.

Es ist Krebs.
Eshte kancer

Es war Krebs.
Doli që ishte kancer.

Die gute Nachricht: kein Krebs, keine Tuberkulose. Es ist nicht Kokzidioidomykose oder eine andere obskure Pilzinfektion. Die schlechte Nachricht: Die genaue Ursache kennen wir nicht.
Është lajm i mirë, nuk është kancer, nuk është tuberkuloz, nuk është coccidioidomycosis apo infeksione tjera fungale.

Wie Studien belegen, kann es zu rheumatoider Arthritis oder Krebs führen, wenn Zellen nicht so absterben, wie sie es sollten.
Disa studime tregojnë se, kur qelizat nuk vdesin atëherë kur duhet, pasojat mund të jenë artrit reumatoid ose kancer.

Je nach Krebsart, Alter und Allgemeinzustand der Patientin und ob sie oder jemand in ihrer Familie schon Krebs hatte, gibt es weitere Optionen: Bei Arlette wurde der Krebs entdeckt, bevor er sich vom Milchgang her ausgebreitet hatte.
Për shembull, në rastin e një gruaje që quhet Arleta, analizat e zbuluan kancerin para se të përhapej përtej kanalit të qumështit.

Nun, endlich, Ich habe Ihnen über Nahrung, und habe Ihnen über Krebs erzählt, doch es gibt noch eine Krankheit von der ich Ihnen erzählen muss, und das ist Fettleibigkeit.
Tani, në fund, ju fola për ushqimin, dhe ju fola për kancerin, dhe është vetëm edhe një sëmundje për të cilën do ju flas, dhe ky është obeziteti.

Menschlichen Regierungen ist es nicht gelungen, Krebs, Herzkrankheiten und andere Krankheiten auszumerzen.
Qeveritë njerëzore kanë dështuar në përpjekjet e tyre për të zhdukur kancerin, shqetësimet kardiake dhe sëmundje të tjera.

Die Endoskopie hat gezeigt, dass es ein Ösophagus-Krebs war.
Endoskopia tregoi që ishte një kancer ezofagu.

Deshalb ist es so schwer, Krebs zu behandeln.
Ja pse, kanceri eshte nje semundje e veshtire per t'u trajtuar.

Um so älter ihr werdet, umso wahrscheinlicher ist es, dass ihr Krebs bekommt, Alzheimer, Herzleiden, alle Arten von Krankheiten.
Kur plakeni keni më shumë mundësi për kancer dhe sëmundjen Alzaimer sëmundje zemre, dhe çdo lloj sëmundjeje.

Wir wissen nun aber - ich sage es direkt - dass dieser Krebs nicht von einem Virus übertragen wird.
Megjithate, ne tashme e dime -- dhe do t'ju tregoj tani -- se ne e dime qe ky kancer nuk shperndahet nga virusi.

Man hat sich das Ganze schon oft von innen angeschaut und man dachte es wäre Krebs, man hat ein Stck entnommen, zu uns geschickt und dann erst entfernt.
Shpesh kur shikojne ne brendi mendojne se nga dukja se eshte kancer. marrin nje pjese dhe e sjellin te ne paraprakisht, dhe pastaj bejne heqjen e saj.

Der Arzt sagte mir, dass es in eine Art Krebs hätte ausarten können, die als Bowen-Krankheit bekannt ist.
Mjeku më tha se mund të ishte kthyer në një formë kanceri që quhet karcinoma spinoqelizore.