Kreation oor Albanees

Kreation

Noun, naamwoord vroulike

Hervorbringung (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

krijimi

proces gjatë të cilit lind diçka dhe fiton karakteristikat e tij; procesi i bërjes së diçkaje; akti i krijimit të diçkaje; akt me të cilin formohet diçka; formimi; akti i grumbullimit të një grupi ose strukture

Warum hat er Angst vor seiner eigenen Kreation?
Si është kaq i frikësuar nga vetë krijimi i tij?

voorbeelde

Wir hatten gerade vor einem Jahr unsere neuste Kreation - den Macintosh - herausgebracht und ich war gerade 30 geworden.
Ne sapo kishim lançuar krijimin tonë më të përsosur - Makintosh - kur një vit me vonë unë bëra 30 vjeç.

Aber ich trage die Verantwortung... die Welt vor meiner Kreation zu schützen... und ihn vor Osborn zu schützen. Ich weiß, wozu er fähig ist.
Por kam përgjegjësinë që ta mbroj botën nga ajo që kam krijuar, dhe ta mbroj atë nga ajo që e di se çfarë është i aftë Osbroni që ta bëj.

Der letzte Durchlauf der Zerstörung war folgender: eine Kreation, die nie physisch ausgestellt werden könnte.
Perseritja e fundit e shkaterrimit ishte te prodhoja dicka e cila nuk kish ekzistuar kurre.

Könnte Ihre Kreation einen Aussetzer gehabt haben, Dr. Porter?
A është e mundur regjenrimi juaj të ketë pasur një episod, Dr. Porter?

Wenn ich meine Kreationen trug, hielten mich die Leute an und sagten: "Das ist aber süß.
Vija re kur i vishja krijimet e mia, që njerëzit më ndalonin dhe pyesnin, "Wow, shumë e bukur.

Der menschliche Koerper ist eine wunderbare Kreation.
Trupi i njeriut është një krijim i mrekullueshëm.

Glagolitisch scheint eine weitgehend andersartige und unabhängige Kreation zu sein.
Alfabeti glakolitik duket se është një krijim origjinal dhe shumë i veçantë.

Dank ihrer jahrhundertealten Traditionen können die Glasmacher auf dieser alten venezianischen Insel Sand mithilfe von Feuer in herrliche, funkelnde Kreationen verwandeln.
Falë traditave shumëshekullore, qelqpunuesit e këtij ishulli historik në Venecie arrijnë ta përdorin zjarrin për të kthyer rërën në krijime të mrekullueshme që shndritin.

Das ist der Art-O-Mat, der kleine künstlerische Kreationen verschiedener Künstlern anbietet, meist auf kleinen Holzklötzen oder Streichholzschachteln in limitierter Auflage.
Ky është një Art-o-mat, një automat shitjesh arti i cili shet krijime të vogla nga artistë të ndryshëm, në copa të vogla druri ose kuti shkrepëseje, në kopje të limituara.

Warum hat er Angst vor seiner eigenen Kreation?
Si është kaq i frikësuar nga vetë krijimi i tij?

Hier treffe ich Bildhauer aus vielen Ländern, die fleißig an kühnen Kreationen arbeiten, während einheimische Kunsthandwerker mit staubbedeckten Händen und weiß gepudertem Gesicht nach Gipsmodellen Statuen kopieren.
Këtu takoj skulptorë nga shumë vende, të kredhur në punën e tyre për të krijuar vepra tepër origjinale, ndërsa artizanët vendës, me duart dhe fytyrën të mbuluar me pluhur të bardhë, janë zhytur në punë që të riprodhojnë statujat e modeleve prej allçie.

Designer arbeiten bei der Kreation neuer Moden mit folgenden fünf Grundelementen: Farbe, Silhouette, Drapierung, Stoffstruktur und Linienführung (sie wird unter anderem durch das Stoffmuster bestimmt).
Për të krijuar një stil veshjeje, stilistët bazohen në pesë elemente kryesore: ngjyra, forma, derdhja, thurja dhe kombinimi i detajeve të modelit (ose disenjoja e copës dhe elementet që krijojnë modelin).

Meine neue Kreation sind köstliche Salatröllchen mit sehr wenig Öl und einem Hauch Ingwer.
Kam krijuar disa mbushje shumë të shijshme me marule, të përgatitura me shumë pak vaj dhe një çik xhenxhefil