Papua-Neuguinea oor Albanees

Papua-Neuguinea

/ˌpaːpuaː ˌnɔɪ̯ɡiˈneːaː/ eienaam onsydig

Ein Land in Ozeanien.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Papua Guinea e Re

naamwoord vroulike

In Papua-Neuguinea gibt es immer noch viele Gegenden, wo die gute Botschaft noch nicht gepredigt wurde, weil die Dörfer schwer zu erreichen sind.
Ka ende shumë vende në Papua Guinea e Re ku lajmi i mirë nuk është predikuar akoma, pasi fshatrat janë të vështirë për t’u arritur.

Papuanova Guinea

papua-neuguinea

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

papua guinea e re

voorbeelde

Einige Exemplare in Papua-Neuguinea werden mehrere Meter hoch und wiegen bis zu zwei Tonnen.
Në Papua Guinenë e Re, disa orkide mund të arrijnë në shumë metra lartësi dhe të peshojnë deri në dy ton.

Auch Celestine, eine junge Erwachsene in Papua-Neuguinea, schreibt sich am liebsten alles auf.
Lista e ndihmoi goxha edhe Selestinën, një vajzë nga Papua Guineja e Re.

In Chile, Mexiko, Papua-Neuguinea und der Republik Korea leiden zwei Drittel der verheirateten Frauen unter häuslicher Gewalt.
Në Kili, në Meksikë, në Papua Guinenë e Re dhe në Republikën e Koresë, 2 ndër çdo 3 gra të martuara janë viktimë e dhunës në shtëpi.

Obwohl Papua-Neuguinea in den Tropen liegt, wird es auf dieser Höhe doch recht frisch.
Edhe pse Papua Guineja e Re është vend tropikal, këtu lart bën goxha fresk për shkak të lartësisë.

13:1). Das ist in Papua-Neuguinea nicht anders.
13:1) Edhe në Papua Guinenë e Re ndodh e njëjta gjë.

Yimas ist eine Sprache in Papua-Neuguinea.
Pyu është një gjuhë e izoluar që flitet në Papua Guinenë e Re.

Grace, in Papua-Neuguinea gilt der Übergangsritus...
Grace, në Papuazi të Guines së Re, konsiderohet e drejtë e çdo fragmenti...

KURZPORTRÄT: Ist seit September 1964 Sonderpionier — so lange wie sonst niemand in Papua-Neuguinea.
TË DHËNA: U bë pionier special në shtator 1964 dhe po shërben si i tillë në Papua Guinenë e Re më gjatë se gjithë të tjerët.

Viele entlegene Dörfer in Papua-Neuguinea sind nicht an ein Stromnetz angeschlossen.
Shumë fshatra të thella në Papua Guinenë e Re nuk kanë energji elektrike.

Im Jahr 1957 kam John Cutforth ganz nach Papua-Neuguinea.
Në vitin 1957, Xhon Katforthi u shpërngul një herë e mirë në Papua Guinenë e Re dhe nisi të shërbente në veprën udhëtuese.

Auch viele Verkündiger wurden vertrieben. Die meisten von ihnen ließen sich woanders in Papua-Neuguinea nieder.
Mes atyre që u larguan ishin mjaft lajmëtarë, shumica e të cilëve u vendosën në pjesë të tjera të Papua Guinesë së Re.

Sechs wurden ins Bethel geholt, und zehn sind als Missionare in Papua-Neuguinea und Mikronesien tätig.
Gjashtë janë caktuar në Bethel dhe dhjetë po shërbejnë në caktime si misionarë në Papua Guinenë e Re dhe në Mikronezi.

Darum haben die Brüder in Papua-Neuguinea wie gesagt viel unternommen, um anderen Lesen und Schreiben beizubringen.
Kështu, siç e kemi përmendur më sipër, Dëshmitarët e Jehovait në Papua Guinenë e Re kanë bërë përpjekje të mëdha që t’u mësojnë njerëzve lexim dhe shkrim.

Dezember 2008: Wir nehmen erneut Kurs auf Dauan, Saibai und Boigu, die direkt vor Papua-Neuguinea liegen.
Dhjetor 2008: Përcaktojmë përsëri kursin për në Duernë, Saibai dhe Bojgu.

Zu Papua-Neuguinea gehört der Ostteil der Insel Neuguinea.
Papua Guineja e Re ndodhet në gjysmën lindore të ishullit të Guinesë së Re.

Das alles und noch viele weitere Segnungen geben mir das Gefühl, dass Papua-Neuguinea jetzt mein Zuhause ist.
E gjitha kjo dhe bekime të tjera, tani më bëjnë të ndihem si në shtëpinë time në Papua Guinenë e Re.

Rechts: Ein Missionar lehrt das Wort Gottes in Papua-Neuguinea
Djathtas: Një misionar duke mësuar Fjalën e Perëndisë në Papua Guinea e Re

Im Jahr darauf waren sie schon wieder unterwegs — diesmal nach Papua-Neuguinea.
Një vit më vonë, ishin përsëri gati për t’u transferuar, këtë herë në Papua Guinenë e Re.

Daraufhin bekamen Josef und ich ein neues Missionargebiet: Papua-Neuguinea.
Për pasojë, mua dhe Jozefin na caktuan në Papua Guinenë e Re.

Das war bei uns in unserem Inseldorf in Papua-Neuguinea so üblich.
Kështu ishte zakoni në fshatin tim ishullor të Papua Guinesë së Re.

Bruder Asong verausgabte sich in Papua-Neuguinea wirklich sehr; später kam er als Missionar auf die Salomonen.
Me të vërtetë, ai bëri shumë përpjekje në atë caktim dhe më vonë gëzoi shërbimin misionar në ishujt Solomon.

Wusstet ihr, dass die Krieger in Papua-Neuguinea vor Kämpfen keine Schildkröten essen?
A e dini që Did you know luftëtarët në Papuzi të Guines së Re nuk hanin mish breshke para betejës?

Terence ist Kreisaufseher in Papua-Neuguinea. Mit seiner Frau Stella reiste er nach Inakor, einem nicht zugeteilten Gebiet.
Terenci, që shërben si mbikëqyrës qarkor, shkoi së bashku me të shoqen, Stelën, në Inakor, një territor i pacaktuar në Papua Guinenë e Re.

Warum wollten sie von Herzen gern nach Papua-Neuguinea, Taiwan, Afrika oder nach Lateinamerika gehen?
Përse do të ishin të kënaqur të shkonin në vende të tilla, si Papua Guineja e Re dhe Tajvani, si edhe në vende të Afrikës e të Amerikës Latine?

Rodolfo Asong, ein resoluter, aber freundlicher Bruder, hatte in Papua-Neuguinea dagegen ganz andere Schwierigkeiten zu bewältigen.
Rodolfo Asongoja, një vëlla i vendosur, por miqësor, duhej të përballej me kushte krejtësisht të ndryshme kur u caktua në Papua Guinenë e Re, në vitin 1979.