Vertreter -s oor Albanees

Vertreter -s

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

ambasador

manlike

=

voorbeelde

In dem Werk der Archäologin Jacquetta Hawkes The World of the Past (Teil V, 1963, S. 444) heißt es: „Man glaubt heute nicht mehr, daß es sich bei den Hyksosherrschern . . . um Vertreter einer aus Asien eingefallenen Nomadengruppe handelt.
Arkeologu Jaketa Hoks thotë në një libër të vetin: «Nuk mendohet më se sundimtarët hyksosë . . . përfaqësojnë pushtimin e hordhive triumfuese nga Azia.

Interessanterweise ist in der gleichen Inschrift von „Musri“ die Rede, und obwohl dieser Begriff an anderer Stelle mit Bezug auf Ägypten gebraucht wird, lehnen die Übersetzer hier eine derartige Verknüpfung als unlogisch ab und vertreten die Auffassung, mit dem Namen sei „wahrscheinlich ein Land im südlichen Kleinasien gemeint“ (Ancient Near Eastern Texts, S.
Duhet vërejtur se po te ky mbishkrim përmendet «Musri». Ndonëse ky term në vende të tjera përdoret për Egjiptin, këtu përkthyesit e hedhin poshtë këtë lidhje si të palogjikshme dhe janë të mendimit se ky emër «mbase i referohet një vendi në jug të Azisë së Vogël».

In manchen Nachschlagewerken wird die Ansicht vertreten, es habe zwei verschiedene Ether gegeben — das in Josua 15:42 erwähnte (das obengenannte Chirbet el-ʽAtar) zwischen Libna und Marescha und das in Josua 19:7 angeführte in der Nähe von Ziklag im S.
Sipas disa veprave të referimit, kishte dy qytete të quajtura Eter: ai te Josiu 15:42, që ndodhej mes Libnahut dhe Mareshahut (në Kirbet-el-ʽAter, i përmendur më sipër), dhe ai te Josiu 19:7, që ndodhej afër Ziklagut në jug.