derby oor Albanees

derby

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

derby

Derby

naamwoord, Noun onsydig

Derby (Pferdesport)

voorbeelde

Gegen Ende 1983 erreichte mich schließlich die freudige Nachricht, dass eine Familie nach Derby ziehen wollte: Danny und Denise Sturgeon und ihre vier Söhne.
Më në fund, nga fundi i vitit 1983, mora lajmin e bukur se një familje—Dani dhe Denis Stërxhën, bashkë me katër djemtë—do të vinin të jetonin në Derbi.

Es machte mir Freude, den Ureinwohnern im Großraum von Derby Zeugnis zu geben.
Më pëlqente t’u predikoja aborigjenëve në zonën e Derbit.

Fünf Jahre lang war ich die einzige Zeugin Jehovas in Derby.
Për pesë vjet, isha e vetmja Dëshmitare e Jehovait në Derbi.

Von jener Zeit an richtete es diese Glaubensschwester so ein, dass sie jeden Monat einmal nach Derby kam.
Që nga ajo kohë, kjo motër, Beti Batërfilld, erdhi në Derbi një herë në muaj, dhe kur vinte, qëndronte me mua për një fundjavë.

Heute gibt es in Derby eine starke Versammlung mit 24 Königreichsverkündigern. Wir haben zwei Älteste und einen Dienstamtgehilfen, die sich sehr gut um unsere geistigen Bedürfnisse kümmern.
Sot në Derbi ka një kongregacion të fortë me 24 lajmëtarë të Mbretërisë, me dy pleq dhe një shërbëtor ndihmës, të cilët po kujdesen për nevojat tona frymore.

So geschah es beim Derby gegen Servette Genf.
Një rast i tillë ka ndodhur edhe me Atik Xhaminë në Gjilan.

Nachdem ich mehr als fünf Jahre von meinem Mann getrennt gewesen war, kehrte ich am 21. Juni 1979 nach Derby zurück.
U ktheva në Derbi më 21 qershor 1979, pasi kisha qenë larg burrit për më tepër se pesë vjet.

Zu den bekanntesten Boabs gehören der „Derby Prison Tree“ und der „Wyndham Prison Tree“, beide benannt nach dem Ort in ihrer Nähe.
Dy nga boabët më të famshëm janë ai që quhet Pema e Burgut të Derbit dhe Pema e Burgut të Uindëmit, që e kanë marrë emrin nga qytetet aty pranë.

Die Brüder dort waren sehr hilfsbereit und gelegentlich unternahmen sie die lange Fahrt nach Derby, um mich im Predigtdienst zu unterstützen.
Vëllezërit në Brum ishin shumë të gjindshëm dhe here pas here bënin udhëtimin e gjatë për në Derbi, që të më ndihmonin në shërbim.

Hat man kräftigere Füße, ist ein Derby-Modell mit offener Schnürung bequemer, weil der Fuß am Spann mehr Platz hat.
Megjithatë, nëse keni këmbë topolake, atëherë do të ndiheni më rehat me lidhjen e stilit blucher, meqenëse të dyja anët e vendosjes së lidhëseve ndahen nga njëra-tjetra.