futur oor Albanees

futur

Futur

/fuˈtuːɐ̯/ naamwoord onsydig

Die Zeitstufe des Verbs (Tempus), die einen Vorgang beschreibt, der noch nicht eingetreten ist, von denen man aber erwartet, dass er in der Zukunft geschieht.

voorbeelde

Dies heisst " Seeds of the Future are Planted Today " ( " Samen der Zukunft werden heute gepflanzt " ).
Dhe titullohet " Farat e te ardhmes mbillen sot. "

China’s Past, China’s Future.
Kosova dhe e ardhmja e rajonit, 2006.

In dem Bericht Stem Cells and the Future of Regenerative Medicine (Stammzellen und die Zukunft der regenerativen Medizin) heißt es: „In den letzten 3 Jahren ist es möglich geworden, Stammzellen aus Blastozysten zu entnehmen und sie im Labor in Zellkulturlinien im nicht spezialisierten Stadium zu erhalten.“
Raporti Stem Cells and the Future of Regenerative Medicine (Qelizat burimore dhe e ardhmja e mjekësisë ripërtëritëse) thotë: «Në 3 vitet e fundit është bërë e mundur që këto qeliza burimore [embrionale të njeriut] të merren nga blastocisti dhe të mbahen në gjendje të padiferencuar në linjat e kulturave qelizore në laborator.»

Dies heisst "Seeds of the Future are Planted Today" ("Samen der Zukunft werden heute gepflanzt").
Dhe titullohet "Farat e te ardhmes mbillen sot."

Ich bin Forscherin am MIT Media Lab, Teil der Gruppe Opera of the Future, Meine Forschung konzentriert sich auf die Beziehung der Menschen zu ihrer Stimme und den Stimmen von anderen.
Unë jam një hulumtues në MIT Media Lab, pjesë e grupit të Operës së së Ardhmes, dhe hulumtimet e mia fokusohen në marrëdhëniet që njerëzit kanë me zërin e tyre dhe me zërat e të tjerëve.

50, 51: „Im ganzen Kapitel wurde das Futur benutzt, um den Verlauf anzuzeigen.
50, 51: «Në gjithë kapitullin, e ardhmja është përdorur për të treguar rritje progresive të veprimit.

In unserer Übersetzung verwendeten wir richtigerweise ausreichend die Vergangenheit, da wir unfähig sind, durch unser Futur den Verlauf gleichermaßen zu kennzeichnen.
Në përkthimin tonë përdorim me shumë të drejtë të shkuarën, sepse koha jonë e ardhme nuk na jep mundësinë të nxjerrim në pah rritjen progresive të veprimit.

„Im Lauf der Menschheitsgeschichte haben die Pocken Hunderte von Millionen Menschenleben gefordert, weit mehr als die Große Pest und sämtliche Kriege des 20. Jahrhunderts zusammengenommen“, heißt es in dem Buch Scourge—The Once and Future Threat of Smallpox.
«Gjatë rrjedhës së historisë lia mori qindra milionë jetë, shumë më tepër se murtaja . . . dhe të gjitha luftërat e shekullit të njëzetë të marra së bashku», —thuhet në librin Katastrofë: Rreziku i dikurshëm dhe i ardhshëm i lisë (anglisht).

In dem Bericht Stem Cells and the Future of Regenerative Medicine (Stammzellen und die Zukunft der regenerativen Medizin) wird festgestellt: „Aufgrund irriger Annahmen über den Forschungsstand könnte der ungerechtfertigte Eindruck entstehen, die allgemeine klinische Anwendung neuer Behandlungsmethoden sei so gut wie sicher und stehe unmittelbar bevor.
Raporti Qelizat burimore dhe e ardhmja e mjekësisë ripërtëritëse thotë: «Për shkak të keqkuptimit rreth nivelit të njohurisë që kemi arritur, mund të ekzistojë një përshtypje pa baza, sipas së cilës zbatimi gjerësisht i terapive të reja në mjekësi është diçka që do të ndodhë me siguri dhe së shpejti.

Die Tagung 2016 in Belgien, „Heritage Interpretation – for the Future of Europe“, widmete sich dem Beitrag der unmittelbaren Erfahrung historischer Orte bei der Bearbeitung von Themen wie Menschenrechte, bürgerschaftliches Engagement oder Frieden.
Konferenca e vitit 2016 e Interpret Europe në Belgjikë adresoi temën ‘’Intepretimi i trashëgimisë- për të ardhmen e Evropës’’ dhe iu dedikua pyetjes se si përvoja e të vizituarit të vendeve historike ndihmon në të mësuarin rreth fushave, siç janë të drejtat e njeriut, aktivizmi social dhe paqja.

Abgerufen am 10. Mai 2011. Top 40/M Future Releases.
Arkivuar nga origjinali më 30 October 2014. ^ "Top 40/M Future Releases".

Die Veränderung muß in dem Betreffenden selbst vorgehen und von ihm gewollt sein“ (VIVIEN STERN IN A SIN AGAINST THE FUTURE—IMPRISONMENT IN THE WORLD).
Ndryshimi duhet të vijë nga brenda individit dhe duhet të jetë i vullnetshëm.»—VIVJEN STERN, BURGIMI NË BOTË—NJË MËKAT KUNDËR SË ARDHMES.

Futures Lab hat eine eigene, separate Stromversorgung.
Duket se laboratori i së ardhmës ka gjeneratorin e vet të energjis.

Als Teil der Werbekampagne wurden die Slogans "NEW life is BORN" (Neues Leben ist geboren), "NEW hope is BORN" (Neue Hoffnung ist geboren), "NEW future is BORN" (Neue Zukunft ist geboren) und "NEW country is BORN" (Neues Land ist geboren) ausgewählt.
Sipas New Kosova Report , sloganet përkrahëse të cilat u përdorën gjatë promovimit ishin: “NEW life is BORN”, “NEW hope is BORN”, “NEW future is BORN” dhe “NEW country is BORN”, të gjitha të shkruara me ngjyrë të kaltër dhe të verdhë.