perfektionieren oor Albanees

perfektionieren

/pɛɐ̯fɛkʦi̯oˈniːʀən/ werkwoord

(etwas) auf Hochglanz polieren (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

përsos

werkwoord

voorbeelde

Und darum bedeutet das für uns, um menschlich zu sein, um im tiefsten Sinne Mensch zu sein um in von höchster Freude erfüllten Sinne Mensch zu sein, dass auch wir echte Beschützer dieses göttlichen Atems in uns sein müssen, und danach streben müssen, die Wesenseigenschaften in uns zu perfektionieren, lebendig zu sein, zu sein, die Eigenschaft der Weisheit, des Bewusstseins, der Bewusstheit, und die Eigenschaft, ein mitgefühlendes und liebendes Wesen zu sein.
Prandaj, për të qenë njerëz në kuptimin me të madhë të asaj me cka nënkuptohet të jesh njeri, në kuptimin më gazmor të asaj me cka nënkuptohet të jesh njeri, nënkupton që ne gjithashtu duhet te jemi shoqëruesit e duhur të frymës hyjnore përbrenda nesh, dhe të kërkojmë përfeksionimin brenda vetvetes të tipareve qenjësore, e të qenurit gjallë, e të qenurit qënie, tiparet e diturisë, të ndërgjegjjes, të qenurit i informuar, si dhe tipareve e të qenurit zemërdhembsur dhe qënie të dashura.

Und wir perfektionieren, gefährlicherweise, unsere Kinder.
Dhe më e keqja është që ne injektojmë perfeksionizmin tek fëmijët tanë.

Gutenberg versuchte, die Kunst des mechanischen Druckens zu perfektionieren.
Gutenbergu u përpoq ta përsoste artin e shtypjes së mekanizuar.

Sie gaben ihre Fachkenntnisse an die einheimischen Brüder weiter und halfen ihnen, ihre Baumethoden zu perfektionieren.
Këta vëllezër ndanë përvojën e tyre me vëllezërit vendës dhe i ndihmuan të përmirësonin metodat e ndërtimit.

Wir perfektionieren.
Ne duam gjithcka perfekte.

Dies trieb mich, dieselbe Sprache mit einem in Gott genommenen festen Vorsatze gründlich zu untersuchen und mich darin zu perfektionieren.“
Kjo më nxiti të merrja një vendim para Perëndisë se do ta studioja këtë gjuhë dhe do ta zotëroja mirë.»

Wir perfektionieren alles.
Ne duam gjithcka perfekte.