viereckig oor Albanees

viereckig

/ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪç/ adjektief

Vier Ecken aufweisend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

katror

adjektief manlike

voorbeelde

Um eine schwer beladene viereckige Kiste zu befördern, brauchte man mehrere Männer oder ein Lasttier. Aber in einem Fass konnte die gleiche Menge Güter von nur einem Mann bewegt werden.
Një arkë plot me mallra të rëndë duhej të lëvizej nga disa burra ose një kafshë, kurse një vozë me të njëjtën sasi malli mund të rrokullisej dhe të manovrohej vetëm nga një burrë.

Das temescal war ein viereckiges oder rundes Lehmziegelgebäude mit Kuppeldach.
Temeskali ishte një ndërtesë prej qerpiçi me formë drejtkëndëshe ose të rrumbullakët e me një çati të harkuar.

Allerdings ist sein Gesicht nicht so viereckig wie das seiner afrikanischen Verwandten.
Por pjesa e përparme e kokës, fytyra, nuk është po aq kënddrejtë sa kushëriri i saj afrikan.

Was soll man mit einem flachen Trackpad tun, diesem viereckigen Ding?
Por ju do të bënit me njëtrakpad të sheshtë, ato gjerat katrore?

Viereckige Oeffnungen im Täfelwerk der Zimmer gestatteten dem Tageslichte den Zutritt“ (Niniveh und seine Ueberreste, deutsch von R.
Dhomat ndriçoheshin nga disa të çara katrore në tavane.»—Nineveh and Its Remains, 1856, pjesa II, f.

In der ägyptischen Mythologie war Seth der Gott des Bösen, „dargestellt als Fabelwesen mit einem Rüssel, geraden, viereckigen Ohren und einem steifen, gegabelten Schwanz“ (Larousse Encyclopedia of Mythology).
Në mitologjinë egjiptiane, Sethi ishte perëndia i së keqes, «i cili përshkruhej sikur kishte tiparet e një bishe të çuditshme me turi të hollë dhe të lakuar, veshë të drejtë me cepa dhe bisht të fortë si sfurk». —Larousse Encyclopedia of Mythology.

Es war offenbar mit einem viereckigen Segel ausgestattet.
Dukej qartë se varka kishte një velë të vetme në formë katrore.