ordnung oor Serwies

ordnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

ред

Für die candor zählen ehrlichkeit und ordnung.
Честити цене искреност и ред.

Ordnung

/ˈɔʁdnʊŋ/, /ˈʔoʁdnʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Ein Zustand der regelmäßigen oder richtigen Anordnung.

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

поредак

Weder wir noch irgendein anderer Mensch kann diese gottgegebene Ordnung der Ehe ändern.
Ни ми, ни било који други смртник не може да промени божански поредак брака.

ред

Rangstufe der biologischen Systematik

назив таксономске категорије у биологији

Die ewige Ordnung wird von der heiligen Maschine vorgegeben.
Вечни ред је прописан од стране Свете машине.

поредак poredak

Soortgelyke frases

in Ordnung
у реду

öffentliche Ordnung
јавни ред

voorbeelde

Wenn wir nur..., wenn wir nur das in Ordnung bringen können.
Кад би бар ово.. кад би бар ово упалило.

Sind die Lampen, die Scheibenwischer, die Hupe, die Sicherheitsgurte und die Fenster in Ordnung?
Da li rade svetla, brisači, sirena, sedišni pojasevi i prozori?

Schon in Ordnung, Kind.
U redu je deco.

Es ist in Ordnung, Tommy.
Sve je u redu, Tomi.

Eher so wie das: "Manal al-Sharif wird wegen Störung der öffentlichen Ordnung und, weil sie Frauen zum Autofahren animiert, angeklagt."
Било је више налик на ово: "Манал ал-Шариф је оптужена за ометање јавног реда и потицање жена на вожњу".

Ist das in Ordnung, Pater?
Ovo je u redu, oĆe?

Wenn meine Revolver weg sind – und sie werden weg sein, ich schwöre es –, dann ist alles in Ordnung.
Ukoliko ne bude mog oružja, a neće ga biti, kunem ti se da neće, onda je sve u redu.

Das ist nicht in Ordnung.
To nije redu.

Stanley, bis Du in Ordnung, sweetheart?
Stanley, jel si dobro, srce?

Alles in Ordnung?
Jesi li dobro?

Eine weitere Voraussetzung für Ordnung und Respekt in der Familie ist das richtige Verständnis der Rollen innerhalb der Familie.
Još jedan ključ za održavanje reda i poštovanja u porodici leži u razumevanju porodičnih uloga.

Ist wirklich alles in Ordnung?
Je l'sve u redu?

Alles ist in Ordnung.
Sve je u redu.

Marie bringt alles in Ordnung.
Ne interesuju nas tvoje pantalone.

In Ordnung, bereitmachen.
Spremite se.

Mir gefällt zwar nicht mit wem, aber sonst ist es in Ordnung.
Ne odobravam njegov izbor, ali samo po sebi to nije tragedija.

In Ordnung.
Обећавам.

Die Atmosphäre ist in Ordnung.
Sve je u redu sa atmosferom.

Aber jetzt sind Sie in Ordnung.
Sada si dobro.

Ich liebte die Ordnung.
Voljela sam poredak.

Alles war in Ordnung.
Posve je zdrav.

Dann drehte sie sich zu mir um, einen weißen Schnurrbart an der Oberlippe. »Alles in Ordnung?
Onda se okrenula ka meni sa belim brkovima iznad usana: „Sve u redu?

Sie war schwer in Ordnung.
Ona je bila OK.

In Ordnung, ich gehe zurück und hole Paolo, um uns rauszuschieben.
Idem ja nazad pozvati Paola da nam pomogne.