Amstel oor Sweeds

Amstel

vroulike

Amstel (Brauerei)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

Amstel

Amstel (Fluss)

Zwei Dos Equis, drei Amstel, zwei Jack Daniels... und einen Dewar's auf Eis.
Två Dos Equis, tre Amstel, två Jack och en Dewar's med is.

Soortgelyke frases

Amstel Gold Race
Amstel Gold Race

Ouder-Amstel
Ouder-Amstel

voorbeelde

Ein blonder Barkeeper in blauer Jacke servierte ihnen ein Zwiebelsteak und kaltes Amstel-Bier.
En blond barmästare i blå jacka serverade dem lövbiff och kall Amstel.

folgende Weltmeisterschaftsrennen: Mailand-San Remo, Flandern-Rundfahrt, Paris-Roubaix, Lüttich-Bastogne-Lüttich, Amstel Gold Race, Paris-Tours, Lombardei-Rundfahrt
Följande lopp som ingår i Världscupen: Milano-San Remo, Flandern runt, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège, Amstel Gold Race, Paris-Tours och Lombardiet runt

Radrennen, Amstel Gold Race, Direktübertragung und Teilberichterstattung
Cykelloppet Amstel Gold Race, direkt och kortare inslag

Athinaïki Zythopoiia ist eine Tochtergesellschaft von Amstel, da Amstel mehr als 25 % ihres Kapitals hält (Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a und b).
Athinaïki Zythopoiia är dotterbolag till Amstel, eftersom Amstel äger mer än 25 procent av dess kapital (artikel 3.1 a och b).

Radrennen, Amstel Gold Race, Direktübertragung und Teilberichterstattung
Cykelloppet Amstel Gold Race, direkt och kortare inslag.

folgende Weltmeisterschaftsrennen: Mailand-San Remo, Flandern-Rundfahrt, Paris-Roubaix, Lüttich-Bastogne-Lüttich, Amstel Gold Race, Paris-Tours, Lombardei-Rundfahrt;
Följande lopp som ingår i Världscupen: Milano-San Remo, Flandern runt, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège, Amstel Gold Race, Paris-Tours och Lombardiet runt;

Sie war die erste Schauspielerin, die in Amsterdam in dem historischen Bühnenstück „Gijsbrecht van Aemstel“ von Joost van den Vondel, im 17. Jahrhundert der bekannteste Dichter Hollands, Badeloch darstellte.
Hon var också den första skådespelerskan i Amsterdam, som uppträdde i en historisk pjäs "Gijsbrecht van Aemstel“ av Joost van den Vondel, den mest kände diktaren i Holland under sextonhundratalet.

Zwei Stella und ein Amstel.
Två Stella och en Amstel.

Und nun, meine Damen und Herren, wenden Sie den Blick nach links, die Amstel hinunter und Sie sehen
Om ni nu tittar åt vänster när vi far nedför Amstel så ser ni

1968 wurde Amstel von seinem Konkurrenten Heineken übernommen.
Konkurrenten Amstel blev 1968 uppköpt av Heineken.

Und nun, meine Damen und Herren, wenden Sie den Blick nach links, die Amstel hinunter und Sie sehen...
Om ni nu tittar åt vänster när vi far nedför Amstel så ser ni...

Dieser setze sich aus dem der Ausschüttung an Amstel entsprechenden Anteil von 92,17 % des erstgenannten Betrags sowie dem Gesamtbetrag von 80 279 452 GRD für den Abschlag in Höhe von 5 % (oben unter b dargestellt) zusammen.
Detta belopp bestod av utdelningen till Amstel motsvarande 92,17 procent av det förstnämnda beloppet samt det sammanlagda beloppet 80 279 452 GRD som avsåg avdraget på fem procent (se ovan under b).

folgende Weltmeisterschaftsrennen: Mailand-San Remo, Flandern-Rundfahrt, Paris-Roubaix, Lüttich-Bastogne-Lüttich, Amstel Gold Race, Paris-Tours und Lombardei-Rundfahrt
Följande lopp som ingår i Världscupen: Milano–San Remo, Flandern runt, Paris–Roubaix, Liège–Bastogne–Liège, Amstel Gold Race, Paris–Tours och Lombardiet runt

92 Im Erwägungsgrund 100 der angefochtenen Entscheidung stellt die Kommission fest, dass die oben genannten Notizen auch die Namen „Heineken/Amstel/Brand/Grolsch“ in einer ersten Zeile und in einer zweiten die Namen „Interbrew/Bavaria“ enthielten; die zwei Zeilen seien mit einer Klammer verbunden, hinter der „keine Preiserhöhungen“ stehe.
92 I skäl 100 i det angripna beslutet har kommissionen konstaterat att de ovannämnda anteckningarna också innehåller namnen ”Heineken/Amstel/Brand/Grolsch” på den första raden och namnen ”Interbrew/Bavaria” på den andra raden. Dessa rader förenas med en klammer som leder till orden ”ingen prishöjning”.

105 Im Erwägungsgrund 100 der angefochtenen Entscheidung stellt die Kommission fest, dass die oben genannten Notizen auch die Namen „Heineken/Amstel/Brand/Grolsch“ in einer ersten Zeile und in einer zweiten die Namen „Interbrew/Bavaria“ enthielten; die zwei Zeilen seien mit einer Klammer verbunden, hinter der „keine Preiserhöhungen“ stehe.
Tribunalen finner därför att om det genom ett antal överensstämmande indicier hade varit möjligt att styrka de beteenden som anges i InBevs förklaring och artikel 1 i det angripna beslutet, skulle nämnda förklaring kunna vara tillräcklig för att ensam utgöra stöd för andra sidor av det angripna beslutet.

Um sich vor der Flut zu schützen, bauten sie an der Mündung des Flusses Amestelle (heute ,Amstel‘) einen Damm.
Till skydd mot tidvattnet byggdes en vall tvärs över floden Amstels mynning.

Radrennen, Amstel Gold Race, Direktübertragung und Teilberichterstattung
Cykelloppet Amstel Gold Race, direkt och kortare inslag;

Baubeginn war 1883 auf dem damals außerhalb Amsterdams liegenden Grundstück der Gemeinde Nieuwer-Amstel.
Bygget började 1883 på en plats som på den tiden låg utanför Amsterdam, i Amstelveen.

folgende Weltmeisterschaftsrennen: Mailand-San Remo, Flandern-Rundfahrt, Paris-Roubaix, Lüttich-Bastogne-Lüttich, Amstel Gold Race, Paris-Tours und Lombardei-Rundfahrt;
Följande lopp som ingår i Världscupen: Milano–San Remo, Flandern runt, Paris–Roubaix, Liège–Bastogne–Liège, Amstel Gold Race, Paris–Tours och Lombardiet runt.

Amstel Gold Race (Herren-Radrennen).
Amstel Gold Race (cykel, herrar)

Die 44 ist auf der Amstel.
44: an är på Amstel.

Zwei Dos Equis, drei Amstel, zwei Jack Daniels... und einen Dewar's auf Eis.
Två Dos Equis, tre Amstel, två Jack och en Dewar's med is.

Athinaïki Zythopoiia hatte im Jahr 1996 Einnahmen, die grundsätzlich von der griechischen Einkommensteuer befreit waren, der Einkommensteuer aber unterworfen wurden, weil Athinaïki Zythopoiia Gewinne an Amstel International ausschüttete.
Athinaïki Zythopoiia hade år 1996 inkomster, som i princip var befriade från grekisk inkomstskatt, men som likväl inkomstbeskattades, eftersom Athinaïki Zythopoiia utdelade vinst till Amstel International.