Artikel oor Sweeds
Artikel
de
Paper (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
artikel
de
Beitrag in einer Zeitung, Zeitschrift oder ähnlichen Publikation
Ich erinnere mich nicht, welche Artikel ich übersetzt habe und welche nicht.
Jag kommer inte ihåg vilka artiklar jag har översatt och inte.
artikel (handel)
Artikel
de
Sprachbestandteil, der stets ein Nomen begleitet
Ich erinnere mich nicht, welche Artikel ich übersetzt habe und welche nicht.
Jag kommer inte ihåg vilka artiklar jag har översatt och inte.
uppsats
Er hat das Wort einmal enNähnt, in einem seiner Artikel.
Det ordet dök upp en gång, i en av hans uppsatser.
objekt
Bei unverpackten Waren ist die Zahl der Artikel oder das Wort „lose“ anzugeben.
För oemballerade varor: Ange antalet objekt eller ange ordet ”bulk”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
artikel
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
artikel
Ich erinnere mich nicht, welche Artikel ich übersetzt habe und welche nicht.
Jag kommer inte ihåg vilka artiklar jag har översatt och inte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
artikel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Verhältnis zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher dürfen die Parteien die Anwendung dieses Artikels nicht zum Nachteil des Verbrauchers ausschließen, davon abweichen oder dessen Wirkungen abändern.
Handlingsplanen omfattar inte anslutningsländernaEurLex-2 EurLex-2
Andere Anträge, die gemäß Artikel 3 Absatz 4 und gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor ...+ eingereicht wurden, werden nach den Bestimmungen der genannten Verordnung bearbeitet.
Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvarnot-set not-set
a) Erzeugnisse, die im Sinne des Artikels 68 vollständig in diesem Land gewonnen oder hergestellt worden sind;
första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigast klEurLex-2 EurLex-2
Artikel 12 des Lastenhefts im Anhang zur Konzessionsvereinbarung aus 1991 gibt an, dass es BSCA obliegt, den "Brandschutz unter strikter Beachtung der ICAO-Vorschriften" sowie die "technische Unterhaltung der Gebäude, der Rollbahnen, der Zufahrten, der Fahrzeuge usw." sicherzustellen und auszuführen.
Därför är det enligt denna standard inte tillåtet att redovisa sådana uppskjutna skatteskulder eller uppskjutna skattefordringar, vare sig vid första redovisningstillfället eller senare (se exempel nedanEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 77/452/EWG, geändert durch Richtlinie 2001/19/EG und zuletzt durch Anhang II der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei und durch die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge, wird wie folgt geändert:
Imman skall framställas med den i bilaga # beskrivna ånggeneratornEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 wird bei Überschreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle die in Anhang I der genannten Verordnung festgesetzte Beihilfe in allen Mitgliedstaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurde.
Var försiktig var du postar det.Så de inte spårar stämpeln på frimärketEurLex-2 EurLex-2
Macht ein Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch, teilt er der Kommission und der EASA gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 die Gründe für die Abweichung und ihre Dauer sowie die vorgesehene und damit verbundene Zeitplanung der Durchführung dieser Verordnung mit.
Han lär mig hur man boxaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektromagnetische Vertrglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) – Funkanlagen mit geringer Reichweite – Funkgerte zum Betrieb im Frequenzbereich von 1 GHz bis 40 GHz – Teil 2: Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthlt
Du kommer att gilla det.Det är det bästa som har hänt migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies ist der Wortlaut des Artikels 21 der Charta der Grundrechte.
Du satsar # # dollarnot-set not-set
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen mit der Stellungnahme des durch Artikel 9 der Richtlinie 94/55/EG eingesetzten Ausschusses für den Gefahrguttransport in Einklang —
Det är inte mina drogerEurLex-2 EurLex-2
Berechnung der Futterfläche für die in Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 genannten Prämien
Vi stötte på varandraEurLex-2 EurLex-2
Die bei Anwendung der Artikel 11, 12, 13 und 14 erlangten Kenntnisse dürfen nur zu dem mit der Auskunft oder Nachprüfung verfolgten Zweck verwertet werden.
euro/ton för regleringsåretEurLex-2 EurLex-2
„Reben für andere Zwecke“ die gesamte Rebfläche, die in die Weinbaukartei gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 436/2009 der Kommission vom 26. Mai 2009 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates hinsichtlich der Weinbaukartei, der obligatorischen Meldungen und der Sammlung von Informationen zur Überwachung des Marktes, der Begleitdokumente für die Beförderung von Weinbauerzeugnissen und der Ein- und Ausgangsbücher im Weinsektor
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större ännot-set not-set
Bis 1. Januar 2016 und danach alle zwei Jahre legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Auswirkungen des Schemas vor, der den letzten Zweijahreszeitraum abdeckt und sich auf alle in Artikel 1 Absatz 2 genannten Präferenzregelungen erstreckt.
transportavtal: ett avtal som avser eller omfattar lufttransporttjänster, inbegripet när transporten utgörs av två eller fler flygningar som genomförs av samma eller olika lufttrafikföretagEurlex2019 Eurlex2019
(25) Da es sich hierbei um Maßnahmen allgemeiner Tragweite im Sinne des Artikels 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse [19] handelt, sollten sie nach dem Regelungsverfahren gemäß Artikel 5 dieses Beschlusses festgelegt werden.
Vi är ett övervakande organ. Vi behöver sopa framför egen dörr först, och fundera över hur Europaparlamentet och dess ledamöter använder sina pengar.EurLex-2 EurLex-2
Die eingeführten Maßnahmen stützten sich auf eine Antidumpinguntersuchung, die gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 eingeleitet wurde.
Jag vill bara att herrn ska vara tryggEurLex-2 EurLex-2
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5a Absätze 1 bis 4 sowie Artikel 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.“
Inom ett antal områden såsom krediter, finansiella tjänster och försäkring, uppkommer likaså tekniska problem vid beräkning av omsättningen. Dessa problem behandlas i avsnittEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Zentralbank ist gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 um Stellungnahme ersucht worden.“
Det infördes inte någon ny lagstiftning underEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf Artikel # des EG-Vertrags
Trojkan påtalade då även sin oro för de eftergifter som gjordes för vissa grupper som förespråkade en intolerant attityd.oj4 oj4
Gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung 1286/2014 müssen in das Basisinformationsblatt lediglich Angaben über die zuständige Behörde des PRIIP-Herstellers aufgenommen werden, d. h. Angaben über die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der PRIIP-Hersteller niedergelassen ist, und zwar unabhängig davon, ob der PRIIP-Hersteller seine Tätigkeiten über Grenzen hinweg ausübt oder nicht.
Behandlade prover och kontrollprovereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 258 Aufstellung und Nutzung
Samtidigt ligger momssatsen på barnartiklar i EU på standardnivå, det vill säga högsta möjliga nivå.EurLex-2 EurLex-2
Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 28. Oktober 2010 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Zinkphosphid und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
Ner med huvudeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Artikel B5-821 — Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet
Stick iväg, fattar ni?EurLex-2 EurLex-2
ein Verfahren nach Artikel 258 des Vertrags einleiten.
Skulle jag, som betraktat omgivningen som en personlig förolämpningEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 150 führt die Gemeinschaft eine Politik der beruflichen Bildung durch, welche die Maßnahmen der Mitgliedstaaten unterstützt und ergänzt.
Skulle Europaparlamentet besluta att påföra dessa ekonomiska sanktioner kommer stödmottagaren attfå en skriftlig underrättelse om dettaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.