Church of England oor Sweeds

Church of England

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

Engelska kyrkan

voorbeelde

Die erste Mission der Church of England wurde aber erst 1842 durch Henry Townsend in Badagry gegründet.
Engelska kyrkan påbörjade 1842 mission i Badagry, genom Henry Townsend.

May ist Angehörige der Church of England und regelmäßige Gottesdienstbesucherin.
May är aktiv medlem i den anglikanska kyrkan och deltar regelbundet i söndagsgudstjänsten.

1927 erwarb Eliot die britische Staatsbürgerschaft und trat der Church of England bei.
1927 gick Eliot med i den anglikanska kyrkan och blev brittisk medborgare.

Der Metropolit der Kirchenprovinz ist der Erzbischof von York, der niederrangigere der beiden Erzbischöfe in der Church of England.
Där finns ärkebiskopen av York, den näst viktigaste posten inom Church of England.

Die Church of Nigeria ist eine Mitgliedskirche der Anglikanischen Gemeinschaft in Nigeria und in dieser die zweitgrößte nach der Church of England.
Nigerias kyrka (Church of Nigeria) är den, näst efter Engelska kyrkan, största anglikanska kyrkan.

Zudem haben der Bischof der Diözese Sodor und Man der Church of England und der vom britischen Monarchen ernannte Generalstaatsanwalt Sitze im Rat.
Även Church of Englands biskop i stiftet Sodor och Man och kronjuristen (Attorney General), som utnämns av Lord of Mann, sitter i Legislative Council.

In dem von der Church of England herausgegebenen vieldiskutierten Bericht Homosexual Relationships wird dazu folgender Kommentar gegeben: „Was Paulus als ,widernatürlich‘ bezeichnet, ist für den Menschen ,widernatürlich‘ in bezug auf Gottes Schöpfungsabsicht.
Den engelska kyrkans mycket omdiskuterade rapport Homosexual Relationships ger följande kommentar om detta: ”Vad Paulus menar med ’onaturligt’ är ’onaturligt’ för mänskligheten i Guds skapelsemönster.

Karen Gorham war vor ihrer Ernennung zur Bischöfin insgesamt zwölf Jahre Mitglied der Generalsynode der Church of England; in den letzten beiden Jahren war sie Mitglied des „Panel of Chairs“ der Generalsynode.
Karen Gorham var före utnämningen till biskop under tolv år medlem i Generalsynoden i Church of England.

Unter dem Einfluss des Yoruba Samuel Ajayi Crowther, des ersten Bischofs von Westafrika und des ersten dortigen Bischofs der Church of England überhaupt, sowie späterer Missionare und auch aufgrund der Entwicklung einer geschriebenen Yoruba-Sprache wurde die Bezeichnung Yoruba auf die Sprecher aller Yoruba-Dialekte ausgedehnt.
Under inflytande av yoruban Samuel Ajayi Crowther (förste biskop av Västafrika och den förste afrikanske biskopen i engelska kyrkan) och senare missionärer, och till stor del på grund av att en skriven version av språket utvecklades, spreds termen yoruba till att omfatta alla talare av de besläktade dialekterna.

Aus dem Urteil ergibt sich, dass das englische Recht die Straftat der Gotteslästerung wie folgt definiert: Eine Veröffentlichung hat den Charakter einer Gotteslästerung, wenn sie ein Element enthält, das Gott, Jesus Christus, die Bibel oder die Riten der Church of England verächtlich macht, beleidigt, verunglimpft oder lächerlich macht."
Såsom framgår av domen definierades brottet hädelse på följande sätt i engelsk lagstiftning: "En publikation som innehåller något föraktfullt, smädande, plumpt eller förlöjligande beträffande Gud, Jesus Kristus, Bibeln eller ritualer inom engelska statskyrkan som fastställts i lag skall anses vara hädisk."

Es sei nochmals auf das Urteil Wingrove verwiesen, in dem der Straßburger Gerichtshof festgestellt hat, dass das Delikt der Gotteslästerung, das in der Ausgestaltung seines Tatbestands diskriminierend ist, da es nur die Church of England und ihre Glaubensüberzeugungen schützt, einen Zweck verfolgt, der unbestreitbar dem Schutz der Rechte anderer" in Artikel 10 Absatz 2 der Konvention entspricht.
Ännu en gång skall det hänvisas till målet Wingrove, där Europadomstolen ansåg att brottet hädelse - vars legaldefinition var diskriminerande eftersom den endast skyddade den anglikanska kyrkan och dess religion - hade ett syfte som onekligen motsvarade skyddet "för annans ... rättigheter" i den mening som avses i artikel 10.2.

Hierzu sei insbesondere das Urteil Van Duyn zu beachten, bei dem es darum gegangen sei, dass eine holländische Staatsbürgerin, die in England bei der Church of Scientology" habe arbeiten wollen, nicht habe einreisen dürfen.
I detta sammanhang har de intervenerande regeringarna hänvisat särskilt till domen i målet Van Duyn som gäller vägrad inresa för en nederländsk medborgare som avsåg att arbeta i England hos Scientologikyrkan.

Über den heutigen Gebrauch des Wortes „Vater“ in der Christenheit lesen wir in dem Werk The Oxford Dictionary of the Christian Church: „In England . . . werden jetzt alle katholischen Priester ,Vater‘ genannt, ein Brauch, der offensichtlich in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts aus Irland eingeführt wurde.
The Oxford Dictionary of the Christian Church säger angående bruket av uttrycket ”fader” i kristenheten i våra dagar: ”I England ... kallas nu alla romersk-katolska präster ... ’fader’, en sedvänja som tydligen infördes från Irland under senare hälften av 1800-talet.