Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte oor Sweeds
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Deklarationen om människans och medborgarens rättigheter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das wurde in der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789 festgestellt.
Kommissionens beslut av den # december # om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Slovenien [delgivet med nr K #]Europarl8 Europarl8
(Artikel 15 der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte vom 27.8.1789)
Var kom den ifrån?not-set not-set
„Die Menschen werden frei und gleich an Rechten geboren“ (Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte, 1789 von der französischen Nationalversammlung beschlossen).
Gemensam förteckning över dokument vilkas uppvisande anses vara tillräcklig bevisning för medborgarskap (Artiklarna #.#, #.# ochjw2019 jw2019
(PL) Frau Präsidentin! Die Charta der Grundrechte bildet am Beginn des 21. Jahrhunderts das Gegenstück zu den wichtigen Erklärungen der Menschen- und Bürgerrechte im 18., 19. und 20. Jahrhundert.
Stackars Nana.Ensam där uteEuroparl8 Europarl8
Ich erlaube mir, Artikel 15 der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789 zu zitieren, der zu einer zweiten Devise des französischen Rechnungshofs geworden ist: „Die Gesellschaft hat das Recht, von jedem Staatsbeamten Rechenschaft über seine Amtsführung zu verlangen.“
För arter som inte används så ofta i testsammanhang får värdet inte överstiga # %not-set not-set
Herr Präsident, abschließend basiert der uns vorliegende Bericht auf unserem europäischen Erbe - Artikel 15 der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789 (französische Revolution): "Die Gesellschaft hat das Recht, die staatlichen Vertreter für seine Verwaltung zur Rechenschaft zu ziehen."'.
Belopp som säkrats genom en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr #/# på import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst # % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (TARIC-nummer #, # och #) skall tas ut slutgiltigt i enlighet med bestämmelserna nedanEuroparl8 Europarl8
Als Ursprung der modernen Grundrechte gelten der englische Magna Charta Libertatum von 1215, die Petition of Rights von 1628, die Habeas Corpus Akte von 1679, die Bill of Rights von 1689 und schließlich die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte der französischen Revolution.
DefinitionerEuroparl8 Europarl8
73 Beispiele dafür sind u. a. das Vereinigte Königreich, wo der Grundsatz erstmals in der (nach wie vor geltenden) Bill of Rights von 1689 gesetzlich verankert wurde; Frankreich, wo es sich aus der Déclaration des droits de l’homme et du citoyen (Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte) vom 26. August 1789 (ebenfalls nach wie vor geltend) ergibt; und Polen, wo es im Verfassungsdokument Artykuły henrykowskie (Articuli Henriciani) von 1573 verankert wurde, das bis zum 24. Oktober 1795 in Kraft blieb.
Vad har Gotham för chans när de goda inget gör?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf dem Gebiet der Europäischen Union wurden Kathedralen erbaut, aber es war auch der Ort der Französischen Revolution, der Erklärung von Menschen- und Bürgerrechten, des Rechtsstaates und des Sozialstaates.
Det finns en fråga som tagits upp av flera av er, den om skattelättnader.Europarl8 Europarl8
2.3 Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass das in sämtlichen allgemeinen Erklärungen und Chartas der Menschen- und Bürgerrechte festgeschriebene Recht der Bürger auf Information nur durch die Aufnahme der Europäischen Grundrechtecharta in den (kürzlich in Kraft getretenen) Vertrag von Lissabon zu einem festen Bestandteil der gemeinschaftlichen Rechtsordnung geworden ist.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGENEurLex-2 EurLex-2
Die französischen Behörden verweisen in diesem Zusammenhang darauf, dass die Unabhängigkeit der Abgeordneten gegenüber der Exekutive durch Artikel 16 der Erklärung über die Menschen- und Bürgerrechte vom 26. August 1789 garantiert wird, in dem das Prinzip der Gewaltenteilung festgeschrieben ist und der in die Präambel der französischen Verfassung vom 4. Oktober 1958 aufgenommen wurde.
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körningEurLex-2 EurLex-2
Die französischen Behörden erinnern in diesem Zusammenhang insbesondere daran, dass die Unabhängigkeit der Richter des Gerichtshofs gegenüber der Legislative und Exekutive durch die Verfassung vom 4. Oktober 1958 garantiert wird und durch den Beschluss 2001-448 DC des Conseil Constitutionnel (Verfassungsrat) vom 25. Juli 2001 bestätigt wurde und dass die Unabhängigkeit der Abgeordneten gegenüber der Exekutive durch Artikel 16 der Erklärung über die Menschen- und Bürgerrechte vom 26. August 1789 garantiert wird, in dem das Prinzip der Gewaltenteilung festgeschrieben ist und der in die Präambel der französischen Verfassung vom 4. Oktober 1958 aufgenommen wurde.
Bekantar du dig på pendeltåg?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Gesetz, das sich auf die Erklärung über die Menschen- und Bürgerrechte und die von der ungarischen Verfassung garantierte Trennung von Kirche und Staat stützt, hat seinen Schwerpunkt bei der Gleichheit aller Ungarn ohne Ansehen ihrer Weltanschauungen.
Jag sa ju till dig att inte kämpa emotEurLex-2 EurLex-2
Dieses Gesetz, das sich auf die Erklärung über die Menschen- und Bürgerrechte und die von der ungarischen Verfassung garantierte Trennung von Kirche und Staat stützt, hat seinen Schwerpunkt bei der Gleichheit aller Ungarn ohne Ansehen ihrer Weltanschauungen
Vidare har vi i samarbete med de tyska myndigheterna stött en informationskampanj som sponsrats av det tyska kvinnorådet, som ni väl känner till.oj4 oj4
Es sollte die Mitgliedstaaten bei der Verfolgung der Ziele der Erklärung von Paris zur Förderung der Bürgerrechte und der gemeinsamen Werte Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung durch Bildung unterstützen, damit auch die jungen Menschen zu engagierten Unionsbürgerinnen und -bürgern werden, die über ein Bewusstsein für europäische Werte verfügen, sodass sie für diese Werte eintreten und sie nutzen können .
Kostnaderna får delfinansieras med upp till # % av försäkringspremier för försäkring av frukt mot hagelskador, brand, blixtnedslag, vårfrost, storm och översvämningEurlex2019 Eurlex2019
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission zunächst einmal beschlossen, den beiden positiven Instrumenten Vorrang zu geben, die in der Erklärung von Barcelona und im Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Union und Tunesien vorgesehen sind, d.h. den politischen Dialog und die Finanzierung von Programmen zur Förderung der Menschen- und Bürgerrechte.
Kommissionen drar slutsatsen att det anmälda stödet är i överensstämmelse med högsta tillåtna stödnivå enligt TSV-förordningenEurLex-2 EurLex-2
3. fordert die russische Regierung nachdrücklich auf, die Menschen- und Bürgerrechte zu achten, die in den Genfer Übereinkommen von 1949, dem Zweiten Protokoll von 1977 und dem Verhaltenskodex über die politisch-militärischen Aspekte der Sicherheit, der in der Budapester Erklärung (OSZE 1994) enthalten ist, verankert sind;
Du får inte min sonEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.