Gondomar oor Sweeds
Gondomar
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Gondomar
Das Grundstück wurde der für das Projekt zuständigen unabhängigen Einrichtung Augas de Galicias von der Gemeindeverwaltung von Gondomar zur Verfügung gestellt.
Marken ställdes till det oberoende organet Augas de Galicias förfogande av kommunalförvaltningen i Gondomar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Vorhaben für den Bau einer Kläranlage im Gemeindebezirk Gondomar im Rahmen des durch den Kohäsionsfonds finanzierten umfassenden Sanierungsprogramms der Bucht von Vigo
Du har träffat henneEurLex-2 EurLex-2
Außerdem führt der Zugangsweg zu der Kläranlage durch die Ländereien dieses Besitzers (ein Weg, der die Strecke Ramallosa-Gondomar mit der Gemeinde Dornas im Gemeindebezirk Gondomar verbindet) und ist noch nicht fertiggestellt, was den Zugang zu der Kläranlage verhindert.
Jag vill veta vem som leder Quingmördarna...... och hur många män de harEurLex-2 EurLex-2
Vorhaben für den Bau einer Kläranlage im Gemeindebezirk Gondomar im Rahmen des durch den Kohäsionsfonds finanzierten umfassenden Sanierungsprogramms der Bucht von Vigo.
Lämna oss ifred!EurLex-2 EurLex-2
Neben Lissabon bekundeten folgende Städte ihr Interesse an der Austragung des Eurovision Song Contest 2018: Braga, Espinho, Faro, Gondomar, Guimarães und Santa Maria da Feira.
De leasingavgifter som leasetagaren betalar till leasegivaren skall vara utgifter som berättigar till medfinansiering om de styrks med kvitterade fakturor eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärdeWikiMatrix WikiMatrix
Vor diesem Hintergrund vertritt der CCDR-N (Ausschuss für Koordinierung und regionale Entwicklung von Nordportugal) die Auffassung, dass eine vollständige Sanierung der fraglichen Deponie mit Blick auf die Verbringung der Abfälle in eine Aufbereitungs- und Verwertungsanlage für gefährliche Abfälle, die Umgestaltung und den Umweltschutz am Lagerplatz in São Pedro da Cova, Gondomar, sowie die Überwachung der Qualität des Grundwassers notwendig ist.
● Informationspaket för läkare ●Informationspaket för sjuksköterskor ● Informationspaket för patienternot-set not-set
Beschluss des Gerichtshofs vom 24. September 2009 — Município de Gondomar/Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Vi kan och bör dock acceptera ett uppskov inom en rimlig period av ikraftträdandet av lokaliseringsklausulen om vi ser detta uppskov som enbart en positiv diskriminering till förmån för de små och medelstora företagen.EurLex-2 EurLex-2
Das Município de Gondomar trägt die Kosten.
Det gör inte minEurLex-2 EurLex-2
Juni 2007 – Município de Gondomar/Kommission
Vi måste hitta dem innan SektenEurLex-2 EurLex-2
Das Município de Gondomar trägt seine eigenen Kosten und die Kosten der Kommission einschließlich der durch das Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes entstandenen Kosten.
Jag har aldrig varit öster om Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
Pedro da Cova im Kreis Gondomar abgeladen werden, seitdem im Jahr 2001 damit begonnen wurde, dort giftige Abfälle aus dem ehemaligen Werk des Stahlunternehmens Siderurgia Nacional in Maia zu lagern.
Problemet är att jag vill dela det nya livet med nånnot-set not-set
Dezember 1995 aus dem Kohäsionsfonds für das Projekt Nr. 95/10/61/017 — Sanierung von Grande Porto/Sul — Subsistema de Gondomar gewährten finanziellen Beteiligung, mit der die für das Projekt bewilligte Beteiligung von 7 778 535 EUR vollständig gestrichen und dem Kläger die Rückzahlung von 6 222 828 EUR aufgegeben wird, offensichtliche Beurteilungsmängel aufweist, gegen die Verordnung Nr. 1164/94 (1) verstößt und die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Rechtssicherheit verletzt, und deshalb,
I båda studierna reducerades smärtan signifikantav # mg duloxetin en gång respektive två gånger dagligen jämfört med placeboEurLex-2 EurLex-2
Das Município de Gondomar trägt seine eigenen Kosten und die Kosten der Kommission einschließlich der durch das Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes entstandenen Kosten.
Jag välkomnar de åtgärder som Israel vidtagit för att inrätta en undersökningskommission, men jag menar att detta inte är tillräckligt.EurLex-2 EurLex-2
Filipa Daniela Azevedo de Magalhães (* 31. Juli 1991 in Gondomar bei Porto) ist eine portugiesische Sängerin.
Vad var det som hände?WikiMatrix WikiMatrix
2007, I-2591, Randnr. 31, vom 10. September 2009, Kommission/Ente per le Ville Vesuviane und Ente per le Ville Vesuviane/Kommission, C-445/07 P und C-455/07 P, Slg. 2009, I-7993, Randnr. 45, und Beschluss des Gerichtshofs vom 15. September 2009, Município de Gondomar/Kommission, C-501/08 P, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 25).
Antal: två på varje sidaEurLex-2 EurLex-2
Das Município de Gondomar sieht ferner sein Recht auf effektiven Rechtsschutz gefährdet, da ihm auf innerstaatlicher Ebene kein Rechtsbehelf zur Verfügung stehe, um gegen die Forderung der Rückzahlung der finanziellen Zuschüsse des Kohäsionsfonds vorzugehen; die Maßnahme, mit der die Entscheidung der Kommission über die Streichung des finanziellen Zuschusses des Kohäsionsfonds mitgeteilt worden sei, sei nämlich auf innerstaatlicher Ebene nicht anfechtbar.
Lycka till att hitta migEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltungsbehörden der Programme sind auf regionaler Ebene angesiedelt (regionale Koordinierungsausschüsse). Für Amadora und Lissabon handelt es sich um die Region Lissabon und Tejo-Tal, für Porto-Gondomar um die Region Norte.
Där är den violetta dvärgstjärnan som Leela vill räddaEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Sanierung von Gondomar besteht die erste Phase im Bau einer Kläranlage und verschiedener Sammelkanäle; der Bau ist bereits abgeschlossen, die Anlage ist jedoch noch nicht offiziell betriebsbereit.
Kumulation med ULT och gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Rechtsmittelführer: Município de Gondomar (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.
Reseersättningar vid årlig ledighetEurLex-2 EurLex-2
November 2008 von Município de Gondomar gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 10. September 2008 in der Rechtssache T-324/06, Município de Gondomar/Kommission
Sammantaget visar bedömningen av bearbetningsmarknaden (nivå #) och analysen av marknaden för obearbetat flytglas (nivå #) att dessa marknader under referensperioden #–# utvecklade sig i samma riktning med en tillväxttakt som låg över den genomsnittliga tillväxttakten för bearbetningsindustrinEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-#/# P: Rechtsmittel, eingelegt am #. November # von Município de Gondomar gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom #. September # in der Rechtssache T-#/#, Município de Gondomar/Kommission
Den # juni # offentliggjorde kommissionen, i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/#, ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning med en sammanfattning av ärendet och åtagandena där berörda parter uppmanades att inkomma med synpunkter inom en månadoj4 oj4
Aus den portugiesischen Rechtsvorschriften, insbesondere den Art. 18 und 20 der Verordnung zur Anwendung des Kohäsionsfonds in Portugal, die durch den einzigen Artikel des Decreto-Lei Nr. 191/2000 vom 16. August 2000 gebilligt worden sei, ergebe sich nämlich, dass die Portugiesische Republik in Bezug auf die Entscheidung darüber, ob die dem Município de Gondomar, als für die Durchführung des Projekts verantwortlicher Stelle, vom Kohäsionsfonds gewährten Zuschüsse beizubehalten seien oder nicht, über keinerlei Ermessen verfüge; die Entscheidung der Kommission über die Streichung der finanziellen Beteiligung des Kohäsionsfonds entfalte also automatisch entsprechende Wirkungen, da es nach den vorstehend genannten Vorschriften nicht möglich sei, die durchführenden Stellen von der Verpflichtung zur Rückzahlung der zu Unrecht gezahlten Beträge zu befreien.
Det var tajtEurLex-2 EurLex-2
Das Município de Gondomar trägt seine eigenen Kosten und die Kosten der Kommission einschließlich der durch das Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes entstandenen Kosten
Därför behandlas frågan om sociala rättigheter endast i förbigående i artikeloj4 oj4
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.