Kosten tragen oor Sweeds
Kosten tragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
bekosta
sv
betala för
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– festzustellen, dass die Mitgliedstaaten, die dem Rechtsstreit als Streithelfer beigetreten sind, ihre eigenen Kosten tragen.
Bromsa med korta men bestämda pumpningar.EurLex-2 EurLex-2
Insofern sollten alle Beteiligten daher zunächst ihre eigenen Kosten tragen.
När en kund i linje med gemenskapslagstiftningen och särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv #/EG av den # juni # om ställande av finansiell säkerhet överför full äganderätt av finansiella instrument eller medel till ett värdepappersföretag för att säkra eller på annat sätt täcka aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade eller framtida förpliktelser, bör sådana finansiella instrument eller medel på samma sätt inte längre anses tillhöra kundenEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Geschäftsentscheidungen und Kosten tragen den Marktbedingungen Rechnung; zudem greift der Staat diesbezüglich nicht nennenswert ein.
Att göra ett utförande att älska varandra föralltidEurLex-2 EurLex-2
Folglich ist zu entscheiden, dass die Kommission und die Italienische Republik ihre eigenen Kosten tragen.
Lyssna, vad är det vi snackar om?EurLex-2 EurLex-2
Andererseits sollten die Parteien einen angemessenen Teil der Kosten tragen, die durch ihren Rechtsstreit entstehen.
I fall då det råder sådan brist på tillförlitliga uppgifter, då strukturenpå ett nytt slag finansiellt instrument är så komplex eller då kvaliteten på den tillgängliga informationen är så otillfredsställande att man allvarligt måste ifrågasätta om kreditvärderingsinstitutet förmår att ta fram ett trovärdigt kreditbetyg ska institutet avstå från att utfärda ett kreditbetyg eller återkalla befintliga kreditbetygEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der niedrigeren Steuerbemessungsgrundlage musste Verne weniger Kosten tragen als normalerweise üblich und erhielt einen dementsprechenden Vorteil.
De hade inte kunnat göra det om de inte hade känt sig styrkta av sitt folks ädla och djupa känslor.EurLex-2 EurLex-2
e) „Auf eigene Kosten“: Träger der Kosten der Durchführung der beantragten Maßnahme
De maximala stödnivåerna ökas med # procentenheter när utbildningen meddelas missgynnade arbetstagareEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Kommissionsvorschlag sollen die Fluggesellschaften diese Kosten tragen.
Fred vare med dig, Fantanot-set not-set
Sollen die Rundfunkanstalten die Kosten tragen?
Vi har ont om tidEuroparl8 Europarl8
14 Weiter entschied das erstinstanzliche Gericht, dass jede Partei ihre eigenen Kosten tragen solle.
I sitt utslag medgav EG-domstolen uttryckligen att det tillkommer de nationella domstolarna att avgöra huruvida förmåner som har sitt ursprung i ett kollektivavtal är bindande på överlåtelse och således även binder mottagaren i enlighet med artikel 3.2.Eurlex2019 Eurlex2019
Daher ist zu entscheiden, dass beide Parteien jeweils ihre eigenen Kosten tragen.
Är något på tok?EurLex-2 EurLex-2
Daher sollten Österreich und die Lenzing Fibers ihre eigenen Kosten tragen.
Ekonomiska aktörer bör alltid vara berättigade att tillgodoräkna sig de värden avseende minskade växthusgasutsläpp för biodrivmedel och flytande biobränslen som anges i förteckningenEurLex-2 EurLex-2
Herr Pęk sprach sich entschieden dagegen aus, dass die europäischen Steuerzahler die Kosten tragen.
FÖRKLARINGEuroparl8 Europarl8
- die Hersteller alle Kosten oder einen wesentlichen Teil der Kosten tragen;
Trots att du skyfflade dynga för tre år sen, är du rätt braEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten beide Parteien ihre eigenen Kosten tragen.
Direktiv #/EEG är ett av särdirektiven om det EEG-typgodkännandeförfarande som fastställs genom direktiv #/EEGEurLex-2 EurLex-2
Beauftragt ein Beschwerdeführer einen Anwalt, muss er die Kosten tragen.
Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-systemnot-set not-set
– festzustellen, dass die Mitgliedstaaten, die dem Rechtsstreit als Streithelfer beigetreten sind, ihre eigenen Kosten tragen.
Agustin blev mördadEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsentscheidungen und Kosten tragen den Marktbedingungen Rechnung; zudem greift der Staat diesbezüglich nicht nennenswert ein.
Porcint circovirus typ # ORF#-protein KarbomerEurLex-2 EurLex-2
Folglich ist zu entscheiden, dass die Hellenische Republik und das Königreich Spanien ihre eigenen Kosten tragen.
Så ni är musikprofessor!EurLex-2 EurLex-2
Den größten Teil dieser Kosten tragen meine Wählerinnen und Wähler in London.
Jag väntar härEuroparl8 Europarl8
Die Kommission trägt ein Drittel der Kosten der Kläger. Ihre übrigen Kosten tragen die Parteien jeweils selbst.
Jag tror inte att de har några problem över att offra sig självaEurLex-2 EurLex-2
Da beide Parteien nur teilweise obsiegen, sollten sie jeweils ihre eigenen Kosten tragen.
Allt är en stor röraEurLex-2 EurLex-2
Wenn diese Projekte aufgegeben werden müssen, muss natürlich der Vertragspartner die entsprechenden Kosten tragen.
Det fixar sigEuroparl8 Europarl8
Würden die Preise kostenorientiert nach dem Grundsatz der Kostenverursachung festgelegt, müsste der Verursacher diese Kosten tragen.
Tack för de fina orden, GiusseppeEurLex-2 EurLex-2
Zugleich müssen sie die Kosten tragen, die sich aus neuen Eigenkapital- und Liquiditätsanforderungen ergeben.
Jag är på bronEurLex-2 EurLex-2
11739 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.