Rechteck oor Sweeds
Rechteck
de
Geviert (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
rektangel
de
Ebenes Vieleck mit 4 Seiten und 4 rechten Winkeln
einem zusätzlichen Symbol oder zusätzlichen Symbolen oberhalb des Rechtecks, die zur Kennzeichnung bestimmter Merkmale dienen.
En eller flera tilläggssymboler ovanför rektangeln, så att vissa egenskaper kan identifieras.
Rektangel
de
zweidimensionales geometrisches Objekt mit vier rechten Winkeln und gleichlangen gegenüberliegenden Seiten
Die Höhe des Rechtecks entspricht der Höhe der „CE“-Kennzeichnung.
Rektangelns höjd skall vara den samma som ”CE”-märkningens höjd.
ruta
In einem genau abgegrenzten Rechteck darf jeweils nur ein Schiff fischen.
Inte vid något tillfälle får mer än ett fartyg fiska i en viss finskalig ruta.
fyrkant
— einem den Kleinbuchstaben „e“ umgebenden Rechteck, gefolgt von der Kennziffer des Mitgliedstaats, der die Typgenehmigung erteilt hat:
— med en fyrkant runt bokstaven ”e”, följd av numret för den medlemsstat som har utfärdat typgodkännandet:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rektangel
rektangel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oktober bis zum 31. Dezember im statistischen Rechteck ICES 39E8.
Genom att ta summan av all sydkoreansk export till tredjeländer under undersökningsperioden (# ton) enligt uppgifter från det sydkoreanska statistikkontoret och dra av export från samarbetsvilliga exporttillverkare (# ton) erhåller man uppgiften # ton för total export från icke-samarbetsvilliga exporttillverkareEurLex-2 EurLex-2
gewalzte, stranggepreßte, gezogene oder geschmiedete massive Erzeugnisse, nicht in Rollen, mit über die gesamte Länge gleichbleibendem Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks (einschließlich "abgeflachte Kreise" und "modifizierte Rechtecke", bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen, während die beiden anderen Seiten gerade, von gleicher Länge und parallel sind).
Allmänna symtom och symtom vid administreringsstället mycket vanlig: smärta, rodnad, trötthet vanlig: svullnad, feberEurLex-2 EurLex-2
Rechteck
Vi gifter oss i Colins föräldrars sommarhusEurLex-2 EurLex-2
der „Grundgenehmigungsnummer“ in der Nähe des Rechtecks, die in Abschnitt 4 der Typgenehmigungsnummer gemäß Anhang VII der Richtlinie 70/156/EWG enthalten ist und der die beiden Ziffern vorangestellt sind, die die laufende Nummer der letzten größeren technischen Änderung der Richtlinie 77/541/EWG zum Zeitpunkt der Erteilung der EG-Bauteil-Typgenehmigung angeben.
Jag vet att du inte var otrogen mot henneEurLex-2 EurLex-2
Das Kennzeichen ist ein Rechteck, in dem der korrigierte Wert des Absorptionskoeffizienten in m-1 angegeben ist, der zum Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung bei der Prüfung bei freier Beschleunigung ermittelt wurde.
Då har du min välsignelseEurLex-2 EurLex-2
Sodann ergibt sich aus der obigen Randnr. 29, dass das Rechteck mit abgerundeten Ecken, das die Darstellung der Elefanten in der angegriffenen Marke umgibt, als räumliche Begrenzung der Marke wahrgenommen wird.
Beskrivning av varanEurLex-2 EurLex-2
einem Rechteck, das den Kleinbuchstaben „e“ umgibt, gefolgt von der Kennziffer des Mitgliedstaats, der die EG-Typgenehmigung als selbstständige technische Einheit erteilt hat:
med beaktande av undersökningen om konsekvenser av det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden för uppbörd av skatt och skatteintäkter i EU:s medlemsstater, en forskningsstudie som har genomförts av det österrikiska institutet för ekonomi på uppdrag av Europaparlamentets generaldirektorat för EU-intern politik, Direktorat A- Ekonomisk politik och vetenskapspolitik (projekt nr IP/A/ECON/STEurlex2019 Eurlex2019
— einem den Kleinbuchstaben „e“ umgebenden Rechteck, gefolgt von der Kennziffer des Mitgliedstaats, der die Typgenehmigung erteilt hat:
Jag minns när det bara fanns Rosemary Clooney- skivor.EurLex-2 EurLex-2
Das Werkzeug Rechteck auswählen
Ljug inte för migKDE40.1 KDE40.1
auf der Vorderseite den zwei Buchstaben umfassenden Ländercode des ausstellenden Mitgliedstaates im Negativdruck in einem blauen Rechteck, umgeben von zwölf gelben Sternen.
Vilka stora kliv!Eurlex2019 Eurlex2019
Ist ein mehrfarbiger Hintergrund nicht zu vermeiden, wird das Rechteck durch einen weißen Rand umgeben, dessen Breite 1/25 der Rechteckhöhe entspricht.
Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
30. „einschlägiges geografisches Gebiet“: ein Meeresgebiet, das zum Zwecke der geografischen Klassifizierung in der Fischerei als Einheit betrachtet wird und das vorzugsweise unter Bezugnahme auf Folgendes ausgedrückt wird: ein FAO- Untergebiet oder einem FAO-Bereich oder -Unterbereich oder gegebenenfalls ein statistisches ICES-Rechteck, eine Fischereiaufwandszone, eine Wirtschaftszone oder ein durch geografische Koordinaten begrenztes Gebiet;
Warren, jag vet att det inte är det bästa av tillfällenEurLex-2 EurLex-2
Der Mittelpunkt des Rechtecks befindet sich innerhalb eines Kreises mit Radius 10 cm ausgehend von der Projektion des Bezugspunktes.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att fördjupa det decentraliserade samarbete som bedrivs direkt med lokala enheter i utvecklingsländernaEurLex-2 EurLex-2
Das Zeichen umfaßt ferner in der Nähe des Rechtecks die "Grundgenehmigungsnummer" nach Abschnitt 4 der im Anhang VII der Richtlinie 70/156/EWG angeführten Typgenehmigungsnummer, der die beiden Ziffern vorangestellt sind, die die laufende Nummer der letzten wesentlichen technischen Änderung der Richtlinie ...
Följande gäller med verkan från och med den # juliEurLex-2 EurLex-2
4.2.2 in der Nähe des Rechtecks der "Grundgenehmigungsnummer" nach Abschnitt 4 der im Anhang VII der Richtlinie 70/156/EWG angeführten Typgenehmigungsnummer, der die beiden Ziffern vorangestellt sind, die die laufende Nummer der letzten größeren technischen Änderung der Richtlinie 76/762/EWG zum Zeitpunkt der Erteilung der EG-Typgenehmigung angeben.
Avtal mellan Republiken Kroatiens regering och Irlands regering om luftfart, paraferat i Dublin den # december # (nedan kallat Kroatien–IrlandavtaletEurLex-2 EurLex-2
Das Prüfgelände muß mindestens die Abmessungen eines Rechtecks haben, dessen Seiten 3 m von den Umrissen des Kleinkraftrads (ausschließlich Lenker) entfernt sind.
Ett branschknutet avtal i en viss regionEurLex-2 EurLex-2
Handelt es sich bei einem der Ausstiege um ein Fenster, so muss dieses eine Mindestfläche von 400 000 mm2 aufweisen, in diese Fläche muss ein Rechteck von 500 mm × 700 mm hineinpassen, und es muss den Vorschriften des Absatzes 7.6.8 für Notfenster entsprechen.
Även på det området måste unionen kunna agera på ett sätt som är mer oberoende av Förenta staterna om det är nödvändigt.EurLex-2 EurLex-2
darf die Höhe des genannten Rechteckes auf 15 cm reduziert werden; für Windschutzscheiben, die weniger als 44 cm Höhe haben oder bei solchen, bei denen der Einbauwinkel kleiner als 15° von der Vertikalen ist, muss die Durchsicht mindestens 10 % der Oberfläche des entsprechenden Rechtecks betragen.
I avtalet skall särskilt anges vilken typ av insatser som skall finansieras av fonden och vilket område det gällerEurLex-2 EurLex-2
- darunter in der Nähe der rechten Ecke des Rechtecks die EG-Typgenehmigungsnummer, die der Nummer auf dem EG-Typgenehmigungsbogen für den betreffenden Motortyp oder die betreffende Motorenfamilie entspricht.
Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variablerEurLex-2 EurLex-2
— Nichtverbindliche Eintragungen können indessen täglich für mehrere statistische Rechtecke, in denen das Schiff gefischt hat, vorgenommen werden.
Jag ber om ursäkt, intendent WeberEurLex-2 EurLex-2
einem Rechteck, in dessen Innenfeld der Buchstabe e und die Kennzahl oder die Kennbuchstaben des Mitgliedstaats stehen, der die Bauteil-Typgenehmigung erteilt hat
Att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälpoj4 oj4
Dieses Zeichen besteht aus einem Rechteck, das den Kleinbuchstaben „e“ umgibt, gefolgt von der Kennziffer des Mitgliedstaats, der die EG-Typgenehmigung als selbstständige technische Einheit erteilt hat:
Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper samt föreningar av sådana grundämnen och isotoperEurLex-2 EurLex-2
Das EG-Typgenehmigungszeichen besteht aus einem Rechteck, in dessen Innenfeld der Buchstabe e und die Kennzahl des Mitgliedstaats stehen, der die Bauteil-Typgenehmigung erteilt hat
Presidenten har skickat migoj4 oj4
einem Rechteck, das den Kleinbuchstaben e umgibt, gefolgt von dem/den Kennbuchstaben oder der Kennziffer des Mitgliedstaats, der die EG-Typgenehmigung für Bauteile erteilt hat
Finns det nåt annat vi kan göra, Fru Torrance?oj4 oj4
Falls ein farbiger Hintergrund nicht zu vermeiden ist, wird das Rechteck mit einer weißen Linie umgeben, deren Stärke 1/25 der Rechteckhöhe entspricht.
jag tycker att hans betydelse är överskattadEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.