Umlaufvermögen oor Sweeds
Umlaufvermögen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Omsättningstillgång
Sie schlägt sich vielmehr in dem in der Bilanz ausgewiesenen Umlaufvermögen bzw. den kurzfristigen Verbindlichkeiten nieder.
Momstransaktionerna inverkar i stället på omsättningstillgångarna eller de kortfristiga skulderna enligt bokföringen.
omsättningstillgång
Sie schlägt sich vielmehr in dem in der Bilanz ausgewiesenen Umlaufvermögen bzw. den kurzfristigen Verbindlichkeiten nieder.
Momstransaktionerna inverkar i stället på omsättningstillgångarna eller de kortfristiga skulderna enligt bokföringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anlagen dieser Kategorie werden als Umlaufvermögen eingestuft, falls von einem Verkauf innerhalb von zwölf Monaten nach dem Abschlussstichtag auszugehen ist.
Upp till # EUR får användas för att främja spridningsverksamhet, även evenemang och publikationerEurLex-2 EurLex-2
(1) Mit Schreiben vom 31. August 2000 hat die Bundesrepublik Deutschland bei der Kommission die Veräußerung von Anlage- und Umlaufvermögen des Stahlwerks Stahl Gröditz und dessen Tochtergesellschaften durch die Insolvenzverwalter an zwei Tochtergesellschaften der Georgsmarienhütte Holding GmbH (nachstehend GMH) angemeldet(3).
Vi har ont om tidEurLex-2 EurLex-2
(119) Auch beschränkte sich das Käuferangebot für das produktive Kapital (dem keine Ausschreibung vorausgegangen war und dessen Annahme eine staatliche Beihilfe zugunsten des Käufers(16) enthalten könnte) auf die kurzfristigen Verbindlichkeiten, soweit diese nicht höher waren als das Umlaufvermögen, und auf das Anlagevermögen in Höhe von 840 Mio. ESP, dessen Bezahlung auf vier Jahre gestaffelt war.
Anbuden skall lämnas in till det interventionsorgan som innehar sockret i enlighet med bilaga IEurLex-2 EurLex-2
Außerdem stellte dieses Gericht fest, dass diese Leistungen denselben Zweck gehabt hätten und dass die Zinsen auf die für den Einkauf der Gegenstände des Umlaufvermögens verwendeten Kredite lediglich Nebenkosten zur Lieferung dieser Gegenstände seien, da diese Lieferung im Rahmen des in Rede stehenden komplexen Geschäfts die Hauptleistung darstelle.
Den planerade anslutningen skulle endast beröra två parter, staten och Caisse nationale d’assurance vieillesse (nationella åldersförsäkringskassan), eftersom La Poste till följd av den anmälda reformen befrias från allt ansvar i detta avseendeEurLex-2 EurLex-2
UMLAUFVERMÖGEN
Jag delade med mig en livs hemlighetoj4 oj4
Umlaufvermögen |
Jag är en soldat, sonEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des Haushaltsjahrs 2004 wurde das in der Unterrubrik „Vorschüsse“ ausgewiesene Umlaufvermögen des Amts für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, das sich auf 555 000 Euro belief, zurückgezahlt.
Dom är fina och väldigt rödaEurLex-2 EurLex-2
b) anderes Umlaufvermögen:
förfalskning av handlingar som avses i denna förordning eller användning av sådana falska eller ogiltiga handlingarEurLex-2 EurLex-2
b) Wertberichtigungen zu Gegenständen des Umlaufvermögens, soweit diese die in dem Unternehmen üblichen Wertberichtigungen überschreiten.
Strukturåtgärder: ProgramperiodenEurLex-2 EurLex-2
Sonstiges Umlaufvermögen
kan dra åt helveteEurLex-2 EurLex-2
Die Parteien, die sich für eine Aufhebung der Maßnahmen auf Zellen aussprechen, behaupteten, dass diese für die nicht vertikal integrierten Hersteller von Modulen in erheblichem Maße ein zusätzliches Geschäftsrisiko und mehr Verwaltungsaufwand mit sich brächten und mehr Umlaufvermögen erforderten.
Han är borta!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Umlaufvermögen:
Ett eller flera fordon som är försedda med det fordonslarmsystem som ska typgodkännas och som valts av den sökande efter överenskommelse med den tekniska tjänst som ansvarar för att utföra godkännandeprovningarnaEurLex-2 EurLex-2
Wertberichtigungen zu Finanzanlagen und zu Wertpapieren des Umlaufvermögens.
Dock kan intensifiering av insulinterapi med plötslig förbättring i glukoskontrollen vara associerad med tillfällig försämring av diabetesretinopatiEurLex-2 EurLex-2
Umlaufvermögen
Men jag blev så väldigt idealEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SONSTIGE GEGENSTÄNDE DES UMLAUFVERMÖGENS
SignaIen är ingen personsökareoj4 oj4
anderes Umlaufvermögen:
Jag pratar med Ramona!EurLex-2 EurLex-2
Diese Rubrik ist nicht auszufüllen, wenn das Umlaufvermögen pauschal bestimmt wird (siehe auch Anleitungen zum Umlaufvermögen, Rubrik 102).
Kan inte öppna filen % # och ladda stränglistanEurLex-2 EurLex-2
Nähere Informationen zu Wertberichtigungen und Rückstellungen im Zusammenhang mit dem Umlaufvermögen sind Tabelle 4 zu entnehmen.
Som jag ser det är detta en klart politisk åtgärd som skall bedömas som sådan, och parlamentet borde ha mer att säga till om här, och inte bara bli informerat, såsom nu är fallet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zinsen oder ähnliche Erträge aus dem Umlaufvermögen, wenn diese Zinsen bzw. Erträge zur Finanzierung der zugelassenen Seeverkehrsorganisation oder deren Seeverkehrstätigkeiten und/oder zum Erwerb und zur Instandhaltung eines Tonnagesteuer-Schiffes verwendet werden.
Ni stödde förslaget om mutantregistrering, men tycks ha ändrat åsikt i ämnetEurlex2019 Eurlex2019
Auf dieser Grundlage sollten mit den für das Jahr 2000 erwarteten deutlich positiven Ergebnissen sowohl der Bedarf an Umlaufvermögen und die Finanzierung der für das künftige Bestehen des Unternehmens unerlässlichen Investitionen gedeckt als auch langfristige Rentabilitätsaussichten geboten werden können.
Det var inte meningenEurLex-2 EurLex-2
Verkauft wurde das gesamte Anlage- und Umlaufvermögen des Unternehmens, die Abbaurechte, Rechte des geistigen Eigentums sowie die für den Abbaubetrieb relevanten Lizenzen
Förteckning som avses i artikeloj4 oj4
Vermögenswerte dieser Kategorie werden als Umlaufvermögen behandelt, falls von einem Verkauf innerhalb von 12 Monaten nach dem Abschlussstichtag auszugehen ist.
Kontrollmyndigheterna och kontrollorganen skall föra ett uppdaterat register med namn och adresser på de aktörer som är underställda deras kontrollEurLex-2 EurLex-2
BODEN UND GEBÄUDE, MASCHINEN UND GERÄTE, UMLAUFVERMÖGEN
Beständighet mot n-hexan enligt ISO # under följande villkorEurLex-2 EurLex-2
Oktober 2008 und der Übernahmevereinbarung vom 31. August 2009 hat VSL alle CVSL gehörenden Aktiva mit Ausnahme des Umlaufvermögens übernommen, d. h. die Gebäude, in denen sich die Werkstätten von CVSL befinden, und die Lagerflächen, die Grundstücke, auf denen diese errichtet wurden, die technischen Anlagen und den Geschäfts- oder Firmenwert von CVSL, entsprechend den Produktionswerkzeugen, Formen, Patenten und etwaigen Untermarken, die CVSL zu diesem Zeitpunkt gehörten, die in Ausführung befindlichen Aufträge sowie die Vorräte einschließlich derjenigen, die an die Val Saint-Lambert International SARL, einer Gesellschaft nach französischem Recht, verkauft worden waren und die der Insolvenzverwalter den Übernehmern zur Verfügung stellte.
Snälla visa oss några rörelser, herr BeastEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.