Umluft oor Sweeds

Umluft

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

cirkulationsluft

voorbeelde

Bänder und Dichtungsmassen für die Montage von Klima-, Umluft- und Heizungsanlagen
Band och tätningsmedel för idrifttagning av luftkonditionerings-, återcirkulerings- och uppvärmningsanläggningar för luft

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-2: Rationelle Energienutzung - Geräte mit Umluft-Backöfen und/oder Strahlungsgrilleinrichtungen
Gasutrustning - Gasspisar - Del 2-2: Verkningsgrad - Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe — Teil 2-2: Rationelle Energienutzung — Geräte mit Umluft-Backöfen und/oder Strahlungsgrilleinrichtungen
Gasutrustning – Gasspisar – Del 2-2: Verkningsgrad – Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Raum-Klimageräte, zum Kühlen und/oder Heizen, mobile Klimageräte zum Kühlen und/oder Heizen, Wandschnellheizer mit Frisch- und Umluft, Sicherheitszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungen, Badeöfen, Handtrockner für Waschräume, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen
Gross- och detaljhandelstjänster avseende rumsklimatanordningar, för kylning och/eller värmning, mobila klimatanordningar för kylning och/eller värmning, väggsnabbvärmare med frisk- och cirkulationsluft, säkerhetstillbehör för vatten- eller gasanordningar, samt för vatten- eller gasledningar, badugnar, handtorkare för tvättrum, belysnings-, uppvärmnings-, ångalstrings-, kylnings-, torknings-, ventilations- och vattenledningsanordningar samt sanitära anläggningar

Bei hoher Motorlast kann der Tunnel durch nicht aggressive Mittel wie beispielsweise einen Umlüfter gekühlt werden, solange die Temperatur des Kühlmittels nicht weniger als 293 K (20 °C) beträgt.
Vid hög motorbelastning får tunneln kylas ned med en icke-aggressiv metod, t.ex. en cirkulationsfläkt, så länge kylmedlets temperatur inte understiger 293 K (20 °C).

Kochapparate, unter anderem Kochblöcke, Küchenherde und Kocher, Kochtöpfe, Mulden, Sauteusen (Kochgeräte), Friteusen, Heizplatten, Öfen und Backöfen, Dampfgeneratoren, Räucher-, Koch-, Ofentrocknungs- und Trockenanlagen, Kochtunnel, Umluft- und Dampfbackherde, Röster, Heizplatten, Induktionsplatten, Grillgeräte, Gasstabbrenner, elektrische Friteusen
Matlagningsapparater, speciellt matlagningsenheter, spisar, kokkärl, tråg, sauteringspannor, fritöser, värmehällar, ugnar, ånggeneratorer, röknings-, matlagnings-, ångkoknings- och torkningsenheter, matlagningstunnlar, ugnar med forcerad luft och ånga, rostningsapparater, värmehällar, induktionshällar, grillar, gasstångbrännare, elektriska fritöser

Bei hoher Motorlast können die obengenannten Teile durch nichtaggressive Mittel wie beispielsweise einen Umlüfter gekühlt werden, solange die Temperatur des Kühlmittels nicht weniger als 293 K (20 °C) beträgt.
Vid hög motorbelastning får tunneln kylas ned med en icke-aggressiv metod, t.ex. en cirkulationsfläkt, så länge kylmedlets temperatur inte understiger 293 K (20 °C).

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe — Teil 1-2: Sicherheit — Geräte mit Umluft-Backöfen und/oder Stralhungsgrilleinrichtungen
Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-2: Säkerhetskrav – Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill

Bei hoher Motorlast kann der Tunnel durch nichtaggressive Mittel wie beispielsweise einen Umlüfter gekühlt werden, solange die Temperatur des Kühlmittels nicht weniger als 293 K (20 °C) beträgt.
Vid hög motorbelastning får tunneln kylas ned med en icke-aggressiv metod, t.ex. en cirkulationsfläkt, så länge kylmedlets temperatur inte understiger 293 K (20 °C).

Kochgeräte, Kochgeräte für den professionellen Gebrauch, Teile und Bestandteile dafür, Kochblöcke, Küchenherde, Kochtöpfe, Mulden, Sauteusen (Kochgeräte), Elektrofriteusen, Heizplatten, Öfen, ausgenommen Experimentieröfen, Dampfgeneratoren, nämlich Öfen, ausgenommen jedoch Teile von Maschinen, Räucher-, Koch-, Dämpf- und Trockenanlagen, Kochtunnel, Umluft- und Dampfbackherde, Röster, Wärmeplatten, Induktionsplatten, Grillgeräte, Gasstabbrenner, elektrische Friteusen
Matlagningsapparater, matlagningsredskap för professionellt bruk, delar och tillbehör därtill, matlagningsenheter, spisar, kokkärl, tråg, pannor för uppfräsning, elektriska fritöser, värmehällar, ugnar, ej ugnar för experiment, ånggeneratorer nämligen ugnar, ej delar till maskiner, röknings-, kok-, ångnings- och torkningsenheter, matlagningskanaler, kompressions- och ångugnar, stekugnar, värmehällar, induktionsplattor, grillar, gasstångsbrännare, elektriska fritöser

Mechanische und elektrische Luftdurchflussregler mit regelbarem und konstantem Durchfluss, einzel- oder mehrfachgeschaltete Regelkästen für Klima-, Umluft- und Heizungsanlagen
Luftflödesregulatorer med reglerbart och konstant flöde, mekaniska och elektriska, regleringsdosor för en eller flera kanaler för luftkonditionerings-, återcirkulerings- och uppvärmningsanläggningar för luft

Bei hoher Motorlast können die obengenannten Teile durch nichtaggressive Mittel, wie z.B. einen Umlüfter, gekühlt werden, solange die Temperatur des Kühlmittels nicht weniger als 293 K (20 °C) beträgt.
Vid hög motorbelastning får tunneln kylas ned med en icke-aggressiv metod, t.ex. en cirkulationsfläkt, så länge kylmedlets temperatur inte understiger 293 K (20 °C).

Bei hoher Motorlast können die obengenannten Teile durch nichtaggressive Mittel, wie z. B. einen Umlüfter, gekühlt werden, solange die Temperatur des Kühlmittels nicht weniger als 293 K (20 °C) beträgt.
Vid hög motorbelastning får tunneln kylas ned med en icke-aggressiv metod, t.ex. en cirkulationsfläkt, så länge kylmedlets temperatur inte understiger 293 K (20 °C).

Hierfür ist eine Kombination der Luftzirkulation in der Umluft (der Außenluft) und der mit Klimaanlagen erzeugbaren Luftzirkulation erforderlich.
Detta kräver en kombination av luftflödet från utomhusmiljön (utomhusluften) och det luftflöde som kan fås med hjälp av luftkonditionering.

Zur Aufrechterhaltung der originalen Zusammensetzung der „Hausschimmelflora “und zu ihrer Vermehrung ist die durch die große Wasserfläche entstandene feuchte Umluft unerlässlich, die gleichzeitig auch die klimatischen Bedingungen in den Gärräumen sichert.
Husmögelsporernas överlevnad och förökning är helt beroende av den särskilda luft som floden ger, och de är tillsammans med klimatförutsättningarna i sin tur en förutsättning för mognadsprocessen.

Außenluft/Umluft
Omgivningsluft/återvunnen luft

ii) den Energieverbrauch pro Zyklus für jeden Garraum im konventionellen Modus und im Umluft-Modus, soweit vorhanden; der gemessene Energieverbrauch ist in kWh (Elektro- und Gasbacköfen) und in MJ (Gasbacköfen) auszudrücken, auf die zweite Dezimalstelle gerundet;
ii) Energiförbrukningen per cykel för varje kavitet, om tillgänglig i konventionellt läge och i varmluftsläge. Den uppmätta energiförbrukningen ska uttryckas i kWh (el- och gasugnar) och i MJ (gasugnar), avrundat till två decimaler.

e) der Energieverbrauch pro Zyklus für jeden Garraum im konventionellen Modus und im Umluft-Modus, soweit vorhanden (der gemessene Energieverbrauch ist in kWh (Elektro- und Gasbacköfen) und in MJ (Gasbacköfen) auszudrücken, auf zwei Dezimalstellen gerundet; der angegebene Wert darf nicht unter dem in der technischen Dokumentation in Anhang V vermerkten Wert liegen;
e) Energiförbrukningen per cykel för varje kavitet, om tillgänglig i konventionellt läge och i varmluftsläge (den uppmätta energiförbrukningen ska uttryckas i kWh (el- och gasugnar) och i MJ (gasugnar), avrundat till två decimaler. Det angivna värdet får inte vara lägre än det värde som rapporteras i den tekniska dokumentationen i bilaga V.

UTWS ist eine deutsche Abkürzung: „Umluft“ (Rückführung des Trocknerabgases), „Teilstromverbrennung“ (Nachverbrennung eines umgeleiteten Teils des Trocknerabgasstroms), „Wärmerückgewinnung“ (Wärmerückgewinnung aus dem Trocknerabgas), „Staubabscheidung“ (Staubbehandlung er Luftemissionen aus der Verbrennungsanlage).
UTWS är en tysk akronym: Umluft (recirkulation av torkavgaser), Teilstromverbrennung (efterförbränning av partiell riktad torkavgasström), Wärmerückgewinnung (värmeåtervinning från torkavgaser), Staubabscheidung (stoftrening av utsläpp till luft från förbränningsanläggningen).

Bei hoher Motorlast kann der Tunnel durch nichtaggressive Mittel wie beispielsweise einen Umlüfter gekühlt werden, solange die Temperatur des Kühlmittels nicht weniger als 293 K (20 °C) beträgt.
Vid hög motorbelastning får tunneln kylas ned med en icke-aggressiv metod, t.ex. en cirkulationsfläkt, så länge kylmedlets temperatur inte understiger 293 K (20° C).

d) der Energieverbrauch pro Zyklus für jeden Garraum im konventionellen Modus und im Umluft-Modus, soweit vorhanden; der gemessene Energieverbrauch ist in kWh (Elektro- und Gasbacköfen) und in MJ (Gasbacköfen) auszudrücken, auf zwei Dezimalstellen gerundet; der angegebene Wert darf nicht unter dem in der technischen Dokumentation in Anhang V vermerkten Wert liegen;
d) Energiförbrukningen per cykel för varje kavitet, om tillgängligt i konventionellt läge och i varmluftsläge. Den uppmätta energiförbrukningen ska uttryckas i kWh (el- och gasugnar) och i MJ (gasugnar), avrundat till två decimaler. Den angivna klassen ska inte vara gynnsammare än den klass som anges i den tekniska dokumentationen i bilaga V.