Umma oor Sweeds

Umma

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

Umma

umma

algemene

voorbeelde

Die Umma steigt, es startet!
Muslimska rörelsen växer.

Einige Mitglieder der Umma Party trugen kubanische Kampfanzüge und Bärte im Stil von Fidel Castro, wonach eine kubanische Unterstützung vermutet wurde.
Några medlemmar ur Ummapartiet bar kubanska uniformer och skägg för att efterlikna Fidel Castro, vilket togs som ett tecken på Kubas stöd för revolutionen.

Umma redete gern viel, während sie arbeitete, aber Arya verstand kein Wort.
Umma gillade att prata medan hon arbetade, men Arya begrep inte ett ord.

Wie Arya wohnte die Heimatlose unter dem Tempel, zusammen mit drei Akolythen, zwei Dienern und einer Köchin namens Umma.
I likhet med Arya bodde flickan under templet tillsammans med tre akoluter, två tjänare och kokerskan, Umma.

Einige Gelehrte vertreten den Standpunkt, „Umma“ sei aus der textlichen Veränderung von „Akko“ entstanden (der letztgenannte Name erscheint in einigen Handschriften der Septuaginta und in der Aufzählung in Richter 1:31); es ist jedoch nicht sicher, ob dem so ist.
(Jos 19:29–31) Vissa forskare menar att namnet ”Umma” har kommit till genom en textändring av namnet ”Akko” (som förekommer här i vissa handskrifter till den grekiska Septuaginta och dessutom i uppräkningen i Dom 1:31), men detta är inte säkert.

An manchen Tagen half sie auch noch Umma beim Kochen, hackte große weiße Pilze oder entgrätete Fisch.
En del dagar hjälpte hon Umma i köket, hackade stora vita champinjoner och benade fisk.

in der Erwägung, dass sich die Mitunterzeichner der Verpflichtungserklärung „Sudan Call“ (Vertreter politischer Parteien und bewaffneter Oppositionsparteien, darunter auch Vertreter der nationalen Umma-Partei, des nationalen Konsensforums und der sudanesischen revolutionären Front) dazu verpflichtet haben, sich für die Beendigung der Konflikte in den unterschiedlichen Regionen des Sudan sowie für rechtliche, institutionelle und wirtschaftliche Reformen einzusetzen;
Undertecknarna av Sudan Call (företrädare för politiska och väpnade oppositionspartier, däribland Nationella ummapartiet, Nationella samförståndsstyrkorna och Sudans revolutionära front) engagerar sig för att få ett slut på de konflikter som härjar i olika regioner i Sudan och för att få till stånd rättsliga, institutionella och ekonomiska reformer.

Umma drückte ihr ein Messer in die Hand und zeigte auf eine Zwiebel, und Arya hackte sie.
Om Umma stack en kniv i handen på henne och pekade på en lök hackade Arya den.

Neusumerisch 2150–2000 v. Chr. Die größte Funddichte aus der Zeit der III. Dynastie von Ur (Ur-III-Zeit), zahllose Wirtschaftstexte aus Lagaš, Umma und Ur.
(3) Nysumeriska 2200–2000 f.Kr. Den största fyndtätheten är från tiden för den tredje dynastin i Ur (Ur-III-tid); därtill kommer otaliga ekonomitexter från Lagaš, Umma och Ur.