umrechnen oor Sweeds
umrechnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
att räkna om
Die Angaben in DEM sind dem entsprechend in Euro umzurechnen.
Denna kurs har använts för att räkna om beloppen i mark till euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maschinen zum Umrechnen von Währungen
den inte framställer en vara eller tjänst som en imitation av eller ersättning för en vara eller tjänst som har ett skyddat varumärke eller firmanamntmClass tmClass
Nationale Anwendungen können die Maßeinheiten für eine benutzerfreundliche Anzeige umrechnen.
Kontrollerar man insidan, äger man utsidanEurlex2019 Eurlex2019
Ich glaube, was schon einige Male hier angesprochen wurde, daß von den kleinen staatlichen Bereichen wie den Kommunen, Städten, Gemeinden und Regionen bis hin natürlich zu den großen staatlichen Einheiten die doppelte Preisauszeichnung bei Gebührensatzungen und -veranlagungen, aber auch bei den Auszahlungen von Gehältern und ähnlichem über drei Jahre praktiziert werden könnte und sollte, weil der Bürger so bis zum Jahr 2002 an das Thema herangeführt wird und wie selbstverständlich diesen Euro in Beziehung zur nationalen Währung setzen und umrechnen kann.
Detta är fortfarandeen teknik under utvecklingEuroparl8 Europarl8
die Organisation Mittel frei transferieren und umrechnen kann;
Ursäktar ni mig ett ögonblick?EurLex-2 EurLex-2
Auch die Mitgliedstaaten unterliegen diesen gemeinschaftlichen Regeln, wenn sie ihre Abgaben, wie z. B. die fragliche Abgabe auf Mehl, in Euro umrechnen.
Nästa gång vi stöter på den där jägarenEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir andererseits Celsius in Fahrenheit umrechnen wollen, müssen wir die Celsius-Temperatur mit 9⁄5 multiplizieren und anschließend 32 dazuzählen.
Vi har #timmar på oss innan vi stänger ner för gottjw2019 jw2019
Kreditkarten mit Chip oder mit Magnetstreifen, Telefonkarten mit Chip oder mit Magnetstreifen, Magnetkarten oder Chipkarten für Geldautomaten, Magnetkarten oder Chipkarten für Bankautomaten oder für Maschinen zum Umrechnen von Währungen, Prepaid-Magnetkarten oder -Chipkarten für Mobiltelefone, Magnetkarten oder Chipkarten für Reisen und Veranstaltungen, Magnetkarten oder Chipkarten für Garantieleistungen in Verbindung mit Schecks und Debitkarten mit Chip oder mit Magnetstreifen
En middag är ett bra sätt att ta farväl, eller hur?tmClass tmClass
In Bezug auf die Schlachtprämie kann der Mitgliedstaat, sofern die erforderlichen Angaben zum Alter der Tiere nicht vorliegen, Bullen, Ochsen, Kühe und Färsen anhand des Koeffizienten 0,7 und Kälber anhand des Koeffizienten 0,25 in GVE umrechnen.
Förra veckanEurLex-2 EurLex-2
Acht von zehn Zyprern erhielten einen Euro-Umrechner und fanden ihn sehr nützlich.
Jag tror inte att du har tillräckligt med stake, grabbenEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Schlachtprämie kann der Mitgliedstaat, sofern die erforderlichen Angaben zum Alter der Tiere nicht vorliegen, Bullen, Ochsen, Kühe und Färsen anhand des Koeffizienten #,# und Kälber anhand des Koeffizienten #,# in GVE umrechnen
Kortet skall bestå av polykarbonatoj4 oj4
Dadurch kann Google die von einem Partner in einer Basiswährung angegebenen Preise automatisch in andere Währungen umrechnen.
Avsnittet om välstånd innehåller följande tre principersupport.google support.google
396 Sodann muß sie, um die verschiedenen mitgeteilten Umsätze, die in den jeweiligen Landeswährungen der betreffenden Unternehmen angegeben sind, miteinander vergleichen zu können, diese Zahlen in dieselbe Währungseinheit umrechnen.
Det förekommer naturligtvis alltid konflikter om olika delar av budgeten, men vi har ibland haft fler konflikter i det förflutna.EurLex-2 EurLex-2
Es zeigt sich, daß Franzosen, die seit vielen Jahren in Belgien leben, weiterhin in die ihnen vertraute Währung umrechnen.
Du är en lat kossa, vet du det?EurLex-2 EurLex-2
Mitgliedstaaten, die die in EUR ausgedrückten Beträge in ihre nationalen Währungen umrechnen, legen beim ersten Mal den Wechselkurs zugrunde, der am Tag des Inkrafttretens dieser Richtlinie gilt.
Foosa stopp!EurLex-2 EurLex-2
Bei der Berechnung der Geldbusse kann die Kommission den Umsatz der einzelnen Unternehmen im Referenzjahr, dem letzten vollständig in den Zeitraum der Zuwiderhandlung fallenden Jahr, zum durchschnittlichen Wechselkurs dieses Jahres in Ecu umrechnen.
Men du skriver väl om det?EurLex-2 EurLex-2
Zum einen nämlich soll die Bestimmung in dem Fall anwendbar sein, in dem ein Träger eines Mitgliedstaats „einen Betrag in die Währung eines anderen Mitgliedstaats umrechnen muss“.
Det finns åtgärder som, även om de har godkänts av rådet i ordförandeskapets slutsatser, inte kallas för sanktioner och samtidigt skiljer sig från de andra restriktiva åtgärderna som betecknas som Gusp-verktygEurlex2019 Eurlex2019
Der in Artikel 3 der Verordnung Nr. 1103/97 verankerte Grundsatz der Kontinuität der Verträge und anderen Rechtsinstrumente ist also dahin auszulegen, dass er die Wirtschaftsbeteiligten zu Transparenz verpflichtet, wenn sie in Rechtsinstrumenten feste Beträge in Euro umrechnen und diese Beträge gleichzeitig erhöhen.
en liten sak, en tjänst faktisktEurLex-2 EurLex-2
Für die übrigen Mitgliedstaaten, die weiterhin diese Wertgruppen in Landeswährung umrechnen, sollte zu einem gegebenen Zeitpunkt vor dem 1. Januar 2002 ein Umrechnungskurs festgelegt und vorgesehen werden, dass diese Länder den Umrechnungskurs automatisch und regelmäßig anpassen, um die Wechselkursschwankungen zwischen der jeweiligen Landeswährung und dem Euro auszugleichen.
Han... hörde inte tåget förrän det var framför honomEurLex-2 EurLex-2
- die Organisation Mittel frei transferieren und umrechnen kann;
Ännu ett år har gått, och vi är fortfarande kvar i vårt gömställeEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Schlachtprämie kann der Mitgliedstaat, sofern die erforderlichen Angaben zum Alter der Tiere nicht vorliegen, Bullen, Ochsen, Kühe und Färsen anhand des Koeffizienten 0,7 und Kälber anhand des Koeffizienten 0,25 in GVE umrechnen.
Jag väntar på honom i korsningen, han kör igenom denEurLex-2 EurLex-2
So lässt sich die Börsennotierung jeder Getreideart durch Addition der Handelsprämie, die auf dem Markt der Vereinigten Staaten für die jeweilige Qualität der verschiedenen Getreidearten gewährt wird, in einen fob-Preis für die Ausfuhr aus den Vereinigten Staaten umrechnen.
År 2001 var siffran 16 procent och det här problemet måste undvikas, vilket kan göras genom att man bedömer budgetbehoven och utvärderar pågående åtgärder inom politikområdena i syfte att ge de europeiska skattebetalarna optimal valuta för pengarna.EurLex-2 EurLex-2
543 Wie das Gericht entschieden hat, kann die Kommission, wenn sie den in nationaler Währung ausgedrückten Umsatz eines bestimmten Referenzjahrs als Grundlage für die Geldbuße gewählt hat, diesen Umsatz zum mittleren Wechselkurs des Referenzjahrs und nicht zu dem Wechselkurs, der am Tag des Erlasses der Entscheidung galt, in Ecu umrechnen (Urteil des Gerichts vom 14. Mai 1998 in der Rechtssache T-348/94, Enso Española/Kommission, Slg. 1998, II-1875, Randnrn. 336 bis 341).
Stödets syfteEurLex-2 EurLex-2
Dann sollte man alles, was man ißt und trinkt, in Kalorien umrechnen.
Med dig...Det har mest varit sanningjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.