Umrechnungskurs oor Sweeds
Umrechnungskurs
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
omräkningskurs
Es ist der landwirtschaftliche Umrechnungskurs anzuwenden, der am Übernahmetag gilt.
Den omräkningskurs för jordbruket som skall tillämpas skall vara den kurs som gällde den dag då oljan övertogs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3)Gemäß Artikel 287 Nummer 8 der Richtlinie 2006/112/EG kann Estland Steuerpflichtigen, deren Jahresumsatz den in Landeswährung ausgedrückten Gegenwert von 16 000 EUR zu dem am Beitrittstag geltenden Umrechnungskurs nicht übersteigt, eine Steuerbefreiung gewähren.
Violet, ni har besökeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der entsprechende Betrag wird anhand des für die Ermittlung des cif- Preises verwendeten Umrechnungskurses in Euro umgerechnet.
Och om hon kände honom, skulle hon ta med din dvärgpappaEurLex-2 EurLex-2
36 Ausserdem hätten die erstbearbeitenden Unternehmen kein schutzwürdiges Vertrauen in einen bestimmten Umrechnungskurs oder Betrag haben dürfen, weil der Umrechnungskurs erst zu dem Zeitpunkt bekannt wurde, zu dem der Tabak den Ort verließ, an dem er der Kontrolle unterworfen worden war, und der Prämienbetrag von dem Umrechnungskurs abhing, der zu diesem Zeitpunkt galt.
Jo, de är jättefinaEurLex-2 EurLex-2
Der Hoechstbetrag der Ausgleichsbeihilfe gemäß Artikel 4 Absatz 2, die infolge einer Verringerung des bis 1. Januar 1999 eingefrorenen landwirtschaftlichen Umrechnungskurses gewährt wird, wird um den Kehrwert des Verhältnisses zwischen dem Kurs gemäß Artikel 5 und dem vorgenannten landwirtschaftlichen Umrechnungskurs erhöht.
KONUNGARIKET DANMARKEurLex-2 EurLex-2
Der Satz für die Umrechnung der Beihilfe zur privaten Lagerhaltung in Landeswährung ist der am Tag des Beginns der Laufzeit des Vertrags geltende landwirtschaftliche Umrechnungskurs.
Ska jag svara " ja "?EurLex-2 EurLex-2
der Monat Juli für die ab dem darauf folgenden 1. Oktober anzuwendenden Umrechnungskurse,
Adressuppgifterna under rubriken Italien skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
Umrechnungskurs
Han fick så mycket att göra att han tilläts ha personalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Umrechnungskurse der Währungen werden im jeweils zweiten in den Monaten Februar, Mai, August und November erscheinenden Amtsblatt der Europäischen Union (Serie C) veröffentlicht.
Det här åtagandet för Gud och landet har satt oss i ett tropiskt paradisEurLex-2 EurLex-2
In diesem Vorschlag sind folgende Umrechnungskurse vorgesehen:
Låt honom vara!EurLex-2 EurLex-2
Juni 1985 über die bei der Zollwertfeststellung anzuwendenden Umrechnungskurse ( 51 ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 593/91 ( 52 );
Jag skulle bara skurit dig i ansiktetEurLex-2 EurLex-2
Die Umrechnung der Beträge der Prämien, der Extensivierungsprämie sowie der Ergänzungsprämien in Landeswährung erfolgt nach dem pro rata temporis berechneten durchschnittlichen Umrechnungskurs, der im Dezember vor dem gemäß Artikel 42 ermittelten Anrechnungsjahr gilt."
Sökanden är en juridisk person vars verksamhet särskilt består i pågående tester och vidare forskning och utveckling av en alternativ cementprodukt känd som energetiskt modifierat cementEurLex-2 EurLex-2
Führt die Anwendung des Umrechnungskurses zu einem Resultat genau in der Mitte, so wird der Betrag aufgerundet.
Fundera inte på detEurLex-2 EurLex-2
Währung und Umrechnungskurs
Myndigheterna beordrar nu evakuering av Los Angeles med omnejdoj4 oj4
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates von 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (3), insbesondere auf Artikel 12,
Om han besvärar mig igen...... ska jag berätta det för SpencerEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall erfolgt, wenn der Mitgliedstaat, in dem die Lagerung erfolgt, nicht an der gemeinsamen Wirtschafts- und Währungsunion teilnimmt, die Umrechnung in die Währung dieses Mitgliedstaats unter Verwendung des Euro-Umrechnungskurses des Tages, der für die Berechnung der unter Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a genannten Einfuhrabgaben zugrunde gelegt wird.
Så du kan sälja oss lätt?EurLex-2 EurLex-2
der Monat Oktober für die ab dem darauf folgenden 1. Januar anzuwendenden Umrechnungskurse.
Detektorer skall träda i funktion genom värme, rök eller andra förbränningsprodukter, eldflammor eller genom någon kombination av dessa faktorerEurLex-2 EurLex-2
Die nach diesem Datum beigetretenen Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung nicht eingeführt haben, wenden den zum Zeitpunkt ihres Beitritts geltenden Umrechnungskurs an.
Emperors säkrar vägenEurlex2019 Eurlex2019
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 in Bezug auf den Euro-Umrechnungskurs für Zypern
Vi betonar alltid behovet av att uppnå nolltullar inom varje sektor.EurLex-2 EurLex-2
Ich beantrage, gemäß Artikel # ZK-DVO den Umrechnungskurs anzuwenden, der am ersten Tag des Zeitraums anwendbar ist, auf den sich die Anmeldung bezieht
Det finns inga tecken på nedslag, så han slängdes nog iute till havsoj4 oj4
Die maßgeblichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs sind in der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 der Kommission ( 7 ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 569/96 ( 8 ), festgelegt.
Nej, där inneEurLex-2 EurLex-2
In den Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission hat sich in Bezug auf den besonderen landwirtschaftlichen Umrechnungskurs für die Slowakische Krone ein Fehler eingeschlichen
oral användning oral användning oral användning intravenös användning intravenös användningoj4 oj4
Gemäß den vorstehenden Ausführungen, der am 31. Januar 1995 geltenden Fassung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 und Artikel 6 Absatz 3 derselben Verordnung war der zwischen den 1. Januar 1993 und 31. Dezember 1995 auf die vorstehenden ECU-Beträge anwendbare landwirtschaftliche Umrechnungskurs der am 1. Januar des Jahres, in dem über die Gewährung der Beihilfe entschieden wurde, geltende Haushaltskurs.
Fråga på apoteket hur man gör med mediciner som inte längre användsEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 1209/93 der Kommission vom 17. Mai 1993 über die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse und sonstigen Auswirkungen der Währungsneufestsetzung vom 13. Mai 1993
Tror du att du skulle kunna älska en man med en funky Fu Manchu?EurLex-2 EurLex-2
Die Beibehaltung der besonderen Umrechnungskurse für noch nicht in die WWU einbezogene Währungen führte damit zu einem Problem der Gleichbehandlung im Verhältnis zu Bankangehörigen, deren Herkunftsland den Euro einführt."
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, särskilt artikel #.# femte strecksatsen i denna, ochEurLex-2 EurLex-2
Der besondere landwirtschaftliche Umrechnungskurs, der zur Umrechnung der Mindestpreise für Zuckerrüben gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 sowie der Produktionsabgaben und gegebenenfalls der Ergänzungsabgabe gemäß Artikel 15 bzw. Artikel 16 derselben Verordnung in Landeswährung heranzuziehen ist, wird für die Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung nicht eingeführt haben, und das Wirtschaftsjahr 2004/05 im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Exakt definition av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och hur de delas utEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.