arrangierte Ehe oor Sweeds
arrangierte Ehe
de
Heirat, die nicht von Braut und Bräutigam sondern von einer dritten Partei arrangiert wird (z.B. den Eltern).
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
arrangerat äktenskap
Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Mann aus einer total bescheuerten, arrangierten Ehe treffe.
Jag trodde aldrig att jag skulle träffa min make från nåt knäppt arrangerat äktenskap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war eine arrangierte Ehe.
Det var bättreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es handelt sich um ausländische Kinder und Jugendliche, die von ihren Familien zu einer arrangierten Ehe gezwungen werden.
Det är det hetaste stället i världennot-set not-set
Mit # hatte ich eine arrangierte Ehe und ich liebe meine Frau jeden Tag mehr und mehr
Gunnar fick sin befordranopensubtitles2 opensubtitles2
Diese unendliche, unerträgliche arrangierte Ehe.
Nej, vi väljer nogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mit dieser arrangierten Ehe haben Sie ein Problem?
Hitler hade skrivitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Grenze zwischen Zwangsehe und arrangierter Ehe ist jedoch oft eher fließend.
Vem det än är som föreslår mötet med Barzini, är han en förrädareEurLex-2 EurLex-2
Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Mann aus einer total bescheuerten, arrangierten Ehe treffe.
Du har fått din ransonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Eltern, die keine Zeugen waren, warfen sie aus dem Haus, weil sie sich weigerte, eine arrangierte Ehe einzugehen.
Förutom att detta skulle ligga i linje med Europa 2020-strategin skulle det överensstämma med den europeiska planeringsterminen.jw2019 jw2019
Und in diesem Bericht werden auch neue Asylgründe eingefordert, z. B. wenn jemand eine Zwangsehe oder eine so genannte arrangierte Ehe eingeht.
Det måste jag mycket bestämt bestrida.Europarl8 Europarl8
Mit einem italienischen Gesetz aus dem Jahr 2006 wurde die Beschneidung weiblicher Genitalien, die häufig eine Voraussetzung für eine arrangierte Ehe ist, verboten.
Dafiro undersöktes också i en aktivt kontrollerad studie på # hypertoniker med diastoliskt blodtryck ≥# mmHg och < # mmHgnot-set not-set
Was unternimmt die Kommission, um die Anzahl der Mädchen festzustellen, die im Vereinigten Königreich aus der Schule genommen und zu einer arrangierten Ehe gezwungen werden?
Var är Feddy?not-set not-set
Wird die Kommission eine EU-weite Untersuchung in Bezug auf die Anzahl der Mädchen einleiten, die aus der Schule verschwinden und vermutlich zu einer arrangierten Ehe gezwungen werden?
Sedan skall teknikern justera ljusstyrkeinställningen tills det vita området på skärmen ger en ljusstyrka på minst # candela per kvadratmeter, mätt i enlighet med VESA FPDM Standard #.#, avsnittnot-set not-set
Immer wieder hört man von islamischen Mädchen und Jungen, die sich im EU-Gebiet oder nach Heimaturlaub plötzlich in einer Ehe wiederfanden, wobei die Grenzen zwischen einer „erzwungenen“ und einer „arrangierten“ Ehe fließend verlaufen.
Gemenskapen skall varje år stödjaevenemang och projekt som genomförs i partnersamverkan eller i nätverksformnot-set not-set
Marshall, Lily, arrangiert eine Ehe für mich
Rådet och kommissionen har utövat åtskilliga påtryckningar mot parlamentet för att få sitt förslag att framstå som höjt över all kritik.opensubtitles2 opensubtitles2
Marshall, Lily, arrangiert eine Ehe für mich.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, särskilt artikel #.# andra stycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat's ihr erzählt, als die Ehe arrangiert wurde.
Mål C-#/#: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Conseil de prud'hommes de Beauvais – Frankrike) – Olivier Polier mot Najar EURL (Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Internationella arbetsorganisationens konvention nr # – Uppsägning utan saklig grund – Uppenbart att domstolen saknar behörighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem mussten sie nach der Eheschließung noch einiges in ihrem Leben ändern. (Wurde die Ehe arrangiert, trifft das natürlich genauso zu.)
Om man tittar snett på dem... så dödar de en!jw2019 jw2019
Die Ehe wurde arrangiert.
Han låste in mig i garderobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor fast 4 000 Jahren lebten im Orient ein Mann und eine Frau, deren Ehe ebenfalls arrangiert wurde.
Jag ville bara vara säker på att du var okejjw2019 jw2019
Die Ehe wurde nicht arrangiert.
Jag behöver ICRO: s stödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vir, unsere Ehe wurde schon arrangiert.
För att kunna bli konkurrenskraftiga på världsmarknaden måste dessa industrier ha tillgång till en öppen och konkurrensutsatt europeisk marknadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Ehe mit Kishan war arrangiert gewesen.
Vid tillämpningen av artikel #.# b i i denna förordning för beräkningen av inkomster under den intjänade perioden enligt finsk lagstiftning om inkomstgrundad pension ska, i de fall då personen har pensionsförsäkringsperioder som grundas på arbete som anställd eller verksamhet som egenföretagare i en annan medlemsstat under en del av referensperioden enligt finsk lagstiftning, inkomsterna för de intjänade perioderna vara lika med summan av inkomsterna under den del av referensperioden som avser Finland, dividerad med antalet månader under vilka det fanns försäkringsperioder i Finland under referensperiodenLiterature Literature
„Unsere Ehe ist von unseren Vätern arrangiert worden.
Det du håller på med, kommer att göra detLiterature Literature
Zwangsehen sind weder mit arrangierten Ehen gleichzusetzen, wo beide Parteien der Ehe uneingeschränkt und aus freien Stücken zustimmen, obwohl der Ehepartner von einer dritten Person ausgesucht worden ist, noch mit Scheinehen, auf die unter 4.2 näher eingegangen wird.
Och jag vill älska dem tillbakaEurLex-2 EurLex-2
4 – Zwangsehen können von arrangierten Ehen unterschieden werden, in denen die Familien der Brautleute beim Arrangieren der Ehe eine wichtige Rolle spielen, die endgültige Entscheidung über die Eheschließung aber letztlich den Brautleuten zusteht.
Det bör därför fastställas tilldelningskoefficienter enligt artikel #.# i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.