auf der anderen Seite oor Sweeds
auf der anderen Seite
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
däremot
å andra sidan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als hätte er am liebsten gesagt: Also, das Restaurant ist auf der anderen Seite der Theke.
Gränspolitiken är ett skämtLiterature Literature
Die Kinder aus der Grundschule spielten normalerweise auf der anderen Seite am Fußballplatz.
Fundera på det, här kommer OLiterature Literature
Eine Stunde später stieg Nelio auf der anderen Seite des Flusses an Land und setzte seine Wanderung fort.
Hon band fast migLiterature Literature
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen Seite
Jag tror pappa försöker säga att de bästa gåvorna ofta är gratisEMEA0.3 EMEA0.3
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Vice ordförandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Person auf der anderen Seite durfte auf keinen Fall hereinkommen.
Det var Dannys och Ronnies jobb att fixa rökat från langarnaLiterature Literature
Auf der anderen Seite war das Ausgleichsniveau während dieses Zeitraums sehr hoch.
Då har du min välsignelseEurLex-2 EurLex-2
Torkel betrachtete das Paar auf der anderen Seite des Tischs.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfondernaLiterature Literature
Auf der anderen Seite beanspruchten die Flughäfen Eigentumsrechte auf ihre Infrastruktur.
För pengarna han hade på signot-set not-set
— || auch mit einer druckempfindlichen Klebeschicht auf der anderen Seite,
UTGÅNGSDATUMEurLex-2 EurLex-2
Auf der anderen Seite sind recht konkrete Maßnahmen hinsichtlich des Themas Sicherheit ins Leben gerufen worden.
Massa doktorn säger att jag inte får vara tillsammans med LutherEuroparl8 Europarl8
Rosafarben, rund, bikonvex, mit Prägung # auf der einen Seite und # auf der anderen Seite
Med begreppet konststapelfibrer avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer #–EMEA0.3 EMEA0.3
Auf der anderen Seite des dunklen Wassers.
Bilaga # till förordning (EG) nr # skall ändras på följande sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der anderen Seite der Wand sind die armen Schlucker, die für Mr. Farleys Reichtum gearbeitet haben.
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten (artikel #.# i arbetsordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der anderen Seite bekam Österreich viermal – und damit am Häufigsten – keine Punkte.
Kommissionen delar också parlamentets uppfattning att skyddet av investerare även i fortsättningen ska vara högsta prioritet i den europeiska investeringspolitiken.WikiMatrix WikiMatrix
Auf der anderen Seite der Grube steht Will bei einer blau gekleideten Frau.
Vi röstar mot de nya enväldiga ändringsförslagen och förklarar att vi inte kommer att vara disciplinerade och att vi på alla sätt ska försöka lyfta fram arbetarklassens problem och informera det folk som vi är ansvariga inför.Literature Literature
Auf der anderen Seite kann ich mich des Gefühles nicht erwehren, dass sie ihn verabscheute.
Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr #/#/KOL av den # decemberLiterature Literature
Die Welt hat etwas Besseres verdient als Kraftmeierei auf der einen und Hochmut auf der anderen Seite.
Männen som anhåller om er hand, de är kungar och prinsarEuroparl8 Europarl8
Major Robbins ist auf der anderen Seite des Platzes.
Du har guldbyxor på digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie befürchten, daß Begünstigung der einen Seite zu Feindseligkeit auf der anderen Seite führt.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen och till medlemsstaternas parlament och regeringarjw2019 jw2019
Ich wollte Ihnen die schlechteste Seite zuerst zeigen, sagte ich; auf der anderen Seite ist sie viel besser.
Men en miljon låter bättre i vår storyLiterature Literature
Der Waldrand auf der anderen Seite des Flusses wirkte bereits jetzt, gegen vier Uhr, unscharf und unwegsam.
Symbolernaskall uppfylla kraven i IMO:s rekommendation nr A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment eller i IEC-publikation nrLiterature Literature
Der Mann auf der anderen Seite des Tisches seufzte und begann in irgendwelchen Papieren zu blättern.
Min plånbok blev stulenLiterature Literature
Auf der anderen Seite des Cafés sah sie die verrückte Frau mit der falsch zugeknöpften Bluse.
Förklaring om Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheternaLiterature Literature
Ich bin ziemlich sicher, dass der Kerl auf der anderen Seite des Schreibtischs, dreckig ist.
Sysselsättningsgraden är lägre än 50 procent, medan den i Europeiska unionen ligger över 60 procent, även om vi strävar efter att nå 70 procent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12431 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.