das Experiment oor Sweeds

das Experiment

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

försök

noun verb

Für die Bewertung des Experiments hatte man vorher keine präzisen Kriterien festgelegt.
Man lyckades inte i förväg komma överens om tydliga kriterier för utvärderingen av försöket.

Das Experiment

Das Experiment (Strugatzki)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

Experimentet

Das Experiment (Film)

Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.
Han förklarade varför experimentet misslyckades.

voorbeelde

Bereits nach wenigen Minuten war klar, dass das Experiment ein Erfolg werden würde.
Redan efter några minuter förstod de att experimentet skulle bli en framgång.

Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.
Han förklarade varför experimentet misslyckades.

Geben Sie einfach Ihr Anfangsgewicht und das gewünschte Endgewicht ein, dann können Sie das Experiment nachmachen.
Det är bara att mata in din startvikt och önskade slutvikt, så kan du upprepa hans experiment. 11.

Sie verließ freiwillig das sichere Amt und begab sich in das Experiment.
Hon erbjöd sig att lämna den trygga Byrån och själv gå in i experimentet.

Selbst bei zwei Störvariablen zeigt das Experiment eine Tendenz in die richtige Richtung.
Även med två sammanblandade variabler är experimentet giltigt som en vägvisare.

Dann kann das Experiment losgehen
Experimentet kan börja

Und das Experiment?
Och experimentet?

Wenn man mir das Experiment gestattet, wird die Forschung grenzenlos werden.
Om jag får utföra detta experiment kan människan uppnå otroliga mål.

Sie sind das Experiment
Du är experimentet

Du könntest doch das Experiment lassen und mich in meine Zelle bringen.
Jag tänkte att du kanske kunde skippa experimentet och låta mig gå tillbaka till cellen.

„Auslöser für das Experiment war die Gewalt [an den Schulen]“, hieß es in der New York Times.
”Det är våldet som har föranlett detta experiment”, skriver The New York Times.

Ist das Experiment überzeugend, so sind weitere Fördermaßnahmen für das Verlagswesen unter dem Gesichtspunkt der Kulturindustrie geplant.
Om erfarenheten skulle bli övertygande kommer vi att förlänga åtgärderna till förmån för förlagsbranschen, med inriktning på kulturproduktion.

Zeit für das Experiment.
Det är dags för experimentet.

Insofern war das Experiment der volle Erfolg.
Överlag var experimentet en succé.

Überprüfen wir noch mal das Experiment zur neuromuskulären Gesichtsreaktion.
Vi bör nog köra det neuromuskulära respons-provet en gång till.

Bislang war das Experiment recht erfolgreich, aber für eine endgültige Bilanz ist es noch zu früh.
Erfarenheterna hittills är till övervägande del positiva men det är ännu för tidigt att dra slutgiltiga slutsatser.

Das Amt, einst zuständig für das Experiment, wird innerhalb der Grenzen von Chicago für Ordnung sorgen.
Byrån, som en gång hade styrt experimentet, kommer nu att ta hand om ordningen inom Chicagos stadsgränser.

Das Experiment wirft trotzdem einige schwerwiegende ethische Probleme auf.
Experimentet väcker trots detta några allvarliga etiska problem.

Wir beenden das Experiment.
Vi avslutar experimentet.

Ich meine das Experiment.
Experimentet.

Das Experiment wurde so durchgeführt, daß Zufallsfaktoren ausgeschlossen waren und auch jede Möglichkeit, die Versuchspersonen zu erkennen.
Experimentet leddes så att man eliminerade alla eventuellt störande faktorer och gjorde det omöjligt att känna igen försökspersonerna.

Jetzt ergab das Experiment das umgekehrte Ergebnis.
Nu gav experimentet motsatta och fascinerande resultat.

Du hast das Experiment an Menschen durchgeführt?
Vänta, har du gjort detta experiment på människor?

Das Experiment möchte ich erleben
Jag vill vara med när du försöker

Das ist aber kein gutes sozialwissenschaftliches Experiment, also haben wir das Experiment von zuvor verbessert und nochmals wiederholt:
OK, detta är inget bra samhällsvetenskapligt experiment, så för att göra det bättre utförde jag samma experiment som jag beskrev för er tidigare.