den Rücken stärken oor Sweeds
den Rücken stärken
de
(jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
hålla någon om ryggen
ge råg i ryggen
sv
styrka den moraliska styrkan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher müssen wir der europäischen Industrie den Rücken stärken.
öst- europeisk konstEuroparl8 Europarl8
Wir können ihnen aber den Rücken stärken.
Gemenskapsfartyg skall till sina behöriga myndigheter rapportera varje omlastning i NAFO:s regleringsområdeEuroparl8 Europarl8
Das Parlament wird Ihnen immer den Rücken stärken, wenn Sie den Mut haben, eine starke Vision voranzubringen.
När det gäller sekundära utbrott, och om den epizootiska sjukdomen börjar breda ut sig, är det emellertid enligt gemenskapslagstiftningen tillåtet men inte obligatoriskt för medlemsstaterna att börja slakta djur så snart kliniska tecken på sjukdomen konstaterats av en auktoriserad veterinärEuroparl8 Europarl8
Erzähle auch anderen aus deiner Familie von deinen Plänen. Dann können sie dir den Rücken stärken” (Julia).
Till och med detta lilla steg framåt kommer att kosta en miljard euro per år, en kostnad som i sista hand kommer att bäras av konsumenterna som köper de varor som transporteras med fartyg.jw2019 jw2019
Ein Scheitern der Konferenz in Doha würde den Befürwortern bilateraler bzw. biregionaler Lösungen den Rücken stärken.
Vårt möte kan skada tidslinjen ytterligareEurLex-2 EurLex-2
Diese Vorteile werden gewährleisten, dass Investoren der Europäischen Union den Rücken stärken.
Jag spelar lite squash iblandEuroparl8 Europarl8
Das würde den Spielplan völlig verändern und ihm ein wenig den Rücken stärken.
den i lag fastställda fristen på # dagar för återbetalning av skatten hade löpt ut innan ändringen gjordes, och ränta på återbetalningsbeloppet hade börjat löpa trots att skattekontrollen hade inlettsLiterature Literature
Und hier müssen wir ihnen den Rücken stärken: Europas Mühlen mahlen langsam, aber sie mahlen.
Kommissionens direktiv #/#/EG av den # februari # om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorerEuroparl8 Europarl8
Statt die Beschwichtigung zu unterstützen, sollten wir der rechtmäßigen iranischen Opposition den Rücken stärken.
Man måste betala en arbetande polismanEuroparl8 Europarl8
Schön zu wissen, dass Sie uns den Rücken stärken, Harold.
För att garantera att stödet är nödvändigt och fungerar som ett incitament för att utveckla viss verksamhet, bör denna förordning inte gälla stöd till verksamhet som mottagaren ändå skulle bedriva på rena marknadsvillkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kannst du nun deinem Kind den Rücken stärken?
Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar (artikeljw2019 jw2019
Ich denke, es ist sehr, sehr wichtig, dass wir ihm hier von diesem Haus aus den Rücken stärken.
Det var ingen jävla olycka!Europarl8 Europarl8
Das Parlament muß der Kommission den Rücken stärken, wenn sie in dieser Hinsicht auf den Rat Druck ausübt.
Du sitter fast, helt enkelt!Europarl8 Europarl8
Wenn das nicht funktioniert, erwarten Sie nicht, dass ich ihnen den Rücken stärke.
De sätter i en jolle till dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen mussten ihr den Rücken stärken, eine Phalanx mit Alice an der Spitze.
Värde på I över vilket felet ligger inom gränsen för största tillåtna fel (flerfasmätare med symmetrisk belastningLiterature Literature
Falls Ihr Kind tatsächlich Lernschwierigkeiten hat, braucht es Eltern, die ihm den Rücken stärken.
Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskinerjw2019 jw2019
Knorr aus der Zentrale in Brooklyn Bruder Sjatek mit einem Brief den Rücken stärken sollte.
Angående: Den gemensamma organisationen av marknaden för vinjw2019 jw2019
Daher kann ich eigentlich der Kommission nur den Rücken stärken.
Jag kanske kan ersätta TrevorEuroparl8 Europarl8
Ich möchte deswegen unserem Ausschussvorsitzenden Deprez den Rücken stärken.
Det jag ska säga är inte så illaEuroparl8 Europarl8
Ich bin dankbar für eine wunderbare Gruppe von Freunden und Verwandten, die mir unablässig den Rücken stärken.
Testresultaten ska varje månad meddelas kommissionenLiterature Literature
Auf der besagten Ratssitzung erklärte Kommissarin Fischer Boel, ihrer Meinung nach werde ihr diese Reform den Rücken stärken.
Det finns många giltiga skäl för ett företag att lokalisera sig i en viss region, även om inget stöd beviljasEuroparl8 Europarl8
Wie können Eltern ihre Kinder ermutigen, ihnen den Rücken stärken und sie motivieren?
Vad sa du nyss?jw2019 jw2019
Aber sie erinnerte mich daran, dass wir beide doch ein gutes Team gewesen waren und uns gegenseitig den Rücken stärken könnten.
När du kom till den ruttna teaternjw2019 jw2019
Wir sollten danach trachten, dass wir genau diesen Menschen mit unseren Entschließungen in ihrem Kampf um Freiheit, Demokratie und Entwicklung den Rücken stärken.
Jag kan inte fortsätta så härEuroparl8 Europarl8
Wir schätzen es daher, wenn Lehrer unsere Kinder in ihrem Bemühen, sich an biblische Grundsätze zu halten, unterstützen und ihnen somit den Rücken stärken.
Kraftcellerjw2019 jw2019
593 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.