gefrieren oor Sweeds
gefrieren
de
Durch Abkühlen einen festen Aggregatzustand erreichen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
att frysa
Nimm es in den Mund und deine Zunge wird gefrieren und abbrechen.
Det skulle få din tunga att frysa och trilla av.
frysa
de
Durch Abkühlen einen festen Aggregatzustand erreichen.
sv
Att genom en nedkylningsprocess nå ett kemiskt fast tillstånd.
Kotelettstränge und Schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren
Benfri rygg och skinka, färsk, kyld eller fryst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gefrieren
de
im physikal. Sinne
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
frysning
Die eventuellen Arbeitsgänge des Gefrierens der Teiglinge werden auf dem Produktionsblatt eingetragen.“
Eventuell frysning av deg ska anges på tillverkningsbladet.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gefrieste oder profilierte Leisten und Friese
Medlemsstaterna bör i samarbete med kommissionen inrätta ett stödnätverk i syfte att hjälpa företag, särskilt små och medelstora företag, att uppfylla kraven i denna förordningEurlex2019 Eurlex2019
Häufig werden die Kartoffeln einer besonderen Behandlung unterzogen und dann als chuño bezeichnet: Man läßt sie gefrieren, indem man sie nachts ins Freie legt, und trocknet sie, indem man sie tagsüber an die warme Sonne legt; die Feuchtigkeit, die dann noch zurückbleibt, wird ausgedrückt.
Kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur bör införlivas med avtaletjw2019 jw2019
Apparate und Anlagen für Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier- und Trocken-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und sanitäre Zwecke
med beaktande av Förenade kungarikets synpunkter, ochtmClass tmClass
Oliven, ohne Essig oder Essigsäure und nicht durch Trocknen oder Gefrieren zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren (ohne Fertiggerichte)
Tack så jättemycketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ganze Krebstiere, die im Atlantischen Ozean gefangen und keiner anderen Zubereitung und Verarbeitung unterzogen werden als dem Gefrieren und der Aufmachung in ihrer endgültigen Verpackung auf See und die direkt in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden;
Vår jury måste bortse från allt detEurLex-2 EurLex-2
Es wird empfohlen, Gefrier-und Kühlschränke nicht für andere Viren als KSP-Viren oder andere Materialien zu verwenden, die für die KSP-Diagnose nicht relevant sind
Chris är en jobbarkompiseurlex eurlex
Mir kam ein Gedanke, der mir das Blut in den Adern gefrieren ließ.
Det är väsentligt att föreskriva att de parter som uppfyller villkoren för detta ska få ta del av de viktigaste omständigheterna och övervägandena på ett korrekt sätt och att detta med hänsyn till beslutsgången i gemenskapen ska ske inom en tidsfrist som gör det möjligt för dem att bevaka sina intressenLiterature Literature
Medizinische Dienstleistungen für das Sammeln, Konservieren, Lagern, Behandeln, Ernähren, Kultivieren, Gefrieren, Auftauen, Waschen, Wiedereinspritzen, Umwandeln und Transplantieren von biologischen Zellen, Organen und Geweben
Uppföljning av revisionsrättens tidigare iakttagelsertmClass tmClass
44.09 // Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt:
Fan ta alla lögner och lögnhalsarEurLex-2 EurLex-2
Art der Haltbarmachung an Bord: Frisch ( Kühlung ( Gemischt ( Gefrieren (
Förfaranden för inledande och regelbundna särskilda besiktningarEurLex-2 EurLex-2
Kühl- und Gefrierschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415
Hej, Rigg, om du hör detta så har du nått fram till Matthews och HoffmanEurLex-2 EurLex-2
Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von 800 l oder weniger
Artikel # om tillfälliga undantag i det ursprungliga förslaget har strukits i linje med parlamentets motsvarande ändringarEurLex-2 EurLex-2
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, elektrische Koch-, Kühl-, Gefrier-, Tiefkühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungsgeräte und sanitäre Anlagen
Erfarenhet av arbete med produktionssystem i samband med animalisk produktion, växtodling och livsmedelsproduktion (metod för helhetssystem), helst inom området för ekologisk produktiontmClass tmClass
Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, gespaltene und gesägte Schindeln; Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden profiliert (KN-Code
Om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen, skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig vila på den som släpper ut den transportabla tryckbärande anordningen på gemenskapsmarknadenoj4 oj4
Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von 800 l oder weniger
Absorptionshastigheten påverkades, vilket resulterade i en # %-ig minskning av Cmax och en ökning av Tmax med # timmareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von 900 l oder weniger:
med beaktande av rådets sjunde direktiv #/#/EEG av den # juni # om sammanställd redovisningEurLex-2 EurLex-2
8418 | Kühl- und Gefrierschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415 | Herstellen - aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware, - bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet und - bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft den Wert aller verwendeten Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft nicht überschreitet | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
Du kan bara stanna en liten stundEurLex-2 EurLex-2
►C1 Tiefkühlen/Gefrieren ◄
De uppgifter som den ansvariga myndigheten har delegerat skall meddelas till och bekräftas av den befullmäktigade myndighetenEurlex2019 Eurlex2019
Wenn die Lösung sich blau/violett färbt, sollten durch Gefrieren abgetötete Kontrollen untersucht werden.
Jag gillar inte din attitydEurlex2019 Eurlex2019
Unbeschadet des Artikels # Absatz # bleiben bis zum Inkrafttreten etwaiger Gemeinschaftsvorschriften von dieser Richtlinie die Bestimmungen der Mitgliedstaaten unberührt, die sich auf folgendes beziehen: a) die Bedingungen für die Zulassung der in Artikel # Absatz # genannten Gefrier-und Kühlhäuser und die Umstände, unter denen diese Zulassung gegebenenfalls entzogen wird
Ett vidare urval av förbrott underlättar rapporteringen av misstänkta transaktioner och det internationella samarbetet på detta områdeeurlex eurlex
— Gefrieren,
Innan det är för sentEurLex-2 EurLex-2
Flexible Schläuche und Formteile,Alle zur Verwendung mit oder als Teile von Feuerlöschsystemen, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Kühl-, Gefrier-, Trocknungs-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte und sanitäre Anlagen
denna trafik kan delas in i kategorierna linjetrafik, speciell reguljär trafik och tillfällig trafik, begreppet pendeltrafik kan således utgåtmClass tmClass
Anschließend werden die Würmer durch Gefrieren (z.
Med faktiska kostnader som noterats avses de faktiska kostnaderna för materiella transaktioner enligt bilaga V som har ägt rum under referensperioden, antingen på grundval av enskilda fakturor för dessa transaktioner eller på grundval av ett kontrakt som undertecknats för demEurLex-2 EurLex-2
Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden.
Du får en ny chansEuroParl2021 EuroParl2021
Zuckermais, ohne Essig oder Essigsäure und nicht durch Trocknen oder Gefrieren zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren (ohne Fertiggerichte)
Jo, jag hittade detEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.