Gefrierraum oor Sweeds
Gefrierraum
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
frys
Nein, sie werden uns nicht erzählen, wer sie in den Gefrierraum brachte und wo derjenige jetzt ist.
Men inte vem som bar in dem i frysen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Temperatur im Gefrierraum darf nicht höher sein als – 25 °C.
Var det därför jag vaknade med ett smält chokladägg i byxorna?EurLex-2 EurLex-2
Das Fleischstück ist an der ungünstigsten Stelle des Gefrierraums zu platzieren, d. h. vom Kühlaggregat entfernt und nicht unmittelbar im Kaltluftstrom.
Det verkar som om Gordon bryr sig om pengar mer än allt annatEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Gefrieren ist Isolierverpackung zu entfernen, ausgenommen bei Fleisch, das bereits beim Einbringen in den Gefrierraum die erforderliche Temperatur vollständig erreicht hat, sowie Fleisch, das so verpackt ist, dass es trotz der Verpackung innerhalb der vorgegebenen Zeit die erforderliche Temperatur erreicht.
För att strategin ska kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt krävs det ett starkt politiskt åtagande från områdets aktörerEurLex-2 EurLex-2
ausreichend grosse Kühl- und Gefrierräume mit korrosionsfesten Einrichtungen, die verhindern, daß das frische Fleisch beim Transport oder bei der Lagerung mit dem Boden oder den Wänden in Berührung kommt;
I sitt beslut om att inleda förfarandet slog kommissionen fastatt det första mötet som ägde rum den # januari # mellan de hessiska myndigheterna och tjänstemän från GD AGRI kan betraktas som en händelse som avbryter preskriptionstiden enligt artikel # i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Zertifizierte Zeichnungen oder Beschreibung des Fischladeraums und der Gefrierräume an Bord
För att bestämma bromsprestanda skall den genomsnittliga utförandetiden, ögonblicklig hastighetsminskning, massa och utgångshastighet beaktasEuroParl2021 EuroParl2021
a) ausreichend große, leicht zu reinigende Kühl- und Gefrierräume, in denen frisches Fleisch so gelagert werden kann, daß die unter Nummer 65 zweiter Gedankenstrich vorgeschriebenen Temperaturen eingehalten werden;
VerkningssättEurLex-2 EurLex-2
Modulare Fußbodensysteme für Gefrierräume, Kühlkammern oder ungekühlte Regale für den Verkauf mit verstellbaren Trennern zum Präsentieren verschiedener Verpackungsgrößen und Abtrennungen für die meisten Regalanwendungen und Zubehör dafür
Vi måste åta oss att fortsätta arbeta inför Johannesburg, för att kunna uppfylla målen från Milanotoppmötet.tmClass tmClass
An jeder Sendung sind Tag und Stunde des Einbringens in den Gefrierraum zu vermerken.
Det måste har varit hanEurLex-2 EurLex-2
Zertifizierte Zeichnungen oder Beschreibung des Fischladeraums und der Gefrierräume an Bord:
I samtliga fall krävs ett svar så snabbt som möjligt.EuroParl2021 EuroParl2021
e) Datum und Uhrzeit des Einbringens einer Fleischsendung in den Gefrierraum sind aufzuzeichnen.
Utsparkad från festenEurLex-2 EurLex-2
„Schnellkühl/-gefrierraum“ bezeichnet einen Raum mit für eine Begehbarkeit ausreichend großem Eingang und Innenraum, der in erster Linie dazu dient, heiße Lebensmittel auf eine Temperatur unter 10 °C (Schnellkühlung) oder unter – 18 °C (Schnellfrostung) zu bringen;
Om du har en kronisk hepatit B-infektion skall du inte avbryta behandlingen med Epivir utan att först ha fått instruktioner från din läkare, eftersom hepatitinfektionen då kan blossa uppEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Gefrieren ist Isolierverpackung zu entfernen, ausgenommen bei Fleisch, das bereits beim Einbringen in den Gefrierraum die erforderliche Temperatur vollständig erreicht hat, sowie Fleisch, das so verpackt ist, dass es trotz der Verpackung innerhalb der vorgegebenen Zeit die erforderliche Temperatur erreicht
Vem är " The Night Fox "?Han gjorde något med äggenoj4 oj4
Das geeichte Fleischstück ist an der ungünstigsten Stelle des Gefrierraums zu plazieren, d. h. vom Kühlaggregat enfernt und nicht unmittelbar im Kaltluftstrom.
Även stater som är lika kritiska till avskaffandet av kopplingen som Irland har under tiden klargjort sitt beslut att avskaffa den fullständigt.EurLex-2 EurLex-2
Die Temperatur im Gefrierraum darf die für die Abtötung gewählte Temperatur nicht überschreiten.
Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) skall upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådet. KUSP skall tillhandahålla strategisk ledning och ge politisk stimulans till den särskilda representanten inom ramen för uppdragetEurLex-2 EurLex-2
Die Gefrierzeit ist ab dem Zeitpunkt zu berechnen, an dem die Temperatur im Gefrierraum den Wert gemäß Buchstaben f erreicht
Vad har du gjort?!oj4 oj4
Ladekapazität, einschließlich Art und Kapazität der Gefrierräume sowie Zahl und Kapazität der Fischladeräume.
Tänker du beskydda Samcro?EurLex-2 EurLex-2
f) ausreichend große Kühl- und Gefrierräume mit korrosionsfesten Einrichtungen, die verhindern, daß das frische Fleisch beim Transport oder bei der Lagerung mit dem Boden oder den Wänden in Berührung kommt;
Rådets förordning (EG) nr #/# av den # oktober # om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen KomorernaEurLex-2 EurLex-2
Die technische Ausrüstung und die Energieversorgung des Gefrierraums müssen gewährleisten, daß die Temperaturen gemäß Nummer 1 in kürzester Zeit erreicht und auch im Fleischkern eingehalten werden.
Uppskattningen av den absoluta avkastningen motsvarar den uppskattade genomsnittsavkastningen över beståndets totala livslängdEurLex-2 EurLex-2
Die Temperatur im Gefrierraum darf die für die Abtötung gewählte Temperatur nicht überschreiten.
Hon börjar nog misstänka någotEurLex-2 EurLex-2
Die Temperatur im Gefrierraum darf nicht höher sein als –# oC
Det mål som valts är att stegvis avskaffa utsläpp av farliga ämnen senast tjugo år efter det att dessa har identifierats.oj4 oj4
Gefrierräume
Agustin blev mördadtmClass tmClass
Türen für Gefrierräume und Kühlhäuser
I sin resolution av den # juni # vidhöll parlamentet att den samlade kompromissen om Europaparlamentets ledamotsstadga består av följande inslagtmClass tmClass
Bezüglich Cyazofamid legte der Antragsteller solche bisher fehlenden Informationen zu den Bedingungen für die Lagerung in Gefrierräumen vor.
Stanna där du ärEurlex2019 Eurlex2019
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.