damals wie heute
nu som då
heute wie damals oor Sweeds
heute wie damals
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
nu som då
Es handelt sich dabei nicht nur um Geschichte der Vergangenheit, da Streitfragen heute wie damals dieselben.
Detta är inte bara forntida historia; samma stridsfrågor nu som då.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute wie damals.« »Obwohl andererseits ...« »Andererseits?
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterLiterature Literature
Jehovas Zeugen jagen heute wie damals dem Frieden nach, ganz gleich, welcher Rasse oder Nation sie angehören.
Vi måste tala om lönsamma ekonomiska verksamheter eftersom jag inte vill föreslå en lösning som inte är genomförbar för de berörda arbetstagarna.jw2019 jw2019
Heute wie damals hat jeder Einzelne „inmitten der Versammlung“ die Möglichkeit, sich über seinen Glauben zu äußern.
Att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälpjw2019 jw2019
Das haben wir bei Rassismus, bei Homophobie gesehen, und bei vielen anderen Vorurteilen, heute wie damals.
Världens bästa läkare hjälper honomted2019 ted2019
Heute wie damals findet Jehova kein Gefallen an einem Dienst, der lediglich um selbstsüchtigen Gewinnes willen geleistet wird.
De slynorna är inte alltid vad de verkar varajw2019 jw2019
Dem Volk diese „Rechte“ einzuräumen ist für eine Regierung heute wie damals eine Herausforderung.
Sa länge det är detsamma som dittjw2019 jw2019
Wie beweist die Menschheit heute, wie damals Kain, daß sie sich nicht der göttlichen Herrschaft unterwirft?
Tillämpningsområdejw2019 jw2019
Heute wie damals empfinde ich Hochachtung für diese Zeiten des Fortschritts.
Fy satan, vilket ful jävelEuroparl8 Europarl8
Heute wie damals nehmen wir die Bildung von Vertrauen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren Nationen ernst.
Vill du ha en mokkacino?Europarl8 Europarl8
Heute wie damals stehen wir auf der Seite Jesu.“
Tyvärr lever vi inte i en riskfri värld och varken avsiktlig eller oavsiktlig införsel av ett sådant virus kan uteslutas, även om alla nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra detLDS LDS
Welche Verantwortung haben Ehemänner heute — wie damals der Familienvater Noah? Was hilft ihnen dabei, das zu schaffen?
Jag kände det på mig när jag hörde din röstjw2019 jw2019
Das gleiche Wetter heute wie damals am Tag der Schlacht.
Kan jag vara den där killen?Literature Literature
Es handelt sich dabei nicht nur um Geschichte der Vergangenheit, da Streitfragen heute wie damals dieselben.
För att underlätta efterlevnaden ber EESK kommissionen att publicera en bilaga med detaljerade uppgifter om de olika tidsfristerna och skyldigheterna för varje fartygstypjw2019 jw2019
(b) Inwiefern kann die freundliche Einstellung eines Wohnungsinhabers ihm heute wie damals zum Segen gereichen?
Vanliga: viktminskning, trötthet, yrsel, stickningar, andnöd, diarré, buksmärta, orolig mage, utslag, klåda, håravfall, feber, svaghet, frossa, obehagskänslor, smärta, smakförändringarjw2019 jw2019
Aber heute wie damals, deutet sie kleine Wege an, wie ich es bei ihr wieder gut machen kann.
Har ni lämnat blodprov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sehen heute wie damals die Transitregelung als eine Art Fahnenfrage.
Normalt begränsad till speciella fall, t.ex. natrium, kalium eller vit fosforEuroparl8 Europarl8
Diese Tätigkeit weist heute wie damals erhebliche Unterschiede zu sonstigen auf.
Flera nycklar på en nyckelring!EurLex-2 EurLex-2
Heute wie damals fühlen wir uns geehrt und sind dankbar, bei den bevorstehenden Problemen an Ihrer Seite stehen zu dürfen.
Bryt dig ut nuEuroparl8 Europarl8
Drittens: Die umfassendste Unterjochung gründet heute wie damals in ideologischen oder politischen Ansichten, die mit dem Evangelium Jesu Christi unvereinbar sind.
Vi har juridiska problem.Vilken juristdemon känner vi till?LDS LDS
Heute wie damals ist dem Grundsatz zuzustimmen, dass die Aktivität von Einrichtungen, die hochsensible Aufgaben von größter Bedeutung bewältigen, finanziert werden muss.
Organ som utfärdar certifikatetEurLex-2 EurLex-2
Sie nennen heute wie damals als ideale Lösung eine globale Vereinbarung, durch die die auf nationaler Ebene entstandenen Probleme auf einer höheren Stufe gelöst werden könnten.
De belopp som anges i punkterna #–# skall överföras till medelsanvisningen för samarbete mellan AVS-staterna från anslaget för regionalt samarbete och regional integrationEuroparl8 Europarl8
Die ursprüngliche Lavalampe nach Designs von Craven-Walker wird seit den frühen 1960er Jahren in Europa hergestellt – heute wie damals von der Firma Mathmos in Poole.
Gå upp till din familjWikiMatrix WikiMatrix
Durch eine sanftmütige und rücksichtsvolle Einstellung kann ein Wohnungsinhaber heute wie damals geistige Segnungen und die Aussicht auf ewiges Leben erlangen. (Vergleiche Matthäus 25:34-40.)
Det var inte min avsikt att göra det här inför dina ögonjw2019 jw2019
Heute wie damals erleben wir einen Angriff nicht nur auf einen Berufsstand, auf Produktionskapazitäten, auf eine Tradition, sondern auf die Würde der gesamten Bevölkerung einer Stadt.
Och han har färgomständigheterna på sin sidaEuroparl8 Europarl8
485 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.