heute Vormittag oor Sweeds

heute Vormittag

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

denna morgon

Deshalb bin ich sehr froh, heute Vormittag hier zu sein.
Jag är därför mycket glad att över att vara här tillsammans med er denna morgon.

i förmiddags

bywoord

Bedauerlicherweise wurde uns dies heute Vormittag noch einmal bestätigt.
Vi fick en bekräftelse på detta i förmiddags, vilket jag beklagar.

i morse

bywoord

Ich möchte mich bei all jenen bedanken, die zu der konstruktiven Debatte heute vormittag beigetragen haben.
Jag tackar alla dem som bidrog till den konstruktiva debatten i morse.

voorbeelde

Meine lieben Brüder und Schwestern, ich freue mich sehr, heute Vormittag bei Ihnen zu sein.
Mina älskade bröder och systrar, jag är så tacksam över att få vara här med er den här morgonen.

Ich bitte Sie daher darum, bei der Abstimmung heute Vormittag, diese Zustimmung zu bestätigen.
Jag uppmanar er därför att bekräfta detta godkännande under förmiddagens omröstning.

Heute vormittag hatten wir sieben Hubschrauber, und die waren natürlich ausschließlich in der Gaza-Region im Einsatz.
I morse fanns det sju helikoptrar och naturligtvis arbetar dessa helikoptrar enbart i Gazaregionen.

Zu den Diskussionen heute Vormittag und Nachmittag nur einige ganz wenige Bemerkungen noch.
Låt mig bara komma med några fler kommentarer till förmiddagens diskussioner.

Mir reicht es eigentlich für heute vormittag.
Jag har verkligen fått nog för en morgon.

Er hatte sofort gemerkt, dass die Erwachsenen heute Vormittag anders waren.
Han hade direkt märkt att de vuxna betedde sig annorlunda den här morgonen.

Heute Vormittag hat sie nämlich nicht lange geschlafen.
Hon sov inte länge på förmiddagen nämligen.

Dabei möchte ich auf unsere Aussprache über Echelon von heute Vormittag verweisen.
I det sammanhanget skulle jag vilja hänvisa till dagens Echelondebatt.

Ich wollte nur sagen, dass ich war heute Vormittag hier und habe eine Ziege mitgenommen.
Jag ville bara säga att jag var här i förmiddags och tog en get.

Ebenfalls heute vormittag wurde die Zahl von Eurostat veröffentlicht.
I morse hade siffrorna från Eurostat nyligen offentliggjorts.

Heute Vormittag wurde er in einem Schnellverfahren zu einer Haftstrafe von 10 Tagen verurteilt.
I morse dömdes han i en snabbrättegång till tio dagars arrest.

Ich war heute Vormittag mit Ploghed unterwegs.« »Stimmt.
Jag var ju ute med Ploghed i förmiddags.” ”Just det, hur gick det?”

Ich möchte Ihnen nochmals vorlesen, was ich heute Vormittag in der Aussprache dargelegt habe.
. (FR) Jag skulle vilja läsa upp mitt uttalande från förmiddagens diskussion för er.

Eine meiner Besuchergruppen hat dies heute vormittag wieder auf dem Weg hierher erfahren.
Det fick en av mina besöksgrupper erfara på väg hit nu på morgonen.

Um 10.50 Uhr heute Vormittag stellte sich heraus, dass verschiedene Übersetzungen dieses Berichts noch nicht vorlagen.
I morse klockan 10.50 visade det sig att det var flera översättningar av detta betänkande som ännu inte fanns tillgängliga.

Also ging ich zum Angriff über. »Warum haben Sie heute Vormittag den Gottesdienst verlassen?
Jag beslöt mig för att gå till offensiv. ”Varför gick ni tidigare från kyrkan i morse?”

Wir haben heute Vormittag eine ausgezeichnete Aussprache geführt.
Vi har haft en mycket bra debatt under förmiddagen.

Er sah zu dem Bild hoch, das Richard heute Vormittag auf seine Bitte hin aufgehängt hatte.
Han betraktade tavlan som han samma morgon bett Richard hänga.

Meinst du, die kannst du heute vormittag eben abholen?
Tror du att du kan komma med grejerna nu på förmiddagen?”

Die Zusammenkunft von heute Vormittag stellt ein schönes und sehr positives Symbol dar.
Förmiddagens sammanträde utgör en vacker och mycket positiv symbol.

Frau Präsidentin! Heute Vormittag feierte und würdigte meine Fraktion die Verabschiedung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.
för PPE-DE-gruppen. - (ES) Fru talman! I morse firade min grupp antagandet av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

Du bist heute Vormittag von einem Dach gesprungen.
Du hoppade ner från ett tak i morse.

Heute Vormittag möchte ich Sie alle, wo immer Sie auch leben, aufrufen, sich selbst im Tempel zu sehen.
Min uppmaning denna morgon är att var och en av oss, var vi än bor, ska se oss själva i templet.

Ich habe nämlich heute vormittag zwei Besuchergruppen begleitet, die enormen Schikanen von seiten der Behörden ausgesetzt waren.
Jag har tagit emot två besöksgrupper som har fått utstå obegripliga administrativa trakasserier.

Die Aussprache von heute Vormittag zeigt auch die Kehrseite der Medaille.
Morgonens debatt, herr talman, visar också den andra sidan av medaljen.