martern oor Sweeds
martern
de
torquieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
pina
tortera
Du marterst mich, TubaI.
Du torterar mig, Tubal.
plåga
martera
bli martyr
Du willst dich für einen Moment als Terrorist martern?
Vill du bli martyr till en terroristorganisation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Martern
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FI) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Ich danke der Berichterstatterin, Frau Martens, für diesen wichtigen Bericht.
Förteckning över djuphavsfiskar samt pelagiska och demersala fiskearterEuroparl8 Europarl8
Herr Martens, wenn ich die Sitzung unterbreche, muß die Abstimmung gemäß der Geschäftsordnung auf morgen vertagt werden.
Finland begär tillstånd för att bevilja stöd per hektar för vissa områden med utsäde av sorter av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) som anges i bilaga # till rådets förordning (EG) nr #/# av den # januari # om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# samt om upphävande av förordning (EG) nr #/#, med undantag av Phleum pratense L. (timotej), samt för vissa områden med spannmålsutsädeEuroparl8 Europarl8
Zur Frage der Freizügigkeit von Arbeitnehmern verweist die Kommission die Frau Abgeordnete auf die Antwort zur schriftlichen Anfrage E-1740/02 von Herrn Pronk, Frau Martens, Frau Peijs and Herrn Maat (1).
Vi är väl säkra på namnet?EurLex-2 EurLex-2
Berichterstatterin: Maria Martens (A6-0079/2009) Es spricht Louis Michel (Mitglied der Kommission).
Ett ställe Lorraine måste fly från och Bobby och jag måste fly tillnot-set not-set
Zweitens sei sie auf dem niederländischen Markt nicht tätig gewesen und habe daher an den beiden von Interbrew auf Wunsch von Martens organisierten Zusammenkünften, die in den Niederlanden stattgefunden hätten, kein Interesse gehabt.
Det betyder inte att du ska lämna mig ensamEurLex-2 EurLex-2
59 Zweitens macht die Klägerin ... geltend, nach den technischen Spezifikationen sei das Gerät nach Pensky‐Martens am besten geeignet, den Flammpunkt nach der ISO‐Norm 1523 bei einem Temperaturgradienten zwischen 10 oC und 110 oC festzustellen.
Han vägrade ju säga sanningenEurLex-2 EurLex-2
Sie trug ein wollenes Kleid, schwarze Strümpfe und Dr.-Martens-Stiefel wie er selbst.
Judy Rose och jag... gick hit för att umgås med SatchelLiterature Literature
Endlich erhob Balodis die Stimme. »Marte Haugen ist übrigens in China des Kindesmordes angeklagt worden.
Ring chefen för Sydafrikas Rugby åt migLiterature Literature
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Entschließungsanträge B6-0467/2006, B6-0476/2006, B6-0482/2006, B6-0483/2006, B6-0485/2006 und B6-0505/2006 (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 7) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B6-0467/2006 (ersetzt B6-0467/2006, B6-0476/2006, B6-0482/2006, B6-0483/2006, B6-0485/2006 und B6-0505/2006): eingereicht von den Abgeordneten: Maria Martens im Namen der PPE-DE-Fraktion,
Vad är det jag äter?not-set not-set
Vorsitzender; Dimitrakopoulos, Verfasser der Stellungnahme; Aldo, Carlotti, Corrie, Kinnock, Martens,
Jag anser att vi har kommit fram till en bra överenskommelse om texten och jag kommer inte att stödja några ytterligare ändringsförslag i morgondagens omröstning.not-set not-set
(256) Martens bestreitet, als Folge der Sitzungen ihr Marktverhalten geändert zu haben (siehe Randnummer 206).
Det var Dannys och Ronnies jobb att fixa rökat från langarnaEurLex-2 EurLex-2
Wal-mart und Promodes-Carrefour sind Beispiele hierfür: die Übernahmen von Wal-Mart in Europa in den Jahren 1998-1999 haben Reaktionen bei der Konkurrenz ausgelöst, wobei die Fusion zwischen den beiden französischen Riesen nicht einmal das beeindruckendste Ereignis ist".
Fru talman! Skälet till varför jag anser att Frankrike omedelbart bör upphäva importförbudet av brittiskt nötkött, är att Förenade kungariket har uppfyllt kraven enligt Florensavtalet.EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, darauf hinzuweisen, dass es notwendig ist, einen bedeutenden Teil des Entwicklungshilfeetats der EU und der Vereinigten Staaten für die landwirtschaftliche Forschung und Ausbildung und den Austausch bewährter Verfahren für Landwirte vorzusehen, um eine auf die regionalen und örtlichen Märte ausgerichtete Produktion zu fördern und effiziente und nachhaltige Anbaumethoden, z.B. Fruchtwechsel und Mischkulturen, und eine partizipative, sich an dem Bedarf vor Ort orientierende Pflanzen- und Tierzucht ohne Einsatz von GVO weiter zu entwickeln und so für Stabilität in der lokalen Lebensmittelversorgung zu sorgen und solide Bewirtschaftungsmethoden mit langfristig niedrigem Energieeinsatz einzuführen;
Jag ska ta upp en fråga om artikel 17 i förslaget till konvention, som handlar om byråernas roll.not-set not-set
Berichterstatterin: Glenys Kinnock (A6-0220/2007 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen ( P6_TA(2007)0274 ) Wortmeldungen zur Abstimmung: - Vittorio Agnoletto reicht einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 9 ein, der angenommen wird; - Maria Martens reicht einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 5 ein, der angenommen wird und stellt einen Antrag auf getrennte Abstimmung für Ziffer 9 und 11.
antagandet av direktiv om teknisk harmonisering och standardisering som gäller utformning, tillverkning eller konstruktion av delar av arbetsplatsen och/ellernot-set not-set
Berichterstatterin: Maria Martens (A6-0079/2009 ) Es spricht Louis Michel (Mitglied der Kommission) .
Nej, han är i skolannot-set not-set
Eingangs möchte ich den beiden Schattenberichterstatterinnen, Frau Martens und Frau Sauquillo, für die großartige Zusammenarbeit danken.
Vad sägs om...... väldigt nära flickvän?Europarl8 Europarl8
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1869/99 von Maria Martens (PPE-DE) an die Kommission.
Som ni kan se är jag inte bara en mästare på buffé utan också i förklädnaderEurLex-2 EurLex-2
Pflanzen von Palmae, zum Anpflanzen bestimmt, die an der Basis des Stammes einen Durchmesser von über 5 cm aufweisen und zu folgenden Gattungen zählen: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R.
Detta nummer skall vara tydligt angivet åtminstone på fordonets båda långsidoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dort vervielfältigte er zusammen mit Félix Marte die Ausgaben des Wachtturms für das ganze Land.
Vad ska vi göra?jw2019 jw2019
Sie wissen schon, es ist eine von diesen jüdischen X- Ketten vom Wal- Mart
Vad var det jag saopensubtitles2 opensubtitles2
(259) Die Erklärung von Martens, die Kommission müsse beweisen, dass es sich in der vorliegenden Sache um ein paralleles Preisgebaren handele (siehe Randnummer 208), deutet darauf hin, dass Martens die genannte Bestimmung falsch auslegt.
Därefter förbättrades dess ekonomiska situation, särskilt under # (vinst # %EurLex-2 EurLex-2
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Entschließungsanträge B6-0578/2006, B6-0579/2006, B6-0580/2006, B6-0581/2006, B6-0582/2006 und B6-0583/2006 (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 2) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B6-0578/2006 (ersetzt B6-0578/2006, B6-0579/2006, B6-0580/2006, B6-0581/2006, B6-0582/2006 und B6-0583/2006): eingereicht von den Abgeordneten: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ria Oomen-Ruijten und Maria Martens im Namen der PPE-DE-Fraktion;
Vi måste ha mjöl, ägg och underläggnot-set not-set
Ich möchte mich aber auch beim Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Gil-Robles, bedanken, weil er meine Initiativen für die Beseitigung der Kriminalität in den und um die europäischen Institutionen sehr ernst genommen hat, auch bei dem Fraktionsvorsitzenden Martens, der versprochen hat, in Belgien in Zukunft auch dieses Thema nicht zu vergessen und uns hier auch weiterhin zu unterstützen, natürlich auch beim Ratsvertreter, der versprochen hat, sich hier einzusetzen, und letztlich auch bei den Quästoren und bei der Konferenz der Präsidenten, wo dieses Thema jetzt wirklich aktuell geworden ist.
Jag förstår fortfarande inte varför vi inte börjar direktEuroparl8 Europarl8
Ein speziell zur Verwaltung von chemischen und biologischen Daten konzipierter Data-Mart mit beigestelltem ETL-Tool für den stabilen und sicheren Datentransfer
Han gick in i det stora sovrummet och synade kläderna i garderobentmClass tmClass
Beim MARTENS-Gebäude (TREBEL-Projekt) wurde das Projekt der ersten Umbauarbeiten begonnen.
Om en tredje medlemsstat (det vill säga utöver den som beviljade uppehållstillståndet och den som förde in registreringen) upptäcker att det finns en registrering avseende en tredjelandsmedborgare som har beviljats uppehållstillstånd i någon av medlemsstaterna ska den, via sitt Sirenekontor och med hjälp av ett formulär H, meddela såväl den medlemsstat som beviljade uppehållstillståndet som den registrerande medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.