passepartout oor Sweeds

passepartout

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

passepartout

Passepartout

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

huvudnyckel

algemene

passepartout

frikort

passepartoutbiljett · säsongskort · Passepartout

voorbeelde

Die Bezeichnung erfolgte im Lauf der Zeit auf unterschiedliche Art und Weise, durch Aufkleber und/oder Eindrucke auf Schmuckmappen und Passepartouts.
Denna märkning har under årens lopp gjorts på olika sätt, genom klistermärken och/eller stämpling eller goffrering på fotomapparna eller passepartouterna.

Holzregale, Regalsysteme, Raumteiler, Taschenspiegel, Handtaschenhalter, Informationstafeln, Passepartouts, Präsentations-Hängesysteme und sonstige Hängesysteme, nämlich Aufhängeösen, Aufhängehaken und Aufhängeschienen, nicht aus Metall, zur Befestigung an Wänden oder Decken, Türschilder, Namensarmbänder nicht aus Metall, Türschilder, Organisationsschilder und Hinweisschilder, Warnschilder (nicht aus Metall und nicht für Warn- oder Signalzwecke), Hinweisschilder, Warnschilder
Trähyllor, hyllsystem, avskiljare, fickspeglar, handväskhållare, anslagstavlor, passepartouter, presentationsupphängningssystem och övriga upphängningssystem, nämligen upphängningsöglor, hängare och upphängningsskenor, ej av metall, för montering på väggar eller innertak, dörrskyltar, namnarmband, ej av metall, dörrskyltar, organisationsskyltar och informationsskyltar, varningsskyltar (ej av metall och ej för varnings- eller signaländamål), signalskyltar, varningsskyltar

Passepartout!
Passepartout!

Schmuckelemente und -artikel für die Gestaltung von Sammelalben, Nämlich, Aufkleber, Stickers [Papeteriewaren], Mehrdimensionale Papierverzierungen in Form von Prägeformen aus Papier, Randstreifen in Form von Streifen von fantasievoll gestaltetem Papier, Ausgestanzte Formen aus Papier, Hintergrund-Passepartouts, Journal-Karteikarten, gemusterte Papierverzierungen in Form von Prägeformen aus Papier
Dekorationsdetaljer och -artiklar för urklippsböcker, Nämligen, Klistermärken [pappersvaror], Dimensionella pappersprydnader i form av tillskurna färgade pappersformer, kantremsor i form av remsor av fantasipapper, Självhäftande etiketter och utskurna pappersmönsterformer, Bakgrundsfotomattor, dagboksnotiskort, mönstrade pappersprydnader i form av tillskurna färgade pappersformer

Instinktiv sind wir alle von jeher mit jenen solidarisch, die sich in einer Notlage befinden und gezwungen sind, ihr Land zu verlassen, um in einem anderen Saat um Asyl zu ersuchen, aber nicht immer ist das Gefährdungsniveau akzeptabel, das der Berichterstatter auf alle Antragsteller ausdehnen will, indem die Regierungen und die Mitgliedstaaten genötigt werden - ich sage das mit schlichten Worten -, keine Geschichten zu machen und ihre Türen ohne viel Aufhebens zu öffnen, wobei er sich auf die Genfer Konvention beruft, als wäre sie ein Nachschlüssel, ein Passepartout, und nicht das, was sie in Wahrheit ist, nämlich eine Reihe von Garantien, die den Asylbewerber und den Asyl Gewährenden auf dieselbe Stufe stellen.
Rent instinktivt är vi alla solidariska mot dem som befinner sig i nödsituationen att de måste lämna sitt eget land och begära asyl i ett annat, men nivån på den risk som föreligger är inte alltid godtagbar, en risk som föredraganden vill utsträcka till alla asylsökande och ålägga regeringar och medlemsstater - jag säger det med enkla ord - att inte bråka för mycket, att öppna dörrarna utan dröjsmål, och att åberopa Genèvekonventionen som en nyckel, ett Sesam öppna dig, i stället för det som den är i verkligheten, dvs. en serie garantier som jämställer den som begär asyl och den som beviljar asyl.

Passepartouts für Fotos
Bakgrundspapper för bilder

Passepartout, wir gehen.
Passepartout, vi går.

Unedle Metalle, Passepartouts
Oädla metaller, Passepartouter

Passepartouts aus Papier
Passepartout-ramar av papper

Passepartouts für Fotos
Fotoramar

Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Passepartouts und Rückseiten für Bilder und Rahmen, Fotografien, Fotoalben, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel für Kunstmaler, Poster, Drucke, Bilder, Gemälde (gerahmt oder ungerahmt), Kunstdrucke, grafische Reproduktionen
Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, ej ingående i andra klasser, inklusive passepartout och bakgrundsramar för tavlor och tavelramar, fotografier, fotoalbum, konstnärsmaterial, målarpenslar, affischer, tryck, tavlor, målningar monterade i ramar och ej, reproduktioner av kända konstverk, grafiska reproduktioner

Regalsysteme aus Holz, Raumteiler, Taschenspiegel, Magnettafeln, Informationstafeln, Whiteboards, Passepartouts, Präsentations-Hängesysteme und sonstige Hängesysteme, nämlich Aufhängeösen, Aufhängehaken und Aufhängeschienen, nicht aus Metall, zur Befestigung an Wänden und Decken
Hyllsystem av trä, rumdsdelare, fickspeglar, magnettavlor, informationstavlor, whiteboards, passepartouter, hängsystem för presentationer och andra hängsystem, nämligen upphängningsöglor, upphängningskrokar och upphängningsskenor, ej av metall, för fastsättning på väggar och innertak

Druckstoffe für die Druck- und Grafikindustrie (mit Papier kaschierte Pappe), Fotodrucke, Passepartout
Underlag för trycknings- och grafikindustrin (papp som är belagd med papper), Fotokopior, Passepartouter

Schneiden von Passepartouts
Utskärning av passepartouter

begrüßt den vielversprechenden Beschluss vom Juni 2013, die Ausnahmeregelung bezüglich der handelsbezogenen Rechte des geistigen Eigentums für die am wenigsten entwickelten Länder um weitere acht Jahre bis zum 1. Juli 2021 zu verlängern, da dadurch dafür Sorge getragen werden kann, dass im Welthandelsgefüge kein Passepartout-Ansatz verfolgt, sondern auf die besonderen Bedürfnisse eines jeden Entwicklungslands Rücksicht genommen wird;
Europaparlamentet gläder sig över det positiva beslut som fattades i juni 2013 om att förlänga Trips-undantagen med åtta år fram till den 1 juli 2021 för de minst utvecklade länderna, vilket är ytterligare ett sätt att säkerställa att världshandelssystemet inte antar en strategi i form av ”samma regler för alla”, utan i stället tar hänsyn till utvecklingsländernas särdrag.

Leere Nachfüllungen, Fotoecken, klare Hüllen für Fotos, Schutzblätter für Fotos, Passepartouts für Fotos, unbeschriebene Notizkarten für Fotos, Planer, Kalender, Schreibwaren
Tomma påfyllningsblad, hörn för montering av fotografier, genomskinliga monteringsfickor, skyddsark för fotografier, fotomonteringar, tomma anteckningskort för fotografier, planeringskalendrar, kalendrar, pappersvaror

Passepartouts
Passepartouter

Die Bezeichnung erfolgte im Lauf der Zeit auf unterschiedliche Art und Weise, durch Aufkleber und/oder Eindrucke auf Schmuckmappen bzw. Passepartouts.
Denna märkning har under årens lopp gjorts på olika sätt, genom klistermärken och/eller stämplar på de utsmyckade mapparna eller passepartouterna.

Zeichen- und Malwaren, insbesondere Malunterlagen, Malvorlagen, Malpinsel, Sets von Malpinseln, Malerpaletten, Malerleinwände, Malerstaffeleien, Mal-Sets für Kinder, Malkästen und -pinsel, Mal-Sets für Künstler, Farbennäpfe, Aquarellstifte, Buntstifte, Passepartouts, Schreibwaren, Zeichenstifte, Zeichenpinsel, Zeichenpapier
Rit- och målarvaror, speciellt målningsunderlag, målningsförlagor, målarpenslar, satser med målarpenslar, paletter för målare, dukar för måleri, målningsstafflier, målarset för barn, färglådor och penslar, målarset för konstnärer, koppar för vattenfärger, akvarellpennor, färgpennor, passepartouter, skrivmateriel, ritpennor, penslar för konstnärsbruk, ritpapper

Passepartouts (Pappe), Druckereierzeugnisse
Passepartouter (kartong), trycksaker

Wechselrahmen (Passepartouts) zum Einrahmen von Gemälden, Bildern oder Fotografien
Passepartout för inramning av tavlor, bilder eller fotografier

Druckereierzeugnisse, Periodika und Nichtperiodika, insbesondere Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Prospekte, Plakate, Großplakate, Fotografien, Ansichtskarten, Postkarten, Briefpapier, Kalender, Buchbindeartikel, verkaufsfördernde Materialien und Gegenstände aus Papier, insbesondere Flyer, Broschüren, Abziehbilder, Verpackungsmaterial aus Papier und Kunststoffen, Drucklettern und Druckstöcke, Ziergegenstände und verkaufsfördernde Gegenstände aus Papier, Becher, Passepartouts, Rosetten, Quittungen, Papieretiketten, Grußkarten zum Jahreswechsel, Papierservietten
Trycksaker, periodisk och icke-periodisk press, särskilt tidskrifter, tidningar, böcker, prospekt, affischer, stora ytplakat, fotografier, vykort, brevkort, brevpapper, kalendrar, bokbinderiprodukter, reklammaterial och föremål av papper, särskilt flygblad, broschyrer, avtryck, emballeringsmaterial av papper och plast, trycktyper och tryckplåtar, prydnads- och reklamföremål av papper, muggar, passepartouter, rosetter, kvitton, papperslappar, nyårsönskningar, pappersservetter