passiert
passerad
passieren oor Sweeds
passieren
de
durchseihen (durch ein Sieb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
hända
Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist.
Jag vet inte vad som har hänt med honom.
ske
Unfälle dieser Art passieren oft.
Olyckor av det här slaget sker ofta.
inträffa
Also müssen wir sicherstellen, dass das nicht passiert.
Därför måste vi se till att det inte inträffar.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passera · äga rum · att hända · att passera · att ske · ankomma · drabba · pågå · träda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das A und O für den sicheren Gebrauch von Elektrowerkzeugen lautet: Denke immer im voraus an das, was passieren könnte, bevor es geschieht.
av den # novemberjw2019 jw2019
Gerade wenn wir glauben, es geht voran, muss so etwas passieren.
Frivillig rapport enligt FN:s handlingsprogram mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapenLiterature Literature
Sie wusste, das wird passieren!
Den part som erhåller hemlig information får på eget ansvar överlämna den till organ eller personer under sin ledning i uttryckligt syfte att genomföra avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird überhaupt nichts passieren.
Pappa kommer att älska det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schlimmste, das passieren kann ist, dass sie etwas Hilfe bekommt.
Akta dig för regnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Bates weiß, was passieren wird.
Tillämpningsreglerna för detta kapitel, särskilt villkoren för tillämpningen av det stöd som föreskrivs i dennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man könnte sagen, dass in den ersten zwei bis drei Tagen etwas mehr hätte passieren können, aber insgesamt betrachtet denke ich, dass die Kommissare sehr gute Arbeit geleistet haben und dass die Entscheidungen des Rates im Kontext des einheitlichen europäischen Luftraums große Unterstützung für Maßnahmen geboten haben, die bezüglich der Ernennung der Koordinatoren von funktionalen Luftraumblöcken und der Umsetzung der Maßnahmen durch die Europäische Agentur für Luftsicherheit ergriffen wurden. Darüber hinaus wurden viele weitere Maßnahmen dieser Art schnell ergriffen.
De här händerna har blod överalltEuroparl8 Europarl8
„Habe ich dir nicht gesagt, daß das passieren würde?“
Evidensbaserad politik och praxis: Inbjudan att lämna förslag till utveckling av nätverk för kunskapsförmedlande initiativjw2019 jw2019
Alles was ich gesagt habe, wird so passieren.
Om jag fick vara med i " innegänget " kanske jag skulle vara till mer hjälpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Entweder sie passieren einen getrennten Teil des Abfertigungsgebäudes und werden zu und von ihrem Luftfahrzeug begleitet oder per Bus oder PKW befördert,
Det finns andra frågor som togs upp i resolutionen, och som borde behandlas mer utförligt vid den kommande regeringskonferensen om en revidering av fördragen.EurLex-2 EurLex-2
Das EFR-Konzept umfasst drei miteinander zusammenhängende Aspekte: einen europäischen „Binnenmarkt” für Forschung, in dem Forscher, Technologie und Wissen unbehindert Grenzen passieren können, eine effektive europaweite Koordinierung einzelstaatlicher und regionaler Forschungstätigkeiten, -programme und -strategien sowie Initiativen, die auf europäischer Ebene umgesetzt und finanziert werden [2].
Du kan se hur det fungerar genom att använda filhanteraren eller webbläsaren för att öppna filen index.htmlEurLex-2 EurLex-2
Möglicherweise dachte so manches der Verkehrsopfer, die letztes Jahr tödlich verunglückten, so etwas könne ihm nie passieren.
Ramsley, du måste hjälpa migjw2019 jw2019
Schloss Das wird nie passieren würde.
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn in Gmail eine E-Mail als potenzieller Phishingversuch eingestuft wird, kann es passieren, dass eine Warnung angezeigt oder die E-Mail in den Spamordner verschoben wird.
Men han är inte oskyldig, direktsupport.google support.google
Nichts wird passieren.
Håna mig bara, du driver ju med alltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannomann, so viele Dinge, die auf einmal passieren.
Du klarar det, pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wie ein Licht ausschalten- - es wird eins nach dem anderen passieren.
Grillad kyckling och bensin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich klein war, war ich immer ängstlich das Milo etwas passieren würde.
Vi har gjort mycket för den här damenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Jahre nach dem Passieren der Ratsregelung glaube ich nicht, daß Geschlechterfragen in Europas Entwicklungspolitiken noch eine beherrschende Rolle spielen.
Förbränningsgasprov med ersättningskatalysatornEuroparl8 Europarl8
Ich meine, wieso passieren diese Dinge ständig?
De tröskelvärden som används för beräkning av kraftvärmeproducerad el enligt bilaga # a skall anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med förfarandet i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anpassung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über das Seerecht (UNCLOS-Übereinkommen) Laut diesem Vertrag hat ein Küstenstaat keine Weisungsbefugnis über Schiffe, die ihre Küste passieren, jedoch nicht unter ihrer Flagge fahren und sich außerhalb der Hoheitsgewässer (das heißt innerhalb der Ausschließlichen Wirtschaftszone oder auf hoher See) befinden.
Jag måste jobbanot-set not-set
Etwa 20 g der Probe werden so fein gemahlen, dass sie das Sieb vollständig passieren.
Både grafitelektroden och nippeln levereras vanligtvis sammankopplade som ett grafitelektrodsystemEurLex-2 EurLex-2
Wir wussten immer, dass so etwas passieren kann.
Jag hoppas du får en fin dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Ein Kollege der Linken hat eben das traurige Thema der Todesstrafe im Iran und der fürchterlichen Verbrechen, die dort passieren, zu einem Angriff gegen Religion an sich missbraucht.
Jobb, pengar, säkerhetEuroparl8 Europarl8
So wissen wir genau, was passieren wird.
Vad är det du pratar om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.