pflichtschuldig oor Sweeds
pflichtschuldig
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
pliktskyldig
Nein, die Länder des westlichen Balkans wären besser mit spürbaren Maßnahmen und auf sie zugeschnittenen Beitrittsverfahren bedient, als mit dieser beinahe schon pflichtschuldig wirkenden Rhetorik.
Nej, västra Balkan skulle ha större nytta av konkreta åtgärder och skräddarsydda anslutningsförfaranden än av mer eller mindre pliktskyldig retorik.
pliktskyldigt
Nein, die Länder des westlichen Balkans wären besser mit spürbaren Maßnahmen und auf sie zugeschnittenen Beitrittsverfahren bedient, als mit dieser beinahe schon pflichtschuldig wirkenden Rhetorik.
Nej, västra Balkan skulle ha större nytta av konkreta åtgärder och skräddarsydda anslutningsförfaranden än av mer eller mindre pliktskyldig retorik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karolina zog sich augenblicklich zurück, wogegen nur pflichtschuldig protestiert wurde.
De anser att det utgör ett väsentligt sakfelLiterature Literature
»Sire, tout Paris regrette votre absence«, erwiderte de Beausset pflichtschuldig.
Normalt måste vi ha säkerhet, men vi kan nog erbjuda digLiterature Literature
Der älteste der Jungs war sein großer Bruder.« »Verdammt«, sagte Gjendem pflichtschuldig.
Det känns som om jag skulle få det nuLiterature Literature
Wir erstellten pflichtschuldigst eine Liste und schrieben ganz oben die Namen derjenigen hin, die wohl am ehesten am Evangelium interessiert sein würden.
Skördedagboken är ett register som förs under skörden och innehåller uppgifter om antalet produktiva träd per sort/fält, skördedag och skördade kvantiteter per dagLDS LDS
Nein, die Länder des westlichen Balkans wären besser mit spürbaren Maßnahmen und auf sie zugeschnittenen Beitrittsverfahren bedient, als mit dieser beinahe schon pflichtschuldig wirkenden Rhetorik.
Vince Larkin, US Marshal Service, och Duncan Malloy, narkotikabyrånEuroparl8 Europarl8
«, fragte er pflichtschuldigst. »Von den Insekten«, erwiderte Margareta.
Eftersom det inte alltid är möjligt att helt ersätta djurförsök med en alternativ metod, bör det anges i bilaga # om den alternativa metoden helt eller delvis ersätter djurförsökLiterature Literature
Das Belfast Islamic Center, das von sich behauptet, alle 4.000 mutmaßlich in Nordirland lebenden Muslime zu vertreten, beschwerte sich bei der Polizei, die pflichtschuldig eine Ermittlung darüber einleitete, ob hinter McConnells Äußerungen ein "Motiv des Hassverbrechens" steht.
Den här stunden har jag fasat för under alla dessa årGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Trotzdem notierte Reynolds pflichtschuldig den Namen, schrieb »alias Ronnie Hinkefuß (hinkt?)
Andra delen:Parlamentet anser... ambitiöst erbjudandeLiterature Literature
Es ist ein unglaublich blödsinniger Wortwechsel, aber wir führen ihn pflichtschuldigst durch.
Ämne: Tilldelning av medel från programmet Save # till kommunen PisaLiterature Literature
Daher beschloss sie, das Telefongespräch durch eine pflichtschuldige SMS zu ersetzen.
Vi tar den så fort han landar i BostonLiterature Literature
Sie sehen wundervoll aus«, fügte ich pflichtschuldig hinzu, obwohl das nicht stimmte. »Und du erst!
Du vet vad Freud sa, Det finns inga olyckorLiterature Literature
Weil ich jedoch gebeten worden war, eine kleine Aufgabe zu übernehmen, ging ich pflichtschuldigst hin.
Då slog jag honomLDS LDS
Obendrein noch ohne eigene Kinder, die hin und wieder pflichtschuldigst vorbeischauten. »Was glaubst du, ist Jacob dort?
Skyddsklausulen kan åberopas redan före anslutningen på grundval av övervakningens resultat och de åtgärder som antas skall träda i kraft från och med dagen för anslutningen om inte något senare datum föreskrivsLiterature Literature
Der Mann beugte sich pflichtschuldigst hinunter und hob mit einer Plastiktüte den Hundehaufen auf.
Kanske några huvudvärkstabletterLiterature Literature
« Carl notierte pflichtschuldigst Seite und Formulierung des Zitats.
I detta avseende har Eftadomstolen fastslagit att en åtgärd kan vara selektiv även om den omfattar (företag inom) en hel sektorLiterature Literature
Nicht wenige Menschen zahlen, obwohl bitterarm, pflichtschuldig den Zehnten, weil ihre Kirche sie lehrt, es sei ein biblisches Erfordernis.
Bezirk, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den # september # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelsejw2019 jw2019
Pflichtschuldigst wanderte ich eine Straße hinunter, die Hände in die Hosentaschen gebohrt, um die Wärme zu halten.
Jag är lite ömLiterature Literature
« »Aussichtsplatz«, las sie pflichtschuldig.
Vagnorder för ursprungs-RU (Origin Railway Undertaking, ORULiterature Literature
Als Carl gegangen war, widmeten die beiden sich pflichtschuldigst eine Weile dem Versuch, ihre Pläne zu koordinieren.
Hej då.Rachel!Literature Literature
Ein dänischer Polizeibeamter in Zivil dankte Calle auf dem Korridor pflichtschuldig für seine Teilnahme.
Vi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.Literature Literature
« Das kleine weiße Bündel, das da pflichtschuldig durch den Flur zur Haustür getrippelt kam, erstarrte.
Både grafitelektroden och nippeln levereras vanligtvis sammankopplade som ett grafitelektrodsystemLiterature Literature
Die Zeitungen hatten pflichtschuldig Monika Sanders Bild veröffentlicht und zur Suche nach ihr aufgerufen.
De ska företrädas av cheferna, eller i undantagsfall andra representanter, för dessa myndigheter, såsom anges i bilaganLiterature Literature
Während Lisl kürzere, pflichtschuldige Briefe erhielt, schrieb er länger und hoffnungsvoll an Pepi.
FÖRESKRIFTER FÖR UTFÄRDANDE AV INTYGLiterature Literature
Er hatte den Sportteil gelesen und blätterte pflichtschuldig die übrigen Seiten durch.
Ni rusar på i en sådan ryslig fart att vi inte hinner räcka upp handen i tid för att rösta.Literature Literature
Es kamen höchstens zwei, drei pflichtschuldige Antworten, und anschließend blähte sich der Ballon noch mehr auf.
Jag vet att du har känt dig nere, så jag köpte den här åt digLiterature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.