pfortader oor Sweeds

pfortader

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

portådern

Pfortader

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

Portådern

voorbeelde

Pfortader, das ist eine passende Bezeichnung für diese Vene.
Portådern är ett passande namn på denna ven.

Da die Pfortader in mich hineinführt, kann ich all die Stoffe überwachen und sie in eine Form umwandeln, in der sie die Körperzellen verwenden können.
Och eftersom portådern flyter in i mig, kan jag övervaka alla dessa ämnen och överföra dem i en form som är användbar för kroppens celler.

Mit diesem wichtigen Parameter kann bestimmt werden, welcher Anteil der verabreichten Prüfsubstanz die Pfortader und anschließend die Leber erreicht.
Denna kritiska parameter kan användas för att förstå fraktionen av den administrerade testkemikalien som når portvenen och därefter levern.

Sie fließen durch die große Pfortader, die mit den Verzweigungen der venösen Blutgefäße verbunden ist, zu mir.
De avlämnas till mig av den stora portådern, som står i förbindelse med tarmarnas nätverk av vener.

Meine strategische Lage ermöglicht es mir, dich vor schädlichen Bakterien zu schützen, die mit dem Blut in die Pfortader kommen.
Min strategiska position gör det också möjligt för mig att skydda dig från skadliga bakterier som sugits in i portåderns blodström.

Man spritzte zwei Hunden die gleiche Giftmenge ein: Dem einen Hund spritzte man sie in eine gewöhnliche Vene, dem anderen in die Pfortader.
Två hundar gavs lika mycket gift. En av dem fick det i en vanlig ven och den andra i portådern.