Pförtner oor Sweeds
Pförtner
de
Türsteher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
vaktmästare
Der Pförtner hat ihn gestern kratzen gehört.
Vaktmästaren hörde ett krafsande ljud i går morse.
dörrvakt
Ich finde, wenn man erst die Hose hochziehen muss, ist man kein Pförtner.
Om man drar upp byxorna är man ingen dörrvakt.
portvakt
Barry Bluestone, Wirtschaftsexperte an einem College in Boston, sagte: „Ein Pförtner eines Autowerkes kann von seinem Lohn leben.
Barry Bluestone, en ekonom vid Boston College, säger: ”En portvakt vid en bilfabrik får en lön som han klarar sig ganska bra på.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pförtner
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
portvakt
● Pförtner- oder Hausmeistertätigkeiten (eventuell kann man mietfrei wohnen)
● Fastighetsskötsel: portvakt, vicevärd (ibland ingår fri bostad)
dörrvakt
Ich finde, wenn man erst die Hose hochziehen muss, ist man kein Pförtner.
Om man drar upp byxorna är man ingen dörrvakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Pförtner sagte, dies sei das richtige Gebäude.
Vi åker utförOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kurzsichtige Pförtner musterte Nicko genauer, und ein Ausdruck des Wiedererkennens huschte über sein Gesicht.
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikelLiterature Literature
In regelmäßigen Abständen spritzt der Magen automatisch etwas von dem Speisebrei durch den Magenausgang, den Pförtner, in den Darm.
Eftersom de yttersta randområdena har särskilda nackdelar på grund av långa avstånd och särskilda begränsningar för integrationen i den inre marknaden, anser kommissionen att regionalstöd till dessa områden, som omfattas av artkel #.# i fördraget, faller inom tillämpningsområdet av undantaget i artikel #.# a, oavsett om områdena har en BNP per invånare som understiger # % av EU-genomsnittet eller ejjw2019 jw2019
Außerhalb der Öffnungszeiten der Kanzlei können Verfahrensschriftstücke zu jeder Tages- und Nachtzeit beim diensthabenden Pförtner an den Eingängen der Gebäude des Gerichtshofs der Europäischen Union rechtswirksam eingereicht werden.
För att behålla dynamiken och kvaliteten i förhandlingarna måste vi påpeka för Kroatien att landet måste göra ytterligare insatser för att uppfylla kraven i förhandlingsramen, bland annat skyldigheterna när det gäller stabilitets- och associeringsavtalet, och även genomförandet av anslutningspartnerskapet.EurLex-2 EurLex-2
»Ja, junger Herr«, antwortete der Pförtner flüsternd und nickte mit dem Kopfe, »von der Gräfin ist etwas gekommen.«
Jag antar detLiterature Literature
Dies kann auf elektronischem Weg oder auf dem Postweg oder auch durch eine gegenständliche Übergabe des fraglichen Schriftstücks in der Kanzlei des Gerichtshofs oder, außerhalb ihrer Öffnungszeiten, an der Rezeption der Gebäude des Gerichtshofs (Rue du Fort Niedergrünewald) erfolgen, wo der diensthabende Pförtner den Empfang des Schriftstücks bestätigt und darauf Tag und Stunde der Einreichung vermerkt.
Hon är alltid hungrig.Hon kräver ständigt födaEurLex-2 EurLex-2
Vom Magen gelangt der Speisebrei durch den Pförtner (oben vergrößert) in den Dünndarm.
Jag ska få tag på en hygglig, enkel flicka...... och börja leva familjelivjw2019 jw2019
Der Pförtner dort kennt ihn und lässt ihn ohne weitere Fragen durch.
Man lär sig sakerLiterature Literature
Der Pförtner klingelte, klopfte dann an eine Tür, dann öffnete er die Tür und ging hinein.
Import av avels- och bruksfjäderfä av kalkoner, kläckägg av dessa, dagsgamla kalkonkycklingar samt slaktfjäderfä och fjäderfä för utsättning av kalkoner bör därför inte längre vara tillåten från dessa tredjeländer från och med den # januariLiterature Literature
Was sage ich dem Pförtner?
Vid ett företagsförvärv skall samtliga uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar redovisas, något som påverkar goodwill och negativ goodwill (se punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich arbeiten jedoch einige lohnabhängige Hausmeister und Pförtner bis zu 59 Stunden pro Woche (bei maximal 11 Stunden pro Tag ohne Pause).
Det undersöktes också huruvida den inhemska försäljningen av varje typ av polyetentereftalat kunde anses ha ägt rum vid normal handel, genom att andelen lönsam försäljning till oberoende kunder av typen i fråga fastställdes i enlighet med skälen # och # i förordningen om preliminär tullEurLex-2 EurLex-2
Die Berufsgruppe der Hausmeister und Pförtner scheint in Italien von der Anwendung der EU-Richtlinie in Bezug auf die Arbeitszeiten ausgenommen zu sein.
Jag kan inte, jag måste tillbakanot-set not-set
Später fragte ich mich: Sah ich so arm aus, dass die Pförtner für mich gesammelt hatten?
En hygientvättsbrickaLiterature Literature
● Pförtner- oder Hausmeistertätigkeiten (eventuell kann man mietfrei wohnen)
för IND/DEM-gruppen. - (NL) Jag vill tacka Mathieu Grosch och Silvia-Adriana Ţicău för deras arbete och kommentera tre saker.jw2019 jw2019
- Verwaltungsfunktionen wie: Organisation von Dienstreisen, Fortbildung, Personalverwaltung (Einstellung, ärztliche Untersuchung, Besoldung, Soziales, Laufbahn usw.), Gebäudeverwaltung, Bürokommunikationssysteme, Ausstattung und DV-Entwicklung, Postdienste, Kommunikation, Transport, Mobiliar, Photokopiergeräte, Bürozubehör, Pförtner, Fahrer, Möbeltransporteure, Sitzungsräume.
Gör en textkopia av ett markerat recept och placerar den på klippbordet för att kunna klistras in i ett annat program, till exempel ett e-postprogramEurLex-2 EurLex-2
Oder dürfte ein Christ als Pförtner oder als Hausangestellte in einem Bordell arbeiten?
Nu är det sIutIektjw2019 jw2019
1, 2. (a) Wer war in der römischen Mythologie der oberste Pförtner im Himmel?
Behöver du något?jw2019 jw2019
Der Pförtner wird dir ein Taxi rufen
Undergrupp # Övergripande offentlig förvaltningopensubtitles2 opensubtitles2
Dass der Zugang zu einer öffentlichen Tätigkeit von „Pförtnern“ („gate-keepers“) abhängig sein kann, deren Tätigkeit ihrer Art nach wirtschaftlich ist, kommt u. a. in Vorschriften zum Ausdruck, nach denen die Parteien eines Rechtsstreits sich durch Rechtsanwälte vertreten lassen müssen. Siehe z. B.
Jag skulle vilja berömma rådet för att det denna gång har varit lite mer medgörligt än det ofta verkar och för att det har argumenterat starkare för de nedskärningar som har gjorts.EurLex-2 EurLex-2
Der Pförtner vermerkt mit verbindlicher Wirkung Tag und Stunde der Einreichung und stellt auf Verlangen eine Empfangsbestätigung aus.
Vem skulle du vilja?EurLex-2 EurLex-2
Nacht-Pförtner.
Ja, det är de tuffa årenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich melde es dem Pförtner.
Håll dig bara lugn, bägge är singlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wenn wir gebeten werden, das Haus zu verlassen: Wenn wir während des Predigtdienstes von einem Verantwortlichen (z. B. Vermieter, Pförtner oder Hausmeister) aufgefordert werden, das Haus zu verlassen, ist es am besten, sofort zu gehen.
Snacka inte skit!jw2019 jw2019
Der Pförtner und der Wachmann.
Vad är det med mig och de här upptagna helgskrigarna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierzu zählt die Szene, in der Sokrates und Hippokrates vor dem Hause des Kallias stehen und den Pförtner nur mit Mühe dazu bewegen können, ihnen Einlass zu gewähren.
Slappna av och njut av det fantastiska i att ett nytt liv är på väg till ossWikiMatrix WikiMatrix
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.