vertragliche Haftung oor Sweeds
vertragliche Haftung
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
avtalsenligt ansvar
Die vertragliche Haftung des Zentrums bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist
Centrumets avtalsenliga ansvar skall styras av den lag som är tillämplig för kontraktet i fråga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den jeweiligen Vertrag anzuwenden ist.
Du är ute om #/# årEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der vertraglichen Haftung [...].
Det innehåller det stödbelopp som erbjuds per dag och per ton uttryckt i euro och centeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die vertragliche Haftung der Beobachtungsstelle bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist
andra vapeneurlex eurlex
Die vertragliche Haftung der Gemeinschaft bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Icke lagstiftningsakterEurLex-2 EurLex-2
Die vertragliche Haftung der Agentur unterliegt dem für den jeweiligen Vertrag geltenden Recht.
med beaktande av beslut ECB/#/# av den # februari # om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken, särskilt artikel #, ochEurLex-2 EurLex-2
Die vertragliche Haftung der Gemeinschaft bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Rådet har föreskrivit att CE-märkning skall utföras antingen av tillverkaren eller hans representant inom gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Die mögliche vertragliche Haftung in solchen Fällen fällt unter das deutsche Privatrecht und ist nicht durch Gemeinschaftsrecht geregelt.
Louise har rätt: om det finns behandlingsformer som hjälper, till exempel betainterferon, så måste de finnas tillgängliga för alla sjuka.EurLex-2 EurLex-2
Die vertragliche Haftung des Amtes bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist
Detta överskott förklaras genom utnyttjande av inkomster som avsatts för särskilda ändamål (#,# miljoner EUR), en försenad inflytti President-byggnaden i Luxemburg, samt genom att vissa hyror inte indexerats upp (t.exoj4 oj4
Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den fraglichen Vertrag anzuwenden ist.
Insamling av uppgifter och utfrågningarnot-set not-set
Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem für den betreffenden Vertrag geltenden Recht.
Ni nämnde ett kraftprovEurLex-2 EurLex-2
1815/1999 – Lieferung von Magermilchpulver – Ausschreibung über die Lieferung – Vertragsverhältnis – Schiedsklausel – Vertragliche Haftung – Außervertragliche Haftung – Zulässigkeit“
där Spitfire och Hurricane hade vunnitEurLex-2 EurLex-2
Die vertragliche Haftung der Beobachtungsstelle bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Lika betydelsefulla är de uppgifter från Mantovani som klart visar att hållbarheten i de sociala systemen har försämrats dramatiskt, i synnerhet när det gäller vården av de äldre, och att det faktiskt krävs ett samarbete på europeisk nivå.not-set not-set
Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Det är särskilt att viktigt att göra den unga generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken att få cancernot-set not-set
Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Den specifika kontexten kännetecknas av en kombination av tre stora cykler.not-set not-set
Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist
Denna rädsla har resulterat i strategiska dokument från både EU och andra internationella organisationer.oj4 oj4
Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist
Det är härligt att se digeurlex eurlex
Dagegen ist keine vertragliche Haftung begründet worden.
Till era posterEurLex-2 EurLex-2
Die vertragliche Haftung der Union bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Ni skrämde skiten ur mig!Eurlex2019 Eurlex2019
Die vertragliche Haftung der Agentur richtet sich nach dem für den betreffenden Vertrag anwendbaren Recht
När viseringsmärket används för att utfärda en visering med territoriellt begränsad giltighet i enlighet med artikel #.# i denna förordning ska namnet på den eller de medlemsstater till vars territorium viseringsinnehavarens vistelse är begränsad skrivas in i detta fält, på den utfärdande medlemsstatens språkeurlex eurlex
Die vertragliche Haftung der Behörde unterliegt dem für den betreffenden Vertrag geltenden Recht.
Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Louis Michel (ledamot av kommissionen) gjorde uttalandenEurLex-2 EurLex-2
879 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.