Verträglichkeit oor Sweeds
Verträglichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Vänlighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Funkgeräte geringer Reichweite (SRD); Funkeinrichtungen mit Betriebsfrequenzen im Bereich von 9 kHz bis 25 MHz und Induktionsschleifensysteme im Bereich von 9 kHz bis 30 MHz; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2
Håll käften!EurLex-2 EurLex-2
Wegen der Aspekte der elektromagnetischen Verträglichkeit siehe Anhang über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).
Allt är klart och radion är sönder så vi kan glömma rymdmannenEurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträg¬lichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 32: Radaranwendungen zur Wand- und Bodenanalyse
I sin bedömning av förslagen skall kommissionen särskilt ta hänsyn till vilka verkningar som det berörda utomeuropeiska landets eller territoriets integration förväntas få inom den region som det tillhörEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — UHF-Kommunikationssysteme und -geräte an Bord — Teil 2: Harmonisierte EN nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie
Hur sätter ni stopp för era röster?EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Funkanlagen mit geringer Reichweite (SRD) — Technische Kennwerte für SRD-Einrichtungen, die Ultraweitbandtechnik (UWB) verwenden — Anwendungen für Geräte zur Baumaterialanalyse und Klassifizierung, die im Frequenzband von 2,2 GHz bis 8,5 GHz arbeiten — Teil 2: Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält
Vem är det här?EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
För vilket ändamål?!EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Beweglicher Landfunkdienst; Daten- und Sprechfunkeinrichtungen mit Integralantenne; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2
Underrättelse från Republiken Litauen om ömsesidighet när det gäller viseringarEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Richtlinie 92/43/EWG(4) zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen erfordern Pläne oder Projekte, die zwar nicht unmittelbar mit der Verwaltung eines besonderen Schutzgebietes in Verbindung stehen oder hierfür nicht notwendig sind, die ein solches Gebiet jedoch einzeln oder in Zusammenwirkung mit anderen Plänen und Projekten erheblich beeinträchtigen könnten, eine Prüfung auf Verträglichkeit mit den für dieses Gebiet festgelegten Erhaltungszielen.
Du har alltid avskytt tidningarEurLex-2 EurLex-2
(29) Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (ABl. L 96 vom 29.3.2014, S.
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten framför synnerligen skarp kritik mot de finansiella korrigeringar som kommissionen tillämpat, vilka inte tillåter att fel förebyggs samt identifieras och korrigeras i tid, inte tillräckligt beaktar de brister som framkommit i de underliggande transaktionerna, det vill säga hos slutmottagaren, och inte uppmuntrar medlemsstaterna att agera för att förhindra oriktigheter eller förbättra sina förvaltnings- och kontrollsystem (punkterna #.# och #.# i revisionsrättens årsrapportEurlex2019 Eurlex2019
Verpackung und Verträglichkeit des Biozidprodukts mit dem vorgesehenen Verpackungsmaterial
Ökningen bör kopplas till insatserna för att anpassa fiskekapaciteten med offentligt stöd mellan den # januari # eller den # maj # och den # december # och från och med den # januari # och framåtnot-set not-set
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumsachen (ERM); Feststationen (BS) und Einrichtungen für den Nutzer (UE) für digitale zellulare IMT-2000 Funknetze der 3. Generation, Teil 4: Harmonisierte Norm für IMT-2000, CDMA-Vielfachträger-Einrichtungen (cdma2000) für den Nutzer (UE) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2
RasbestämningEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Straßentransport- und Verkehrstelematik (RTTT) — DSRC-Übertragungseinrichtungen (500 kbit/s/250 kbit/s), die im 5,8-GHz-ISM-Band arbeiten — Teil 2: Harmonisierte EN nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie — Teil 2-2: Anforderungen für die On-Board Units (OBU)
Därför är det rimligt att förvänta att nivåerna av lopinavir i hjärtmuskeln inte skulle vara signifikant högre än plasmanivåernaEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit (Funkentstörung)
Vem beställde?EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Meteorologische Hilfen (Met Aids) — Funksonden zur Verwendung im Frequenzbereich 1 668,4 MHz bis 1 690 MHz — Teil 2: Harmonisierte EN, die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält
Det finns i själva verket ett tydligt samband mellan ett äpples smak och höjden över havet, eftersom den kan utjämna de höga temperaturer som ofta hämmar utvecklingen av aromatiska ämnen och den pigmentering som uppstår genom inverkan av antocyaninereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schritt 2: Verträglichkeitsprüfung – Wenn festgestellt wurde, dass eine Verträglichkeitsprüfung erforderlich ist, müssen die potenziellen Auswirkungen, die der Plan oder das Projekt einzeln oder in Zusammenwirkung mit anderen Plänen und Projekten auf die Integrität von Natura-2000-Gebieten haben könnte, und die Verträglichkeit mit den jeweiligen Erhaltungszielen eingehend untersucht werden.
teknisk dokumentationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektrisch gespeiste Systeme müssen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit den Anforderungen des Artikels 9.21 genügen.
Kalifornien, babyEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Mobiler Landfunkdienst — Funkgeräte, die eingebaute Antennen verwenden und hauptsächlich für analoge Sprachübertragung ausgelegt sind — Teil 2: Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält
Sköt era arbetsuppgifter nu, och inget slöande för då får ni se på annatEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Produktnorm für Messrelais und Schutzeinrichtungen
Tänk om jag inte klarar detEurLex-2 EurLex-2
Sie nennt vier aufeinanderfolgende Phasen: erstens Screening, zweitens Prüfung auf Verträglichkeit (unter Berücksichtigung der Erhaltungsziele und Einbeziehung einer Beurteilung der Maßnahmen zur Schadensbegrenzung), drittens Prüfung von Alternativlösungen und viertens Prüfung im Fall verbleibender nachteiliger Auswirkungen (einschließlich der Feststellung und Beurteilung von Ausgleichsmaßnahmen).
Jag tittade inte på digEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 20: Spezifische Bedingungen für mobile Erdfunkstellen (MES) für den Einsatz in mobilen satellitengestützten Funkdiensten (MSS)
När ni i morgon ser detta förslag förkastas bör ni gå tillbaka till planeringsstadiet och fundera ut en ny lag.EurLex-2 EurLex-2
Die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Clopidogrel bei Patienten mit akutem ST-Hebungs-Myokardinfarkt wurde in zwei randomisierten, Placebo-kontrollierten Doppelblindstudien, CLARITY und COMMIT, untersucht
Sakta i backarna, älsklingEMEA0.3 EMEA0.3
Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen dem bordseitigen Energieversorgungs- und Steuersystem und der Umgebung außerhalb des Eisenbahnsystems (einschl. sich in der Nähe oder auf dem Bahnsteig aufhaltender Personen, Fahrgästen, Triebfahrzeugführer/Personal)
Speciellt någon som njuter av att vara i rampljuset så mycketEurLex-2 EurLex-2
„Betriebsgerät“ bezeichnet ein oder mehrere Geräte, das bzw. die in eine Lichtquelle physisch integriert sein kann/können oder nicht und dazu bestimmt ist/sind, den Strom aus dem öffentlichen Stromnetz innerhalb der durch die elektrischen Sicherheit und die elektromagnetische Verträglichkeit bedingten Grenzen in die für eine oder mehrere bestimmte Lichtquelle(n) erforderliche elektrische Form zu bringen.
Och nu åker han i kanalen.Scipio ocksåEurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); UKW-Sprechfunkanlagen des mobilen Seefunkdienstes für „allgemeine Kommunikation“ mit Zusatzeinrichtung für den digitalen Selektivruf (DSC) Klasse D; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2
Så, du är bög nu?EurLex-2 EurLex-2
kann die chemische Verträglichkeit gegenüber den in der Stoffliste in Abschnitt II der Beilage zu diesem Anhang aufgeführten fluessigen Stoffen mit Standardfluessigkeiten (siehe Anhang I der Beilage zu diesem Anhang) wie folgt nachgewiesen werden:
De kommer att prata om er i åratalEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.