Taubheit oor Tamil

Taubheit

/ˈtaʊ̯pˌhaɪ̯t/ naamwoord vroulike

Surditas (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

கேட்கும்சக்தி இழப்பு

voorbeelde

Taubheit: Als sich Jesus in der Dekapolis aufhielt, einem Gebiet östlich des Jordan, „brachten sie einen Menschen zu ihm, der taub und im Sprechen behindert war“ (Markus 7:31, 32).
காது கேளாமை: இயேசு யோர்தான் நதியின் கிழக்குப் பகுதியான தெக்கப்போலியில் இருக்கையில், “காது கேளாதவரும் திக்கிப் பேசுபவருமான ஒருவரை” ஜனங்கள் அவரிடத்தில் அழைத்து வந்தார்கள்.

• Unvermittelt, vor allem einseitig auftretendes Schwäche-, Taubheits- oder Lähmungsgefühl in Gesicht, Arm oder Bein
• திடீர் சோர்வு, மரத்துப்போதல், அல்லது முகம், கை, கால் ஆகியவற்றில் ஒரு பாதியில் பக்கவாத பாதிப்பு

▪ Taubheit oder Kribbeln um den Mund, an Händen oder Beinen
▪ வாயை சுற்றியுள்ள பகுதி, கைகள், பாதங்கள் ஆகியவை மரத்துப்போவது அல்லது அவற்றில் கூச்ச உணர்வு ஏற்படுவது

„Kopfschmerzen, Abgeschlagenheit, Gedächtnisschwäche, Sehstörungen, Benommenheit, Atembeschwerden, katarrhalische Taubheit, Tinnitus, Hautprobleme“ — all das können nach Aussage von Jack Rostron von der John Moores University Auswirkungen des Sick-Building-Syndroms oder SBS sein.
“தலைவலி, களைப்பு, பாதிக்கப்பட்ட நினைவாற்றல், பார்வைக் கோளாறு, தூக்கக் கலக்கம், மூச்சுக் கோளாறுகள், மூக்கடைப்பு செவிட்டுத்தன்மை, டின்னிடஸ் [மற்றும்] தோல் வியாதிகள்” ஆகிய இவை அனைத்தும் நோயுண்டாக்கும் கட்டிட நோய்குறி தொகுப்பு (sick building syndrome) அல்லது SBS-ஆல் ஏற்படலாம் என்று ஜான் மூர்ஸ் யுனிவர்சிட்டியின் ஆராய்ச்சியாளரான ஜேக் ராஸ்டிரன் சொல்கிறார்.

▪ Die Menière-Krankheit, eine Erkrankung des Innenohrs, die erhebliche Gleichgewichtsstörungen und sogar Taubheit hervorrufen kann, wird jetzt dadurch behandelt, daß man ein künstliches Röhrchen, das von Dr.
▪ மெனியர் நோய் (Meniere’s disease), ஓர் உட்செவிப் பிரச்னை.

Jesus heilte die verschiedensten Krankheiten: Blindheit, Aussatz, Taubheit, Wassersucht, Epilepsie und Lähmung (Matthäus 4:23, 24; Lukas 5:12, 13; 7:22; 14:1-4; Johannes 9:1-7).
உதாரணமாக, குருடையும் குஷ்டரோகத்தையும் செவிடையும் நீர்க்கோவையையும் வலிப்பையும் திமிர்வாதத்தையும் இயேசு குணப்படுத்தினார். —மத்தேயு 4:23, 24; லூக்கா 5:12, 13; 7:22; 14:1-4; யோவான் 9:1-7.

Ihre Taubheit ist gewöhnlich angeboren.
இவர்கள் பொதுவாக பிறவிச் செவிடர்கள்.

Bestimmte Symptome kommen jedoch häufig vor, wie etwa Müdigkeit, Schwäche, Taubheit in Armen und Beinen, Schwierigkeiten beim Gehen, Sehstörungen, Kribbeln, Brennen, Störungen der Blasen- und Darmfunktion sowie Beeinträchtigung der Konzentrations- und Urteilsfähigkeit.
இருப்பினும், அந்த அறிகுறிகளில் பெரும்பாலும் களைப்பு, பலவீனம், கையோ காலோ மரத்துப் போவது, நடக்க இயலாமை, பார்வை மங்குவது, கூச்ச உணர்வு, எரிச்சல், சிறுநீர்ப்பை மற்றும் குடல் செயல்பாட்டில் தொந்தரவுகள், கவனக்குறைவு, நிதானத்தை இழப்பது போன்றவை அடங்கும்.

Einige der Auferstandenen und der Überlebenden des gegenwärtigen ungerechten Systems waren stark benachteiligt, zum Beispiel durch angeborene Mißbildungen, Blindheit, Taubheit oder einen Sprachfehler.
உயிர்த்தெழுப்பப்படும் சிலரும், அநீதி நிறைந்த இந்த ஒழுங்கு முறையை தப்பிப்பிழைப்பவர்களும் பிறப்பிலேயே அங்கவீனம், குருடு, செவிடு அல்லது தெற்றுவாய் போன்ற அநியாயங்களின் பலிஆட்களாக இருந்திருக்கலாம்.

Letzten Sonntag verspürte ich einen ständigen Schmerz im linken Arm und Taubheit in den Fingerspitzen.
கடந்த ஞாயிறு, என் இடது கையில் வலி இருந்துகொண்டே இருந்தது; என் கைவிரல்களின் நுனிப்பகுதி மரத்துப்போய் இருந்தன.