Volkslied oor Tamil

Volkslied

/ˈfɔlksliːt/ Noun

nur in einer bestimmten Gegend gesungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

நாட்டார் பாடல்

Lied mit einfacher Melodie

எவரால் எழுதப்பட்டது என்று அறிய இயலாதப்பாடல்; ஒரு குறிப்பிட்ட நிலப்பரப்பில் வாழும் மக்களிடையே புழக்கத்தில் தொன்றுதொட்டு இருக்கும் பாடல்.

voorbeelde

Wenn sich irgendwelche verdächtige Personen näherten, konnten wir schnell ein Spiel improvisieren, eine Picknickgesellschaft vortäuschen oder ein Volkslied anstimmen.
சந்தேகப்படும்படி யாராவது வந்தால், ஏதாவது ஒரு விளையாட்டை விளையாட ஆரம்பித்து, பிக்னிக் சூழலை உருவாக்கி, நாட்டுப்புற பாடலை பாட ஆரம்பித்துவிடுவோம்.

Damals wurden die in der Nähe liegenden Städte Massa und San Sebastiano unter Asche begraben. Auch die durch das italienische Volkslied „Funiculì, funiculà“ berühmt gewordene Seilbahn am Hang des Vesuvs fiel dem Ausbruch zum Opfer.
மாஸா, சான் செபாஸ்டியானோ போன்ற அருகிலிருந்த பட்டணங்களும் “ஃப்யூனீக்யூலீ, ஃப்யூனீக்யூலா” என்ற இத்தாலிய கிராமியப் பாடலில் குறிப்பிடப்படும் புகழ் பெற்ற ஃப்யூனீக்குலர் ரயில் வண்டி, அதாவது கேபிளில் இயங்குகிற மலைச்சரிவு வண்டியும் சாம்பலுக்கடியில் புதைந்தன.

Sein kulturelles Erbe ist reich an Liedern und Tänzen, und in georgischen Wohnungen sitzt man noch oft um den Tisch herum und singt Volkslieder.
அவர்களுடைய கலாச்சாரத்தில், பாடலும் நடனமும் நிறைந்திருக்கிறது; இன்றும்கூட ஜார்ஜியக் குடும்பங்களில் உணவுக்குப் பிறகு மேஜையைச் சுற்றி அமர்ந்து கிராமியப் பாடல்கள் அடிக்கடி பாடப்படுகின்றன.

Es kann als Volkslied, als Marsch oder als Ballade gespielt oder in irgendeinen anderen Musikstil gebracht werden, und wir lassen es in dem Letzten Ufer auf Dutzend verschiedene Weisen spielen.
இது ஒரு நாடோடி பாடலாக, அணிவகுத்துச் செல்வதற்கான இசையாக, நடனப் பாடலாக அல்லது எந்த வகையான இசை வடிவத்திலும் இசையமைக்கப்பட முடியும்; நாங்கள் டஜன் கணக்கான வித்தியாச வழிகளில் ‘ஆன் தி பீச்’ என்பதன் வகுப்பிசையாக இதைப் பயன்படுத்தியிருக்கிறோம்.