knappheit oor Tamil

knappheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

கிடைப்பருமை

Knappheit

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

கிடைப்பருமை

voorbeelde

Welcher Grund wurde für die bestehende Knappheit genannt?
நர்ஸ்களின் எண்ணிக்கை இப்படி குறைவுபடுவதற்கு என்ன காரணம் சொல்லப்படுகிறது?

Herrscht jedoch Knappheit, „verschwenden die Leute paradoxerweise viel mehr, als wenn alles in Hülle und Fülle vorhanden ist“, schrieb der Star weiter.
ஏதோவொன்று குறைவுபடுகையில், “மக்கள், இயல்புக்கு மாறாக அது ஏராளமாக கிடைக்கும் போது செய்வதைவிட அதிகமாக வீணாக்குகின்றனர்,” என்று ஸ்டார் மேலுமாகச் சொன்னது ஆச்சரியமாயிருக்கிறது.

Doch nicht alle, die in Ländern mit akuter Knappheit leben, sind in gleichem Maße betroffen.
இருப்பினும், கிடைக்கப்பெறாத நாடுகளிலுள்ள அனைவருமே அதேவிதமாக பாதிக்கப்படுவது கிடையாது.

Obwohl die Bürger in der DDR gewisse soziale Vorteile hatten, litt der Osten unter wirtschaftlicher Knappheit und verbreiteter Umweltverschmutzung.
உதாரணமாக, கிழக்கு ஜெர்மானியரில் பலர் ஒருசில சமுதாய பலன்களை அனுபவித்த போதிலும், கிழக்கு ஜெர்மனி பொருளாதாரக் குறைபாடுகளையும் மிகவும் பரவிக்கிடந்த தூய்மைக்கேட்டையும் அனுபவித்தது.

Hinzu kommen Armut, schlechte Wohnverhältnisse und Knappheit an Ressourcen.
வறுமை, சீரழிந்துகொண்டுபோகும் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் நிலவள பற்றாக்குறை ஆகியவை கஷ்டத்தை அதிகரிக்கவே செய்கின்றன.

Aber Alfred Edersheim widerlegt diese Auffassung in seinem Buch The Life and Times of Jesus the Messiah, indem er schreibt: „Man darf ohne weiteres behaupten, daß sich keine apokryphische oder legendäre Erzählung eines solchen (legendären) Ereignisses durch eine derartige Knappheit oder vielmehr einen derartigen Mangel an Einzelheiten auszeichnen würde.
ஆனால், மேசியாவான இயேசுவின் வாழ்க்கையும் காலங்களும் என்ற ஆங்கில புத்தகத்தில், ஆல்ஃபர்ட் எடெர்ஷீம் பின்வருமாறு கூறி இதைத் தவறென மெய்ப்பிக்கிறார்: “அத்தகைய ஒரு (புராணக் கதை) நிகழ்ச்சியின் போலியான அல்லது கட்டுக்கதையான கூற்று இத்தகைய மிகக் குறைவான நுட்பவிவரங்களுடையதாய், அல்லது அதைப் பார்க்கிலும், நுட்பவிவரங்களே இல்லாமல் அமைந்திராதென உறுதியுடன் சொல்லலாம்.

Wegen der extremen Knappheit hatte man den Stahl aus über 600 Kilometer Entfernung herbeigeschafft.
இரும்பு கிடைப்பது மிக அரிதாக இருந்ததால், அந்த வேலைக்கான இரும்பு 600 கிலோமீட்டர்கள் தூரத்திலிருந்து தருவிக்கப்பட்டது!

Sollte die Bevölkerung weiter so anwachsen, befürchten Experten eine immer brisantere Knappheit an Wasser, Energie und Lebensmitteln.
ஜனத்தொகை இதே வேகத்தில் உயர்ந்தால் சாப்பாடு, தண்ணீர் போன்ற அடிப்படை தேவைகளுக்குக்கூட தட்டுப்பாடு வந்துவிடலாம் என்று சில நிபுணர்கள் சொல்கிறார்கள்.