knallen oor Tamil

knallen

/ˈknaln̩/ werkwoord

peng machen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

UdaluRavu koLLudhal

Knallen

naamwoord manlike

voorbeelde

Strozier, ein New Yorker Psychoanalytiker und Professor für Geschichte: „Es bedarf keiner Dichter mehr, die uns sagen, daß alles mit einem Knall oder einem Wimmern vorbei sein kann oder daß die große Katastrophe durch Aids kommt.“
ஸ்ட்ரோஸியர் சொன்னதாவது: “இதெல்லாம் ஒரு பெரும் வெடியோசையோடோ அல்லது சப்தமின்றியோ அல்லது எய்ட்ஸின் வேதனையோடோ முடிவடையும் என்பதை நம்மிடம் சொல்ல இனியும் புலவர்கள் தேவையில்லை.”

Zuerst ein dumpfer Knall beim Abfeuern und dann das unheimliche Pfeifen der durch die Luft fliegenden Granate.
துப்பாக்கியிலிருந்து “டும்” என்ற வெடிப்பு ஒலி, அதைத் தொடர்ந்து ஆகாயத்தைத் துளைத்துச் செல்லும் குண்டின் சீழ்க்கை ஒலி.

Wir waren erst einige Minuten unterwegs, als wir einen lauten Knall hörten.
கரையைவிட்டு ஒருசில நிமிடங்கள்தான் ஆகியிருக்கும், டமால் என்று வெடித்தது ஒரு குண்டு.

Das Leuchten und Knallen von Feuerwerken begleitet den Unabhängigkeitstag in den Vereinigten Staaten ebenso wie den Nationalfeiertag in Frankreich, und in der Silvesternacht erhellen Feuerwerkskörper den Himmel über nahezu allen größeren Städten der Welt.
ஐக்கிய மாகாணங்களில் சுதந்திர தினத்தன்றும், பிரான்சு நாட்டில் கொண்டாடப்படும் பாஸ்டில் தினத்தன்றும், புத்தாண்டு பிறக்கும் இரவில் உலகின் கிட்டத்தட்ட எல்லா முக்கிய நகரங்களிலும் பட்டாசுகள் விண்ணில் வெடித்துச் சிதறுவதையும் வானில் ஒளிப்பிரவாகமே நிகழ்வதையும் பார்க்கலாம்.

Man führt mit dem Arm eine Wurfbewegung aus, als wollte man mit der Peitsche knallen.
சுவுக்கைக் கொண்டு அடிப்பதில் உட்படும் கையின் இயக்கத்தைப் போன்ற செயல் இதில் உட்படவில்லை.

„Es fragt sich nur, wie laut es knallen wird.“
“வெடி ஓசை எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும்” என்பதே கேள்வியாக இருக்கிறது.

Einige prallen aufeinander und es gibt einen furchtbaren Knall.“
சில பாறைகள் ஒன்றின் மீதொன்று விழும்போது அது துப்பாக்கி வெடிக்கிற சத்தத்தைப்போல் இருக்கும்.”

Plötzlich hörte ich einen lauten Knall und Schreie.
திடீரென்று பலத்த சத்தம் கேட்டது, அதைத் தொடர்ந்து யாரோ வீறிட்டு அலறுவதுபோல் இருந்தது.

Das Buch 5000 Days to Save the Planet (5 000 Tage für die Rettung des Planeten) erklärt: „Wenn wir mit der Ausbeutung der Umwelt im gegenwärtigen Tempo weitermachen, lautet die Frage nicht, ob die heutige Gesellschaft das nächste Jahrhundert überleben wird, sondern nur, ob sie in einem großen Knall endet oder sang- und klanglos untergeht.“
இந்தக் கோளத்தைக் காப்பாற்ற 5000 நாட்கள் (5000 Days to Save the Planet) என்ற புத்தகம் இவ்வாறு உறுதியாகக் கூறுகிறது: “சுற்றுச்சூழலைப் பயன்படுத்தும் தற்போதைய போக்குமுறையில் நாம் தொடருவோமானால், கேள்வி, நவீன சமுதாயம் அடுத்த நூற்றாண்டைத் தப்பிப்பிழைக்குமா என்பதல்ல, ஆனால் அது ஒரு வெடியோசையோடு மறைந்துபோகுமா அல்லது தேம்பியழுதலோடு மறைந்துபோகுமா என்பதே.”

Tatsächlich tut es nachts einen dumpfen Knall.
இரவு நேரத்தில் வலி குறைந்த மாதிரி இருக்கும்.

Der Wind nahm ein Kirchendach mit und es landete mit einem Knall auf der Hauptstraße.
அந்தப் புயல் காற்றில் அவர்களுடைய சர்ச்சுகளிலிருந்த தகரக் கூரைகள் பறந்துபோய் தெருக்களில் விழுந்தன.

Es kommt weder zum großen Knall noch zu Schäden durch Hitze.
பொருட்களை நாசப்படுத்துவதும் இல்லை அல்லது வெப்ப சேதமுமில்லை.

Als ich das Schlafzimmer betrat, hörte ich den durchdringenden Knall eines Schusses.
“என் படுக்கை அறையினுள் நுழைந்தபோது குண்டுவெடிக்கும் சத்தம் கேட்டது.

Durch einen plötzlichen lauten Knall kann Gewebe im Innenohr einreißen und die zurückbleibenden Narben führen zu dauerhaften Hörschäden.
திடீரென்று அதிகமான சப்தம் உள் காதிலுள்ள சவ்வுகளை கிழித்து, நிரந்தரமாக காது கேளாமல் போகுமளவிற்கு வடுவை ஏற்படுத்தலாம்.

Als er eines Tages wieder eine Arbeit von mir kritisierte, kam es zum Knall.
ஒரு நாள், நான் அப்போதுதான் செய்துமுடித்திருந்த ஒரு வேலையை அவர் குறை கூறினபோது, காரியங்கள் மீறிய நிலைக்குச் சென்றுவிட்டன.

Ich knall sie ab!
Fuckin நாயகன்'கீழே.

Man braucht sein Ohr nicht auf den Boden zu legen, um zu horchen, „wie laut es knallen wird“.
“வெடி ஓசை எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும் என்பதை தெரிந்து கொள்ள ஒரு நபர் தன் காதை நிலத்தின் மீது வைத்துக் கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.