Knochenbruch oor Tamil

Knochenbruch

/ˈknɔχn̩ˌbʀʊχ/ naamwoord

Der Bruch von hartem Gewebe wie einem Knochen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

எலும்பு முறிவு

Beschädigung der Knochen

knochenbruch

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

எலும்பு முறிவு

voorbeelde

Chirurgen würden einen ungefährlichen Klebstoff schätzen, mit dem sie Knochenbrüche behandeln und Wunden verschließen könnten.
உண்மையிலேயே துருப்பிடிக்காமல் பாதுகாக்கும் நீர் புகா வர்ணம் இருந்தால் வாகன தொழிலாளர்கள் அதையே விரும்புவார்கள்.

Die Londoner Times berichtet, daß Ärzte in der Safdarjung-Klinik in Neu-Delhi (Indien) Knochenbrüche lediglich mit Hilfe eines Stethoskops und einer Stimmgabel diagnostizieren können.
இந்தியாவில் புது தில்லியிலுள்ள சஃப்தார்ஜங் மருத்துவ மனையில் மருத்துவர்கள் எலும்பு முறிவுகளை ஒரு இதயத்துடிப்பு மானியையும் ஒரு இசை கவடையையும் வைத்து கண்டுபிடித்துவிடுகிறார்கள் என்கிறது லண்டனின் தி டைம்ஸ் பத்திரிகை.

Betroffene spüren möglicherweise keinerlei Anzeichen für die Krankheit, bis sie einen Knochenbruch erleiden.
எலும்பு முறியும்வரை தங்களுக்கு இந்நோய் இருந்ததே அவர்களுக்குத் தெரியாது.

Zwar tragen sie keine Knochenbrüche oder blauen Flecke davon, doch fortwährende verbale Angriffe werden von einigen als schlimme Art der Kindesmißhandlung angesehen.
எலும்புகள் முறிக்கப்படுவதில்லை என்றாலும், காயங்கள் தோன்றுவதில்லையென்றாலும், பெற்றோரால் செய்யப்படுகின்ற வசைமொழித் தாக்குதல்கள், குழந்தைகளைத் தகாவகையில் நடத்துவதின் ஓர் அழிவுக்கேதுவான வடிவாகும் என்று சிலரால் கருதப்படுகிறது.

In vielen Fällen müssen Knochenbrüche behandelt werden — am Kiefer, an den Armen, den Beinen, den Rippen oder am Schlüsselbein.
பல நிகழ்ச்சிகளில், உடைந்த தாடைகள், கைகள், கால்கள், விலா மற்றும் தோள் எலும்புகள் சரிசெய்யப்பட வேண்டியிருக்கின்றன.

Die Londoner Times meldet, daß sich Ärzte von einem neuen Gerät, „Knochenrüttler“ genannt, eine Verkürzung der Genesungszeit nach schweren Knochenbrüchen versprechen.
எலும்புகளுக்கு அதிர்வுதரும் இயந்திரத்திற்கு (bone shaker) இணையான ஒரு கருவியின் சமீபகால வளர்ச்சி படுமோசமான எலும்பு முறிவைக் கொண்டிருக்கும் நோயாளிகளைக் குணப்படுத்தி, வேகமாக சுகத்தை அளிக்கும் என்ற நல்நம்பிக்கையை மருத்துவர்களுக்கு அளித்திருக்கிறது என்று தி டைம்ஸ் ஆப் லண்டன் அறிக்கை செய்கிறது.

Einige Zeugen haben zwar Prellungen und Knochenbrüche davongetragen, aber keiner verlor durch diese Naturkatastrophen sein Leben.
சில சாட்சிகள் காயங்களையும் எலும்பு முறிவுகளையும் கொண்டிருந்தபோதிலும், இந்த இயற்கைச் சேதங்களில் எவருமே சாகவில்லை.

Als er in einer Unfallklinik untersucht wurde, zeigten die Tests, dass er neben mehreren Knochenbrüchen an Hals und Rücken, an den Rippen und den Handgelenken einen Lungenriss und zahlreiche Schnittwunden und Abschürfungen erlitten hatte.
ஒரு அவசர சிகிச்சை மையத்தில், கிளார்க்கின் நிலைமையை மதிப்பிட்டபோது, அவருடைய கழுத்திலும், முதுகிலும், விலா எலும்புகளிலும், மணிக்கட்டுகளிலும் பற்பல எலும்பு முறிவுகளிருப்பதாகவும், துளைக்கப்பட்ட நுரையீரலுடன், அதிகக் காயங்களும், சிராய்ப்புகளுமிருப்பதாக சோதனைகள் தெரிவித்தன.

Würde er all das nicht beachten, könnte es zu einem Muskelriss oder einem Knochenbruch kommen.
இப்படிச் செய்யாவிட்டால், தசைநார்கள் கிழிந்துவிடலாம் அல்லது எலும்பு முறிந்துவிடலாம்.

Somit durften am Sabbat auch keine Verstauchungen oder Knochenbrüche behandelt werden.
ஒருவேளை ஓய்வுநாளில், எலும்பு உடைந்துபோனாலோ சுளுக்கு ஏற்பட்டாலோகூட, சிகிச்சை பெற அனுமதிக்கப்படவில்லை.

Im fortgeschrittenen Stadium liegt sich der Patient wund, es kommt zu unkontrolliertem Abgang von Harn und Stuhl, zu Osteoporose, zu Knochenbrüchen und zu Anämie; schließlich tritt der Tod infolge von Infektionen ein.
முற்றிய நிலையில் நோயாளிக்கு படுக்கைப் புண்கள், சிறுநீர் மற்றும் மலம் கட்டுப்பாடிழப்பு, எலும்பு மெலிதல், எலும்பு முறிவுகள், இரத்தசோகை போன்றவை ஏற்பட்டு இறுதியில் தொற்றுநோய்களுக்கு ஆளாகிறார்.

Viele sind für die traditionelle asiatische Medizin bestimmt, in der Seepferdchen als Heilmittel bei vielen Krankheiten eingesetzt werden — von Asthma über Knochenbrüche bis hin zu Impotenz.
அவற்றுள் பெரும்பாலானவை பாரம்பரிய ஆசிய மருந்து கடைகளில் போய் சேருகின்றன. ஆஸ்துமா, எலும்பு முறிவு, ஆண்மைக்குறைவு போன்ற பல்வேறு வியாதிகளைக் குணப்படுத்தும் மருந்தாக அவை உபயோகிக்கப்படுகின்றன.