Gestruepp oor Thai

Gestruepp

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กอ

voorbeelde

Dichtes Gestrüpp verwehrte uns den Zugang zum Eingang, weshalb wir uns im Gänsemarsch durch wucherndes Unkraut zur Hintertür begaben, die allerdings nur noch ein unschönes Loch in der Wand war.
เนื่อง จาก ไม่ มี คน ดู แล จึง มี ต้น ไม้ หลาย ต้น ขวาง หน้า ประตู บ้าน ดัง นั้น เรา จึง ต้อง เดิน แถว เรียง หนึ่ง ผ่าน หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว เพื่อ จะ ไป ที่ ประตู หลัง บ้าน ซึ่ง ตอน นี้ กลาย เป็น แค่ ช่อง ผนัง ที่ เว้า ๆ แหว่ง ๆ.

Sie bewegen sich vorsichtig durch das Gestrüpp, weil sie die Pflanzen nicht verletzen wollen.
พวกมันก้าวย่างผ่านพุ่มไม้อย่างเเผ่วเบา เพราะว่าพวกมันกลัวต้นไม้จะเจ็บ

Es war für mich mit meinem Kleid und den hohen Absätzen nicht leicht, durch das dichte Gestrüpp zu gehen.
เป็น การ ยาก ที่ จะ เดิน ผ่าน ป่า ละเมาะ อัน หนา ทึบ ใน ชุด กระโปรง และ รอง เท้า ส้น สูง.

Durch das Gestrüpp führte er mich zurück zum Auto.
เขา พา ฉัน ผ่าน พุ่ม ไม้ กลับ ไป ที่ รถ.

In seinem Buch The Longest Fence in the World (Der längste Zaun der Welt) schreibt Broomhall: „Der Kontrolleur . . . ist unter anderem dafür zuständig, den Zaun und die Piste längs des Zauns in Schuss zu halten . . ., Bäume und Gestrüpp beiderseits des Zauns zurückzuschneiden [sowie] die etwa alle 30 Kilometer eingebauten Tore zu warten und die Kaninchen in den Käfigfallen zu beseitigen.“
คือ การ ดู แล รั้ว และ ถนน ข้าง ๆ รั้ว ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี . . . , การ ตัด พุ่ม ไม้ และ ต้น ไม้ ทั้ง สอง ข้าง ของ รั้ว ให้ มี ความ กว้าง ตาม ที่ กําหนด [และ] การ ดู แล ประตู รั้ว ซึ่ง มี อยู่ ประมาณ ทุก ๆ ระยะ 20 ไมล์ [32 กิโลเมตร] ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี รวม ทั้ง การ กําจัด [ซาก กระต่าย] ใน บริเวณ ที่ ดัก กระต่าย.”

Eidechsen huschten durchs Gestrüpp.
จิ้งจก จิ้งเหลน ต่าง ก็ วิ่ง หนี เข้า ไป ใน พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ.