japanische Kirschblüte
ซากุระ
Kirschblüte oor Thai
Kirschblüte
de
Die Zeit, in der die Kirschbäume blühen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Thai
ซากุระ
Ein Bericht über die schöne und beliebte Kirschblüte.
เชิญอ่านเรื่องของดอกซากุระที่ทั้งสวยงามและมีชื่อเสียง.
ดอก ซากุระ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ein Bericht über die schöne und beliebte Kirschblüte.
เชิญ อ่าน เรื่อง ของ ดอก ซากุระ ที่ ทั้ง สวย งาม และ มี ชื่อเสียง.jw2019 jw2019
Die Kodansha Encyclopedia of Japan schreibt hierzu: „Da Kirschblüten nur sehr kurz blühen und dann zu Boden rieseln, sind sie ein passendes Symbol für die japanische Ästhetik, die Vergänglichkeit des Schönen.“
เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ โคะดันชะ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ เจแปน ให้ ความ เห็น ว่า “เนื่อง จาก ดอก ซากุระ จะ บาน แค่ ช่วง สั้น ๆ แล้ว ก็ ร่วงโรย ไป ดอกไม้ นี้ จึง เหมาะ จะ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง ความ งาม ใน แบบ ที่ คน ญี่ปุ่น ชื่น ชอบ—ความ งาม ที่ ไม่ จิรัง.”jw2019 jw2019
In bestimmten Zusammenhängen ist mit dem japanischen Wort für „Blüte“ sogar stets die Kirschblüte gemeint.
ที่ จริง เมื่อ มี การ กล่าว ถึง คํา ว่า “ดอกไม้” ใน ภาษา ญี่ปุ่น บาง ครั้ง ก็ หมาย ถึง ดอก ซากุระ.jw2019 jw2019
Die Kirschblüte — Ein jahrhundertealter Traum aus zarten Blüten 14
ซากุระ—กลีบ ดอก อัน บอบบาง ที่ ผู้ คน ชื่น ชอบ มา นาน 14jw2019 jw2019
Die Kirschblüte — so zart und doch so stark, dass sie die Kultur einer ganzen Nation beeinflusst — ist ein einmaliges Beispiel für die grazile Schönheit, die sich in vielen Meisterwerken unseres Schöpfers wiederfindet.
แม้ จะ เป็น ดอกไม้ ที่ บอบบาง แต่ ก็ มี อิทธิพล ต่อ วัฒนธรรม ของ ชาติ อย่าง มาก ด้วย เหตุ นี้ ดอก ซากุระ จึง เป็น ตัว อย่าง อัน โดด เด่น ของ ความ งาม อัน อ่อน ละมุน ที่ เรา สามารถ พบ ได้ ใน งาน สร้าง สรรค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ผู้ สร้าง.jw2019 jw2019
Ihre zarten Blütenblätter sind so beliebt, dass die Kirschblüte bei den Japanern über alle anderen Blüten emporgestiegen ist und in ihrer Geschichte und Kultur einen besonderen Platz einnimmt.
เพราะ ความ ละเอียดอ่อน ของ กลีบ ดอก นั่น เอง ที่ ทํา ให้ ดอกไม้ ชนิด นี้ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก กว่า ดอกไม้ อื่น ๆ ทั้ง หมด และ ถูก ยก ให้ มี ความ สําคัญ เป็น พิเศษ ใน ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรม ของ ญี่ปุ่น.jw2019 jw2019
Sie ähneln Pfirsich-, Pflaumen- und Kirschblüten.
ดอก แอพริคอต คล้าย กับ ดอก พีช พลัม และ เชอร์รี.jw2019 jw2019
Die Kirschblüte — Ein jahrhundertealter Traum aus zarten Blüten
ซากุระ—กลีบ ดอก อัน บอบบาง ที่ ผู้ คน ชื่น ชอบ มา นานjw2019 jw2019
Man muss sich einmal vorstellen, wie es ist, durch einen solchen Tunnel hindurchzugehen: über einem ein rosa-weißes Dach mit Dolden über Dolden von Kirschblüten, unter einem ein Teppich aus Blütenblättern.
ลอง นึก ภาพ ดู ว่า มี ช่อ ซากุระ มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน อยู่ เหนือ ศีรษะ ของ คุณ ใน ขณะ ที่ พื้น ก็ โรย ด้วย กลีบ ดอก ซากุระ.jw2019 jw2019
Von jeher sind die Yoshino-Berge für ihre weißen Kirschblüten berühmt.
ภูเขา โยชิโนะ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง ดอก ซากุระ สี ขาว.jw2019 jw2019
Sie versammelten sich unter den blühenden Kirschbäumen und rezitierten Gedichte, in denen die Kirschblüten gepriesen wurden.
บรรดา เจ้าเมือง และ แขก ผู้ มี เกียรติ ต่าง ก็ มา ชุมนุม กัน ใต้ ต้น ซากุระ และ ขับ กวี ชม ดอกไม้.jw2019 jw2019
Man aß, trank, sang und tanzte und bewunderte die Kirschblüte gemeinsam mit Familie und Freunden.
พวก เขา กิน, ดื่ม, ร้อง เพลง, และ เต้น รํา ขณะ เดียว กัน ก็ ชื่นชม ความ งาม ของ ดอก ซากุระ พร้อม กับ ครอบครัว และ เพื่อน ฝูง.jw2019 jw2019
Die Pracht der Kirschblüten ist im Lauf der Jahrhunderte immer wieder von Künstlern verewigt worden, beispielsweise auf Töpferwaren und Wandschirmen.
ตลอด หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา ศิลปิน ได้ วาด ภาพ ดอก ซากุระ ที่ งดงาม ลง บน พื้น ผิว ของ สิ่ง ต่าง ๆ นับ ตั้ง แต่ ภาชนะ ดิน เผา ไป จน ถึง ฉาก กั้น ห้อง.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.